haiku/data/catalogs/preferences/media/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku-Media	1588474509
<none>	Media views		<nichts>
Audio input:	Media views		Audio-Eingang:
Audio mixer	Media Window		Audiomixer
Audio output:	Media views		Audio-Ausgang:
Audio settings	Media Window		Audio-Einstellungen
Channel:	Media views		Kanal:
Cleaning up.	Media Window		Aufräumen.
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Verbindung mit dem Mediaserver fehlgeschlagen.\nSoll er gestartet werden?
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Die Lautstärkeregelung konnte nicht in der Deskbar installiert werden: %s\n
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Die Lautstärkeregelung konnte nicht aus der Deskbar entfernt werden: %s\n
Defaults	Media views		Standardwerte
Done shutting down.	Media Window		Herunterfahren beendet.
Enable real-time audio	Media views		Echtzeit-Audio aktivieren
Enable real-time video	Media views		Echtzeit-Video aktivieren
Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible.  It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.	Media views		Echtzeit-Audio ermöglicht dem System Aufnahmen und Wiedergaben von Audio schnellstmöglich durchzuführen.  Dies wird durch die Verwendung von mehr Rechenleistung und Arbeitsspeicher erreicht.\n\nNur aktivieren, wenn geringstmögliche Latenzen benötigt werden.
Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible.  It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.	Media views		Echtzeit-Video ermöglicht dem System Aufnahmen und Wiedergaben von Video so schnell und so flüssig wie möglich durchzuführen.  Dies wird durch die Verwendung von mehr Rechenleistung und Arbeitsspeicher erreicht.\n\nNur aktivieren, wenn geringstmögliche Latenzen benötigt werden.
Media	Media Window		Media - Audio & Video
OK	Media Window		OK
OK	Media views		OK
Quit	Media Window		Beenden
Ready for use…	Media Window		Einsatzbereit…
Real-time	Media views		Echtzeit
Real-time audio is currently unimplemented in Haiku.	Media views		Die Echtzeitaudiowiedergabe ist in Haiku derzeit nicht implementiert.
Real-time video is currently unimplemented in Haiku.	Media views		Die Echtzeitvideowiedergabe ist in Haiku derzeit nicht implementiert.
Restart media services	Media views		Mediendienste neustarten
Restart the media server to apply changes.	Media views		Bitte den Mediaserver neustarten, um die Änderungen zu übernehmen.
Restarting media services\nShutting down media server\n	Media Window		Neustart der Mediendienste\nMediaserver wird heruntergefahren\n
Restarting media services\nStarting media server…\n	Media Window		Neustart der Mediendienste\nMediaserver wird gestartet…\n
Show volume control on Deskbar	Media views		Lautstärkeregelung in Deskbar
Start media server	Media Window		Mediaserver starten
Starting media server…	Media Window		Mediaserver wird gestartet…
Stopping media server…	Media Window		Mediaserver wird angehalten…
Telling media_addon_server to quit.	Media Window		Media_addon_server wird aufgefordert sich zu beenden.
This hardware has no controls.	Media Window		Dieses Gerät hat keine Einstellmöglichkeiten.
Video input:	Media views		Video-Eingang:
Video output:	Media views		Video-Ausgang:
Video settings	Media Window		Video-Einstellungen
Waiting for media_server to quit.	Media Window		Es wird auf die Beendigung des media_servers gewartet.