haiku/data/catalogs/preferences/keymap/es.catkeys

1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Keymap	1385051534
Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Mayúsculas:
Revert	Modifier keys window		Revertir
Warning: left and right key roles do not match	Modifier keys window		Advertencia: los roles de tecla izquierda y derecha no concuerdan
Scroll lock	Keyboard Layout View		Bloq Despl
Menu	Keyboard Layout View	Menu key	Menú
Left control	Keyboard Layout View		Control izquierdo
Tilde trigger	Keymap window		Disparador de tilde (~)
Grave trigger	Keymap window		Disparador de acento grave (`)
Role	Modifier keys window	As in the role of a modifier key	Rol
Caps lock	Keyboard Layout View		Bloqueo de mayúsculas
Select dead keys	Keymap window		Seleccionar teclas muertas
Cancel	Modifier keys window		Cancelar
Command	Keyboard Layout View	Command key	Comando
Defaults	Keymap window		Valores predeterminados
Quit	Keymap window		Salir
Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Cambiar atajos de teclado a modo Haiku
Circumflex trigger	Keymap window		Disparador de acento circunflejo (^)
Diaeresis trigger	Keymap window		Disparador de diéresis (¨)
Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Deshabilitado
Open…	Keymap window		Abrir…
Error: duplicate keys	Modifier keys window		Error: teclas duplicadas
System:	Keymap window		Sistema:
Left command	Keyboard Layout View		Command izquierda
Set modifier keys…	Keymap window		Elegir teclas modificadoras…
Option:	Modifier keys window	Option key role name	Opción:
Control	Keyboard Layout View	Control key	Control
Left option	Keyboard Layout View		Option izquierda
Right control	Keyboard Layout View		Control derecha
Switch shortcut keys	Keymap window		Cambiar atajos de teclado
Shift key	Modifier keys window	Label of key above Ctrl, usually Shift	Tecla mayúsculas
User:	Keymap window		Usuario:
Right option	Keyboard Layout View		Opción derecha
Right shift	Keyboard Layout View		Mayúsculas derecha
Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Tecla
Ctrl key	Modifier keys window	Label of key farthest from the spacebar, usually Ctrle.g. Strg for German keyboard	Tecla control
Control:	Modifier keys window	Control key role name	Control:
Remove	Keyboard Layout View		Eliminar
Option	Keyboard Layout View	Option key	Opción
Sample and clipboard:	Keymap window		Muestra y portapapeles:
Alt/Opt key	Modifier keys window	Label of Alt key (PC)/Option key (Mac)	Tecla Alt/Opt
Layout	Keymap window		Distribución
Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		Cambiar atajos de teclado a modo Windows/Linux
Right command	Keyboard Layout View		Comando derecho
Revert	Keymap window		Revertir
Command:	Modifier keys window	Command key role name	Comando:
Save as…	Keymap window		Guardar como...
Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Tecla Win/Cmd
File	Keymap window		Archivo
Num lock	Keyboard Layout View		Bloqueo numérico
(Current)	Keymap window		(Actual)
Font	Keymap window		Tipo de letra
Keymap	System name		Mapa de teclado
Left shift	Keyboard Layout View		Mayús izquierda
Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Mayúsculas
Set modifier keys	Modifier keys window		Elegir teclas modificadoras
Modifier keys	Modifier keys window		Teclas modificadoras
Acute trigger	Keymap window		Disparador de acento agudo (´)