haiku/data/catalogs/preferences/locale/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Locale	1488345554
Available languages	Locale Preflet Window		Доступні мови
Negative:	TimeFormatSettings		Від'ємний:
already chosen	LanguageListView		вже вибрано
Unable to find the available languages! You can't use this preflet!	Locale Preflet Window		Неможливо знайти доступні мови! Ви не можете використовувати цю функцію!
Deskbar and Tracker need to be restarted for this change to take effect. Would you like to restart them now?	Locale Preflet Window		Deskbar і Tracker потребують перезавантаження для вступу змін в силу. Ви бажаєте зробити це зараз?
Long format:	TimeFormatSettings		Довгий формат:
Currency	TimeFormatSettings		Валюта
Locale	System name		Locale
Short format:	TimeFormatSettings		Скорочений формат:
Language	Locale Preflet Window		Мова
Preferred languages	Locale Preflet Window		Бажані мови
Use month/day-names from preferred language	TimeFormatSettings		Використовувати назви місяця/дня для вибраної мови
Formatting	Locale Preflet Window		Форматування
Locale	Locale Preflet Window		Locale
Numbers	TimeFormatSettings		Номери
24 hour	TimeFormatSettings		24 години
OK	Locale Preflet Window		Гаразд
Restart	Locale Preflet Window		Перезавантаження
Full format:	TimeFormatSettings		Повний формат:
Defaults	Locale Preflet Window		Типово
Cancel	Locale Preflet Window		Відмінити
Translate application and folder names in Deskbar and Tracker.	Locale Preflet Window		Перекласти додатки і назви тек в Deskbar і Tracker.
Revert	Locale Preflet Window		Повернути
Medium format:	TimeFormatSettings		Середній формат:
12 hour	TimeFormatSettings		12 годин
Time	TimeFormatSettings		Час
Date	TimeFormatSettings		Дата
Positive:	TimeFormatSettings		Додатній:
Locale	Locale Preflet		Locale
Options	Locale Preflet Window		Опції
-												* Ukrainian catkeys updated from HTA;
* Belarusian, Russian, Swedish catkeys for PoorMan and CodyCam
  fixed for "Application name" -> "System name" HTA bug;
* "apps/networktime" folder finally deleted - functionality
  was superseeded by time preflet.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42713 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-09-04 17:07:21 +00:00
+	ukrainian	x-vnd.Haiku-Locale	1488345554
-												Added ukrainian catalogs, done by Alex Rudyk aka totish. Thanks!
--Cette ligne, et les suivantes ci-dessous, seront ignorées--

M    src/preferences/appearance/Jamfile
M    src/preferences/locale/Jamfile
M    src/preferences/bluetooth/Jamfile
M    src/preferences/cpufrequency/Jamfile
A    data/catalogs/preferences/appearance/ua.catkeys
A    data/catalogs/preferences/locale/ua.catkeys
M    data/catalogs/preferences/locale/fr.catkeys
A    data/catalogs/preferences/bluetooth/ua.catkeys
A    data/catalogs/preferences/cpufrequency/ua.catkeys


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33686 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2009-10-20 21:16:35 +00:00
+								Available languages	Locale Preflet Window		Доступні мови
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 06:55:21 +01:00
+								Negative:	TimeFormatSettings		Від'ємний:
 								already chosen	LanguageListView		вже вибрано
 								Unable to find the available languages! You can't use this preflet!	Locale Preflet Window		Неможливо знайти доступні мови! Ви не можете використовувати цю функцію!
 								Deskbar and Tracker need to be restarted for this change to take effect. Would you like to restart them now?	Locale Preflet Window		Deskbar і Tracker потребують перезавантаження для вступу змін в силу. Ви бажаєте зробити це зараз?
 								Long format:	TimeFormatSettings		Довгий формат:
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								Currency	TimeFormatSettings		Валюта
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 06:55:21 +01:00
+								Locale	System name		Locale
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								Short format:	TimeFormatSettings		Скорочений формат:
-												Belarusian, Finnish, Russian and Ukrainian translations are updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40731 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-27 20:09:14 +00:00
+								Language	Locale Preflet Window		Мова
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 06:55:21 +01:00
+								Preferred languages	Locale Preflet Window		Бажані мови
 								Use month/day-names from preferred language	TimeFormatSettings		Використовувати назви місяця/дня для вибраної мови
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								Formatting	Locale Preflet Window		Форматування
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 06:55:21 +01:00
+								Locale	Locale Preflet Window		Locale
-												Belarusian, Finnish, Russian and Ukrainian translations are updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40731 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-27 20:09:14 +00:00
+								Numbers	TimeFormatSettings		Номери
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+hour	TimeFormatSettings		24 години
-												Belarusian, Finnish, Russian and Ukrainian translations are updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40731 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-27 20:09:14 +00:00
+								OK	Locale Preflet Window		Гаразд
-												* Ukrainian catkeys updated from HTA;
* Belarusian, Russian, Swedish catkeys for PoorMan and CodyCam
  fixed for "Application name" -> "System name" HTA bug;
* "apps/networktime" folder finally deleted - functionality
  was superseeded by time preflet.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42713 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-09-04 17:07:21 +00:00
+								Restart	Locale Preflet Window		Перезавантаження
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								Full format:	TimeFormatSettings		Повний формат:
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 06:55:21 +01:00
+								Defaults	Locale Preflet Window		Типово
 								Cancel	Locale Preflet Window		Відмінити
 								Translate application and folder names in Deskbar and Tracker.	Locale Preflet Window		Перекласти додатки і назви тек в Deskbar і Tracker.
-												Belarusian, Finnish, Russian and Ukrainian translations are updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40731 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-27 20:09:14 +00:00
+								Revert	Locale Preflet Window		Повернути
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								Medium format:	TimeFormatSettings		Середній формат:
 hour	TimeFormatSettings		12 годин
-												Belarusian, Finnish, Russian and Ukrainian translations are updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40731 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-27 20:09:14 +00:00
+								Time	TimeFormatSettings		Час
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								Date	TimeFormatSettings		Дата
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 06:55:21 +01:00
+								Positive:	TimeFormatSettings		Додатній:
 								Locale	Locale Preflet		Locale
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								Options	Locale Preflet Window		Опції