haiku/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fi.catkeys

1	finnish	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2255868945
Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Pysäytä
Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Luodaan arkisto: %s
Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Jatka
Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Valmistellaan arkistointia
Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Pudota tiedostot tähän.
Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Tiedostonimi: %s
Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Salli niiden jatkaa
Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Haluatko pysäyttää ne?
Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Oletko varma, että haluat pysäyttää tämän arkiston luomisen?
Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Pysäytetty
Archive	file:ZipperThread.cpp		Arkisto
Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Arkiston luonnissa tapahtui virhe
{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}	file:ZipOMaticWindow.cpp		{0, monikko, yksi{# tiedosto lisätty.} muut{# tiedostot lisätty.}}
Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Arkisto luotu valmiiksi
Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Pysäytä ne
Update translations from Pootle 2014-11-29 07:52:25 +01:00			`1 finnish x-vnd.haiku.zip-o-matic 2255868945`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-25 23:25:37 +01:00			`Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Pysäytä`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-17 21:11:14 +00:00			`Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Luodaan arkisto: %s`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-25 23:25:37 +01:00			`Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Jatka`
Update translations from Pootle 2014-11-08 06:51:25 +01:00			`Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Valmistellaan arkistointia`
Update of all catkeys from HTA (besides ru and uk, which refuse to be downloaded at the moment...) git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41209 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-04-09 22:17:22 +00:00			`Drop files here. file:ZipOMaticWindow.cpp Pudota tiedostot tähän.`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-17 21:11:14 +00:00			`Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Tiedostonimi: %s`
			`Let them continue file:ZipOMatic.cpp Salli niiden jatkaa`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-25 23:25:37 +01:00			`Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Haluatko pysäyttää ne?`
			`Are you sure you want to stop creating this archive? file:ZipOMaticWindow.cpp Oletko varma, että haluat pysäyttää tämän arkiston luomisen?`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-17 21:11:14 +00:00			`Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Pysäytetty`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-25 23:25:37 +01:00			`Archive file:ZipperThread.cpp Arkisto`
Update translations from Pootle 2012-11-25 19:09:16 +01:00			`Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Arkiston luonnissa tapahtui virhe`
Update translations from Pootle 2014-11-08 06:51:25 +01:00			`{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}} file:ZipOMaticWindow.cpp {0, monikko, yksi{# tiedosto lisätty.} muut{# tiedostot lisätty.}}`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-25 23:25:37 +01:00			`Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Arkisto luotu valmiiksi`
			`Stop them file:ZipOMatic.cpp Pysäytä ne`