2010-07-18 17:05:37 +00:00
|
|
|
|
1 japanese x-vnd.Haiku-screenshot-cli 1342822790
|
2010-04-22 12:58:03 +00:00
|
|
|
|
seconds ScreenshotWindow 秒
|
|
|
|
|
|
Options ScreenshotWindow キャプチャーの設定
|
|
|
|
|
|
Desktop ScreenshotWindow デスクトップ
|
|
|
|
|
|
Include window border ScreenshotWindow ウィンドウ境界線も取り込む
|
|
|
|
|
|
Back to saving ScreenshotWindow 保存画面に戻る
|
|
|
|
|
|
Select ScreenshotWindow 選択
|
|
|
|
|
|
Capture active window ScreenshotWindow アクティブウィンドウのみ
|
|
|
|
|
|
Cancel ScreenshotWindow 中止
|
|
|
|
|
|
screenshot ScreenshotWindow !! Basename of screenshot files. !! スクリーンショット
|
|
|
|
|
|
Name: ScreenshotWindow ファイル名：
|
|
|
|
|
|
screenshot1 ScreenshotWindow !! Filename of first screenshot !! スクリーンショット1
|
|
|
|
|
|
Save screenshot ScreenshotWindow スクリーンショットの保存
|
|
|
|
|
|
Capture entire screen ScreenshotWindow 画面全体
|
|
|
|
|
|
Choose folder ScreenshotWindow フォルダーを選択
|
|
|
|
|
|
Take screenshot ScreenshotWindow スクリーンショットを取得
|
|
|
|
|
|
Save ScreenshotWindow 保存
|
|
|
|
|
|
Overwrite ScreenshotWindow 上書き
|
|
|
|
|
|
Retake screenshot ScreenshotWindow スクリーンショットを再取得
|
|
|
|
|
|
Choose folder... ScreenshotWindow フォルダーを選択...
|
|
|
|
|
|
Please select ScreenshotWindow 選択してください
|
|
|
|
|
|
Save as: ScreenshotWindow ファイル形式：
|
|
|
|
|
|
Save in: ScreenshotWindow 保存場所：
|
|
|
|
|
|
Take screenshot after a delay of ScreenshotWindow スクリーンショットを取得するまでの待ち時間
|
|
|
|
|
|
Artwork folder ScreenshotWindow アートワークフォルダー
|
|
|
|
|
|
Home folder ScreenshotWindow ホームフォルダー
|
|
|
|
|
|
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow 同じ名前のファイルは既に存在します。\n上書きしますか？
|
|
|
|
|
|
Include mouse pointer ScreenshotWindow マウスポインターも取り込む
|
