Haiku/haiku
Haiku/haiku
1
0
Fork 0
mirror of https://review.haiku-os.org/haiku synced 2025-01-23 23:04:48 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
haiku/data/catalogs/servers/print/be.catkeys

55 lines
4.3 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Belarusian translation: Done by Mishuk Bulosh during working on Google Code In "O-Z" task. Note: Tracker is not included because some problems at HTA today - most of lines disappeared from the HTA and are neither accessible nor exported to catkeys. :-( git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39840 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-12-13 22:11:39 +00:00
1 belarusian x-vnd.Be-PSRV 1761631281
Draft and partial Belarusian translations that was made by S.Zharski. Added as part of preparation to start next "F-N" and "O-Z" GCI tasks. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39663 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-11-27 20:14:25 +00:00
Undefined ConfigWindow Нявызначаны
Belarusian translation: Done by Mishuk Bulosh during working on Google Code In "O-Z" task. Note: Tracker is not included because some problems at HTA today - most of lines disappeared from the HTA and are neither accessible nor exported to catkeys. :-( git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39840 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-12-13 22:11:39 +00:00
Cancel PrintServerApp Адмена
Draft and partial Belarusian translations that was made by S.Zharski. Added as part of preparation to start next "F-N" and "O-Z" GCI tasks. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39663 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-11-27 20:14:25 +00:00
Page setup: ConfigWindow Наладкі старонкі:
OK ConfigWindow Так
Belarusian translation: Done by Mishuk Bulosh during working on Google Code In "O-Z" task. Note: Tracker is not included because some problems at HTA today - most of lines disappeared from the HTA and are neither accessible nor exported to catkeys. :-( git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39840 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-12-13 22:11:39 +00:00
Cancel ConfigWindow Адмена
Draft and partial Belarusian translations that was made by S.Zharski. Added as part of preparation to start next "F-N" and "O-Z" GCI tasks. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39663 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-11-27 20:14:25 +00:00
Yes PrintServerApp Так
Would you like to set one up now? PrintServerApp Жадаеце наладзіць яго зараз?
Portrait ConfigWindow Партрэт
All pages ConfigWindow Усе старонкі
Belarusian translation: Done by Mishuk Bulosh during working on Google Code In "O-Z" task. Note: Tracker is not included because some problems at HTA today - most of lines disappeared from the HTA and are neither accessible nor exported to catkeys. :-( git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39840 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-12-13 22:11:39 +00:00
There is no default printer set up. PrintServerApp Прынтэр па змоўчанню не прызначаны.
Printer: ConfigWindow Прынтэр:
Select a printer ConfigWindow Абраць прынтэр
Draft and partial Belarusian translations that was made by S.Zharski. Added as part of preparation to start next "F-N" and "O-Z" GCI tasks. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39663 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-11-27 20:14:25 +00:00
No PrintServerApp Не
Landscape ConfigWindow Пейзаж
Belarusian translation: Done by Mishuk Bulosh during working on Google Code In "O-Z" task. Note: Tracker is not included because some problems at HTA today - most of lines disappeared from the HTA and are neither accessible nor exported to catkeys. :-( git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39840 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-12-13 22:11:39 +00:00
There are no printers set up. PrintServerApp Няма прынтэраў для ўсталёўкі.
Draft and partial Belarusian translations that was made by S.Zharski. Added as part of preparation to start next "F-N" and "O-Z" GCI tasks. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39663 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-11-27 20:14:25 +00:00
OK PrintServerApp Так
Print setup ConfigWindow Наладкі друку
Belarusian translation: Done by Mishuk Bulosh during working on Google Code In "O-Z" task. Note: Tracker is not included because some problems at HTA today - most of lines disappeared from the HTA and are neither accessible nor exported to catkeys. :-( git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39840 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-12-13 22:11:39 +00:00
Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp Жадаеце зрабіць @ прадвызначаным прынтэрам?
Page setup ConfigWindow Наладкі старонкі
Paper setup: ConfigWindow Наладкі паперы:
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Вярнуць колькасць даступных транспортаў
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Вярнуць колькасць даступных прынтэраў
Get currently available ports/devices Transport Scripting Вызначыць даступныя зараз порты/прылады
Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Вызначыць або выбраць актыўны прынтэр
Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Вызначыць асабісты прынтэр
Page %1 to %2 ConfigWindow Старонкі з %1 па %2
Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Вызначыць імя дапаўнення, ужытага для гэтага прынтэра
Printer server ConfigWindow Сервер друку
Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow Старонкі з %1 па %2, %3 копій
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Ledger
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5
A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0
Letter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size Letter
A2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2
Show configuration window PrintServerApp Scripting Паказаць вакно канфігурацыі
A4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4
Get comments about this printer Printer Scripting Атрымаць каментарыі да гэтага прынтэра
Get the transport configuration for this printer Printer Scripting Атрымаць канфігурацыю транспорта для гэтага прынтэра
Legal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Legal
Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Атрымаць імя транспорта, ужытага для гэтага прынтэра
All pages, %1 copies ConfigWindow Усе старонкі, %1 копій
Delete a specific printer PrintServerApp Scripting Выдаліць асабісты прынтэр
Create a new printer PrintServerApp Scripting Стварыць новы прынтэр
A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1
Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting Вызначыць асабісты транспорт
Get name of printer Printer Scripting Атрымаць імя прынтэра
A3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3
Get name of transport Transport Scripting Атрымаць імя транспорта
A5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5
Tabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Tabloid
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp Прынтэр з гэтым імем ужо існуе, але яго драйвер не знойдзены! Замяніць?
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace? PrintServerApp Прынтэр з гэтым імем ужо існуе, але наогул не функцыянуе! Замяніць?
Copy Permalink