haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/pl.catkeys

1	polish	x-vnd.Haiku-About	3149623567
%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
%d MiB total	AboutView		%d MiB ogółem
%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB użyte (%d%%)
%ld MHz	AboutView		%ld MHz
%ld Processors:	AboutView		Liczba procesorów %ld:
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB ogółem, %inaccessible MiB nieosiągalne
... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... oraz wielu ludzi, którzy wysyłają dotacje!\n\n
About this system	AboutWindow		O systemie
Contributors:\n	AboutView		Współpracownicy:\n
Current maintainers:\n	AboutView		Obecni współpracownicy:\n
GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d Hybrid
Google & their Google Summer of Code program\n	AboutView		Google oraz programu Google Summer of Code\n
Kernel:	AboutView		Kernel:
License: 	AboutView		Licencja: 
Licenses: 	AboutView		Licencje: 
Memory:	AboutView		Pamięć:
Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (twórcy projektu)\n\n
Past maintainers:\n	AboutView		Wcześniejsi współpracownicy:\n
Processor:	AboutView		Procesor:
Revision	AboutView		Rewizja
Source Code: 	AboutView		Kod źródłowy: 
The BeGeistert team\n	AboutView		Grupy BeGeistert\n
The Haiku-Ports team\n	AboutView		Zespółu Haiku-Ports\n
The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Zespółu Haikuware i ich program nagród\n
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Uniwersytetu w Auckland oraz Christofa Lutterotha
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView		Kod unikalny dla projektu Haiku, w szczególności jądro systemu oraz kod źródłowy, do którego odwołują się aplikacje systemowe, jest udostępniany na licencji %MIT licence%. Część bibliotek systemowych zawiera kod źródłowy stron trzecich, dystrybuowany na zasadach licencji LGPL. Prawa autorskie do kodu stron trzecich możesz znaleźć na liście poniżej.\n\n
Time running:	AboutView		Czas działania:
Translations:\n	AboutView		Tłumaczenie:\n
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (i jego kernela NewOS)\n
Unknown	AboutView		Nieznany
Version:	AboutView		Wersja:
Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Strona WWW, marketing i dokumentacja:\n
[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Kliknij na nazwę licencji, aby wyświetlić jej treść.]\n\n
\nCopyrights\n\n	AboutView		\nPrawa autorskie\n\n
\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nSpecjalne podziękowania dla:\n
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… i prawdopodobnie paru innych, o których zapomnieliśmy wspomnieć (przepraszamy!)\n\n