haiku/data/catalogs/preferences/touchpad/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Haiku-Touchpad	827345252
Cancel	TouchpadPrefView		Адмова
Defaults	TouchpadPrefView		Прадвызначаныя
Fast	TouchpadPrefView		Хутка
High	TouchpadPrefView		Высока
Horizontal scroll speed	TouchpadPrefView		Хуткасць гарызантальнай пракруткі
Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Гарызантальная пракрутка
OK	TouchpadPrefView		ОК
Off	TouchpadPrefView		Выкл.
Please confirm	TouchpadPrefView		Падцвердзіце, калі ласка
Revert	TouchpadPrefView		Вярнуць
Scroll acceleration	TouchpadPrefView		Паскарэнне пракруткі
Scrolling	TouchpadPrefView		Пракрутка
Slow	TouchpadPrefView		Павольна
Tap click sensitivity	TouchpadPrefView		Чуткасць тапу
Tap gesture	TouchpadPrefView		Жэсты тапаў
The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		Абшар пракруткі занадта вялікі і можа перашкаджаць працы указальніка мышы. Насамрэч жадаеце яго змяніць?
Touchpad	TouchpadMain		Тачпад
Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Двухпальцавая пракрутка
Vertical scroll speed	TouchpadPrefView		Хуткасць вертыкальнай пракруткі
-												Belarusian translation updated from HTA in request from ... ehm.. in my request! ;-)



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40707 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-26 22:32:38 +00:00
+	belarusian	x-vnd.Haiku-Touchpad	827345252
 								Cancel	TouchpadPrefView		Адмова
-												Belarusian translation: Done by Mishuk Bulosh during 
working on Google Code In "O-Z" task.

Note: Tracker is not included because some problems 
at HTA today - most of lines disappeared from the HTA
and are neither accessible nor exported to catkeys. :-(



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39840 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-13 22:11:39 +00:00
+								Defaults	TouchpadPrefView		Прадвызначаныя
-												Belarusian localization updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 12:18:24 +00:00
+								Fast	TouchpadPrefView		Хутка
-												Belarusian translation: Done by Mishuk Bulosh during 
working on Google Code In "O-Z" task.

Note: Tracker is not included because some problems 
at HTA today - most of lines disappeared from the HTA
and are neither accessible nor exported to catkeys. :-(



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39840 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-13 22:11:39 +00:00
+								High	TouchpadPrefView		Высока
-												Belarusian localization updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 12:18:24 +00:00
+								Horizontal scroll speed	TouchpadPrefView		Хуткасць гарызантальнай пракруткі
-												Belarusian translation: Done by Mishuk Bulosh during 
working on Google Code In "O-Z" task.

Note: Tracker is not included because some problems 
at HTA today - most of lines disappeared from the HTA
and are neither accessible nor exported to catkeys. :-(



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39840 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-13 22:11:39 +00:00
+								Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Гарызантальная пракрутка
-												Belarusian translation updated from HTA in request from ... ehm.. in my request! ;-)



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40707 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-26 22:32:38 +00:00
+								OK	TouchpadPrefView		ОК
-												Belarusian translation: Done by Mishuk Bulosh during 
working on Google Code In "O-Z" task.

Note: Tracker is not included because some problems 
at HTA today - most of lines disappeared from the HTA
and are neither accessible nor exported to catkeys. :-(



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39840 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-13 22:11:39 +00:00
+								Off	TouchpadPrefView		Выкл.
-												Belarusian translation updated from HTA in request from ... ehm.. in my request! ;-)



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40707 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-26 22:32:38 +00:00
+								Please confirm	TouchpadPrefView		Падцвердзіце, калі ласка
-												Belarusian localization updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 12:18:24 +00:00
+								Revert	TouchpadPrefView		Вярнуць
 								Scroll acceleration	TouchpadPrefView		Паскарэнне пракруткі
 								Scrolling	TouchpadPrefView		Пракрутка
 								Slow	TouchpadPrefView		Павольна
 								Tap click sensitivity	TouchpadPrefView		Чуткасць тапу
 								Tap gesture	TouchpadPrefView		Жэсты тапаў
-												Belarusian translation updated from HTA in request from ... ehm.. in my request! ;-)



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40707 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-26 22:32:38 +00:00
+								The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		Абшар пракруткі занадта вялікі і можа перашкаджаць працы указальніка мышы. Насамрэч жадаеце яго змяніць?
-												Belarusian translation: Done by Mishuk Bulosh during 
working on Google Code In "O-Z" task.

Note: Tracker is not included because some problems 
at HTA today - most of lines disappeared from the HTA
and are neither accessible nor exported to catkeys. :-(



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39840 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-13 22:11:39 +00:00
+								Touchpad	TouchpadMain		Тачпад
-												Belarusian localization updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 12:18:24 +00:00
+								Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Двухпальцавая пракрутка
-												Belarusian translation: Done by Mishuk Bulosh during 
working on Google Code In "O-Z" task.

Note: Tracker is not included because some problems 
at HTA today - most of lines disappeared from the HTA
and are neither accessible nor exported to catkeys. :-(



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39840 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-13 22:11:39 +00:00
+								Vertical scroll speed	TouchpadPrefView		Хуткасць вертыкальнай пракруткі