From cd9cc94895edf514c73a22005c087f95fc06cbfb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yann64 <yannickbarbel@orange.fr>
Date: Thu, 4 Jun 2026 17:54:19 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?i18n:=20traduction=20compl=C3=A8te=20de=20la=20?=
 =?UTF-8?q?page=20profil=20en=20fran=C3=A7ais?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Titre : "Mon profil"
- Informations du profil : Nom, Adresse e-mail, vérification e-mail
- Changer le mot de passe : Mot de passe actuel / Nouveau / Confirmer
- Supprimer le compte : textes + modale de confirmation + boutons

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 resources/views/profile/edit.blade.php        |  2 +-
 .../partials/delete-user-form.blade.php       | 26 +++++-------
 .../partials/update-password-form.blade.php   | 36 ++++++++--------
 .../update-profile-information-form.blade.php | 42 +++++++++----------
 4 files changed, 48 insertions(+), 58 deletions(-)

diff --git a/resources/views/profile/edit.blade.php b/resources/views/profile/edit.blade.php
index e0e1d38..b760979 100644
--- a/resources/views/profile/edit.blade.php
+++ b/resources/views/profile/edit.blade.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <x-app-layout>
     <x-slot name="header">
         <h2 class="font-semibold text-xl text-gray-800 leading-tight">
-            {{ __('Profile') }}
+            Mon profil
         </h2>
     </x-slot>
 
diff --git a/resources/views/profile/partials/delete-user-form.blade.php b/resources/views/profile/partials/delete-user-form.blade.php
index edeeb4a..ecf6e81 100644
--- a/resources/views/profile/partials/delete-user-form.blade.php
+++ b/resources/views/profile/partials/delete-user-form.blade.php
@@ -1,18 +1,16 @@
 <section class="space-y-6">
     <header>
-        <h2 class="text-lg font-medium text-gray-900">
-            {{ __('Delete Account') }}
-        </h2>
-
+        <h2 class="text-lg font-medium text-gray-900">Supprimer le compte</h2>
         <p class="mt-1 text-sm text-gray-600">
-            {{ __('Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.') }}
+            Une fois votre compte supprimé, toutes ses données seront définitivement effacées.
+            Téléchargez toute information que vous souhaitez conserver avant de procéder.
         </p>
     </header>
 
     <x-danger-button
         x-data=""
         x-on:click.prevent="$dispatch('open-modal', 'confirm-user-deletion')"
-    >{{ __('Delete Account') }}</x-danger-button>
+    >Supprimer mon compte</x-danger-button>
 
     <x-modal name="confirm-user-deletion" :show="$errors->userDeletion->isNotEmpty()" focusable>
         <form method="post" action="{{ route('profile.destroy') }}" class="p-6">
@@ -20,34 +18,32 @@
             @method('delete')
 
             <h2 class="text-lg font-medium text-gray-900">
-                {{ __('Are you sure you want to delete your account?') }}
+                Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?
             </h2>
 
             <p class="mt-1 text-sm text-gray-600">
-                {{ __('Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.') }}
+                Cette action est irréversible. Toutes vos données seront définitivement supprimées.
+                Saisissez votre mot de passe pour confirmer.
             </p>
 
             <div class="mt-6">
-                <x-input-label for="password" value="{{ __('Password') }}" class="sr-only" />
-
+                <x-input-label for="password" value="Mot de passe" class="sr-only" />
                 <x-text-input
                     id="password"
                     name="password"
                     type="password"
                     class="mt-1 block w-3/4"
-                    placeholder="{{ __('Password') }}"
+                    placeholder="Mot de passe"
                 />
-
                 <x-input-error :messages="$errors->userDeletion->get('password')" class="mt-2" />
             </div>
 
             <div class="mt-6 flex justify-end">
                 <x-secondary-button x-on:click="$dispatch('close')">
-                    {{ __('Cancel') }}
+                    Annuler
                 </x-secondary-button>
-
                 <x-danger-button class="ms-3">
-                    {{ __('Delete Account') }}
+                    Supprimer définitivement
                 </x-danger-button>
             </div>
         </form>
diff --git a/resources/views/profile/partials/update-password-form.blade.php b/resources/views/profile/partials/update-password-form.blade.php
index eaca1ac..93e18ac 100644
--- a/resources/views/profile/partials/update-password-form.blade.php
+++ b/resources/views/profile/partials/update-password-form.blade.php
@@ -1,11 +1,8 @@
 <section>
     <header>
-        <h2 class="text-lg font-medium text-gray-900">
-            {{ __('Update Password') }}
-        </h2>
-
+        <h2 class="text-lg font-medium text-gray-900">Changer le mot de passe</h2>
         <p class="mt-1 text-sm text-gray-600">
-            {{ __('Ensure your account is using a long, random password to stay secure.') }}
+            Utilisez un mot de passe long et aléatoire pour sécuriser votre compte.
         </p>
     </header>
 
@@ -14,34 +11,35 @@
         @method('put')
 
         <div>
-            <x-input-label for="update_password_current_password" :value="__('Current Password')" />
-            <x-text-input id="update_password_current_password" name="current_password" type="password" class="mt-1 block w-full" autocomplete="current-password" />
+            <x-input-label for="update_password_current_password" value="Mot de passe actuel" />
+            <x-text-input id="update_password_current_password" name="current_password" type="password"
+                          class="mt-1 block w-full" autocomplete="current-password" />
             <x-input-error :messages="$errors->updatePassword->get('current_password')" class="mt-2" />
         </div>
 
