2013-02-17 21:51:59 +01:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
2017-10-01 13:21:40 +02:00
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" lang = "ca" xml:lang = "ca" >
2013-02-17 21:51:59 +01:00
< head >
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger < humdingerb @ gmail . com >
* Translators:
* Paco Rivière
*
-->
< meta http-equiv = "content-type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< meta http-equiv = "Content-Style-Type" content = "text/css" / >
< meta name = "robots" content = "all" / >
< title > Monitor d'Activitat< / title >
2017-10-01 13:21:40 +02:00
< meta name = "viewport" content = "width=device-width, initial-scale=1.0" / >
2013-02-17 21:51:59 +01:00
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" href = "../../Haiku-doc.css" / >
< / head >
< body >
< div id = "banner" >
2020-05-30 10:36:55 +01:00
< div > < span > User guide< / span > < / div >
2013-02-17 21:51:59 +01:00
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" >
< ul class = "lang-menu" >
2020-03-31 07:05:33 +01:00
< li class = "now" > Català < span class = "dropdown-caret" > ▼ < / span > < / li >
< li > < a href = "../../id/applications/activitymonitor.html" > Bahasa Indonesia< / a > < / li >
< li > < a href = "../../de/applications/activitymonitor.html" > Deutsch< / a > < / li >
< li > < a href = "../../en/applications/activitymonitor.html" > English< / a > < / li >
< li > < a href = "../../es/applications/activitymonitor.html" > Español< / a > < / li >
< li > < a href = "../../fr/applications/activitymonitor.html" > Français< / a > < / li >
< li > < a href = "../../fur/applications/activitymonitor.html" > Furlan< / a > < / li >
< li > < a href = "../../it/applications/activitymonitor.html" > Italiano< / a > < / li >
< li > < a href = "../../hu/applications/activitymonitor.html" > Magyar< / a > < / li >
< li > < a href = "../../pl/applications/activitymonitor.html" > Polski< / a > < / li >
< li > < a href = "../../pt_PT/applications/activitymonitor.html" > Português< / a > < / li >
< li > < a href = "../../pt_BR/applications/activitymonitor.html" > Português (Brazil)< / a > < / li >
< li > < a href = "../../ro/applications/activitymonitor.html" > Română< / a > < / li >
< li > < a href = "../../sk/applications/activitymonitor.html" > Slovenčina< / a > < / li >
< li > < a href = "../../fi/applications/activitymonitor.html" > Suomi< / a > < / li >
< li > < a href = "../../sv_SE/applications/activitymonitor.html" > Svenska< / a > < / li >
< li > < a href = "../../tr/applications/activitymonitor.html" > Türkçe< / a > < / li >
< li > < a href = "../../zh_CN/applications/activitymonitor.html" > 中文 ［中文］< / a > < / li >
< li > < a href = "../../ru/applications/activitymonitor.html" > Русский< / a > < / li >
< li > < a href = "../../uk/applications/activitymonitor.html" > Українська< / a > < / li >
< li > < a href = "../../jp/applications/activitymonitor.html" > 日本語< / a > < / li >
2013-02-17 21:51:59 +01:00
< / ul >
< span >
2020-05-30 10:36:55 +01:00
< a href = "../applications.html#list-of-apps" class = "uplink" > Applications< / a >
:: < a href = "bootmanager.html" > BootManager< / a > »
2013-02-17 21:51:59 +01:00
< / span > < / div >
< / div >
< div id = "content" >
< div >
2020-05-30 10:36:55 +01:00
< div class = "box-info" > The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.< / div >
2013-02-17 21:51:59 +01:00
< h2 > < img src = "../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt = "activitymonitor-icon_64.png" width = "64" height = "64" / > Monitor d'Activitat< / h2 >
< table summary = "layout" border = "0" cellspacing = "0" cellpadding = "2" >
< tr > < td > Barra d'eines:< / td > < td style = "width:15px;" > < / td > < td > < span class = "menu" > Aplicacions< / span > < / td > < / tr >
< tr > < td > Ubicació:< / td > < td > < / td > < td > < span class = "path" > /boot/system/apps/ActivityMonitor< / span > < / td > < / tr >
< tr > < td > Preferències:< / td > < td > < / td > < td > < span class = "path" > ~/config/settings/ActivityMonitor settings< / span > < / td > < / tr >
< / table >
< p > < br / > < / p >
2020-05-30 10:36:55 +01:00
< p > You can track system resources by launching the ActivityMonitor and activating different items of interest.< / p >
2013-02-17 21:51:59 +01:00
< img src = "../images/apps-images/activitymonitor.png" alt = "activitymonitor.png" / >
< p > Podeu mostrar i amagar tota mena de recursos del sistema, clicant amb el botó dret a la finestra:< br / >
< i > Memòria usada/Cau, Espai d'Intercanvi, Ús de la CPU, Dades rebudes/Enviades, Falles de Pàgina, Semàfors, Ports, Fils, Equips, Aplicacions en execució, Mida del Text/Raw del Portapapers, Nodes dels Media.< / i > < / p >
< p > Sota el gràfic hi ha una llegenda (que es pot amagar des del menú contextual). Podeu canviar els colors del gràfic i el fons arrossegant i enganxant des de qualsevol gestor de color, com ara < span class = "app" > Icon-O-Matic< / span > .< / p >
< p > Podeu afegir més vistes des del menú < span class = "menu" > Fitxer< / span > si està massa atapeït.< / p >
< p > El menú < span class = "menu" > Preferències< / span > obre un control que permet triar l'interval en que s'actualitzaran les dades.< / p >
< p > Cada vista disposa d'unes nanses < a href = "../gui.html#replicants" > Replicadores< / a > que permeten moure'la, per exemple, a l'Escriptori.< / p >
< / div >
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" > < span >
2020-05-30 10:36:55 +01:00
< a href = "../applications.html#list-of-apps" class = "uplink" > Applications< / a >
:: < a href = "bootmanager.html" > BootManager< / a > »
2013-02-17 21:51:59 +01:00
< / span > < / div >
< / div >
< / body >
< / html >