         <div>
-            <x-input-label for="update_password_password" :value="__('New Password')" />
-            <x-text-input id="update_password_password" name="password" type="password" class="mt-1 block w-full" autocomplete="new-password" />
+            <x-input-label for="update_password_password" value="Nouveau mot de passe" />
+            <x-text-input id="update_password_password" name="password" type="password"
+                          class="mt-1 block w-full" autocomplete="new-password" />
             <x-input-error :messages="$errors->updatePassword->get('password')" class="mt-2" />
         </div>
 
         <div>
-            <x-input-label for="update_password_password_confirmation" :value="__('Confirm Password')" />
-            <x-text-input id="update_password_password_confirmation" name="password_confirmation" type="password" class="mt-1 block w-full" autocomplete="new-password" />
+            <x-input-label for="update_password_password_confirmation" value="Confirmer le mot de passe" />
+            <x-text-input id="update_password_password_confirmation" name="password_confirmation" type="password"
+                          class="mt-1 block w-full" autocomplete="new-password" />
             <x-input-error :messages="$errors->updatePassword->get('password_confirmation')" class="mt-2" />
         </div>
 
         <div class="flex items-center gap-4">
-            <x-primary-button>{{ __('Save') }}</x-primary-button>
+            <x-primary-button>Enregistrer</x-primary-button>
 
             @if (session('status') === 'password-updated')
-                <p
-                    x-data="{ show: true }"
-                    x-show="show"
-                    x-transition
-                    x-init="setTimeout(() => show = false, 2000)"
-                    class="text-sm text-gray-600"
-                >{{ __('Saved.') }}</p>
+                <p x-data="{ show: true }" x-show="show" x-transition
+                   x-init="setTimeout(() => show = false, 2000)"
+                   class="text-sm text-gray-600">
+                    Enregistré.
+                </p>
             @endif
         </div>
     </form>
diff --git a/resources/views/profile/partials/update-profile-information-form.blade.php b/resources/views/profile/partials/update-profile-information-form.blade.php
index 5ae3d35..3c5de92 100644
--- a/resources/views/profile/partials/update-profile-information-form.blade.php
+++ b/resources/views/profile/partials/update-profile-information-form.blade.php
@@ -1,11 +1,8 @@
 <section>
     <header>
-        <h2 class="text-lg font-medium text-gray-900">
-            {{ __('Profile Information') }}
-        </h2>
-
+        <h2 class="text-lg font-medium text-gray-900">Informations du profil</h2>
         <p class="mt-1 text-sm text-gray-600">
-            {{ __("Update your account's profile information and email address.") }}
+            Mettez à jour votre nom et votre adresse e-mail.
         </p>
     </header>
 
@@ -18,29 +15,30 @@
         @method('patch')
 
         <div>
-            <x-input-label for="name" :value="__('Name')" />
-            <x-text-input id="name" name="name" type="text" class="mt-1 block w-full" :value="old('name', $user->name)" required autofocus autocomplete="name" />
+            <x-input-label for="name" value="Nom" />
+            <x-text-input id="name" name="name" type="text" class="mt-1 block w-full"
+                          :value="old('name', $user->name)" required autofocus autocomplete="name" />
             <x-input-error class="mt-2" :messages="$errors->get('name')" />
         </div>
 
         <div>
-            <x-input-label for="email" :value="__('Email')" />
-            <x-text-input id="email" name="email" type="email" class="mt-1 block w-full" :value="old('email', $user->email)" required autocomplete="username" />
+            <x-input-label for="email" value="Adresse e-mail" />
+            <x-text-input id="email" name="email" type="email" class="mt-1 block w-full"
+                          :value="old('email', $user->email)" required autocomplete="username" />
             <x-input-error class="mt-2" :messages="$errors->get('email')" />
 
             @if ($user instanceof \Illuminate\Contracts\Auth\MustVerifyEmail && ! $user->hasVerifiedEmail())
                 <div>
                     <p class="text-sm mt-2 text-gray-800">
-                        {{ __('Your email address is unverified.') }}
-
-                        <button form="send-verification" class="underline text-sm text-gray-600 hover:text-gray-900 rounded-md focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-offset-2 focus:ring-indigo-500">
-                            {{ __('Click here to re-send the verification email.') }}
+                        Votre adresse e-mail n'est pas vérifiée.
+                        <button form="send-verification"
+                                class="underline text-sm text-gray-600 hover:text-gray-900 rounded-md focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-offset-2 focus:ring-indigo-500">
+                            Cliquez ici pour renvoyer l'e-mail de vérification.
                         </button>
                     </p>
-
                     @if (session('status') === 'verification-link-sent')
                         <p class="mt-2 font-medium text-sm text-green-600">
-                            {{ __('A new verification link has been sent to your email address.') }}
+                            Un nouveau lien de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail.
                         </p>
                     @endif
                 </div>
@@ -48,16 +46,14 @@
         </div>
 
         <div class="flex items-center gap-4">
-            <x-primary-button>{{ __('Save') }}</x-primary-button>
+            <x-primary-button>Enregistrer</x-primary-button>
 
             @if (session('status') === 'profile-updated')
-                <p
-                    x-data="{ show: true }"
-                    x-show="show"
-                    x-transition
-                    x-init="setTimeout(() => show = false, 2000)"
-                    class="text-sm text-gray-600"
-                >{{ __('Saved.') }}</p>
+                <p x-data="{ show: true }" x-show="show" x-transition
+                   x-init="setTimeout(() => show = false, 2000)"
+                   class="text-sm text-gray-600">
+                    Enregistré.
+                </p>
             @endif
         </div>
     </form>