haiku/data/catalogs/preferences/locale/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.Haiku-Locale	2994567140
Day in month (2 digits)	TimeFormatSettings		День в месяце (2 цифры)
Available languages	Locale Preflet Window		Доступные языки
Day of week (name)	TimeFormatSettings		День недели (название)
Separator:	TimeFormatSettings		Разделитель:
Year (4 digits)	TimeFormatSettings		Год (4 цифры)
Unable to find the available languages! You can't use this preflet!	Locale Preflet Window		Не удаётся найти доступные языки! Вы не можете использовать данные настройки!
Thousand separator: 	TimeFormatSettings		Тысячный разделитель: 
After	TimeFormatSettings		После
Month name	TimeFormatSettings		Название месяца
Long format:	TimeFormatSettings		Длинный формат:
Currency	TimeFormatSettings		Валюта
Before	TimeFormatSettings		До
Year	TimeFormatSettings		Год
Day of week in month	TimeFormatSettings		День недели в месяце
Short format:	TimeFormatSettings		Короткий формат:
Full format:	TimeFormatSettings		Полный формат:
Currency symbol:	TimeFormatSettings		Символ валюты:
Space	TimeFormatSettings		Пространство
Language	Locale Preflet Window		Язык
Month number	TimeFormatSettings		Номер месяца
Year (2 digits)	TimeFormatSettings		Год (2 цифры)
Preferred languages	Locale Preflet Window		Предпочитаемые языки
Decimal separator: 	TimeFormatSettings		Десятичный разделитель: 
Symbol position	TimeFormatSettings		Позициия символа 
Day of week (short name)	TimeFormatSettings		День недели (короткое название)
Numbers	TimeFormatSettings		Числа
24 hour	TimeFormatSettings		24 часовой формат
(unknown format)	TimeFormatSettings		 (неизвестный формат)
Negative marker:	TimeFormatSettings		Отрицательный знак:
Day in month	TimeFormatSettings		День в месяце
Defaults	Locale Preflet Window		По умолчанию
Separator	TimeFormatSettings		Разделитель
Formatting	Locale Preflet Window		Форматирование
Month number (2 digits)	TimeFormatSettings		Номер месяца (2 цифры)
Revert	Locale Preflet Window		Вернуть
Negative marker	TimeFormatSettings		Отрицательный знак
OK	Locale Preflet Window		ОК
Day of week	TimeFormatSettings		День недели
List separator: 	TimeFormatSettings		Разделитель списка: 
Time	TimeFormatSettings		Время
Date	TimeFormatSettings		Дата
12 hour	TimeFormatSettings		12 часовой формат
Locale	Locale Preflet Window		Региональные настройки
None	TimeFormatSettings		Ни один
Example:	TimeFormatSettings		Пример:
Day	TimeFormatSettings		День
Leading 0	TimeFormatSettings		Ведущий ноль
Month	TimeFormatSettings		Месяц
already chosen	LanguageListView		уже выбран
Medium format:	TimeFormatSettings		Средний формат:
Positive:	TimeFormatSettings		Положительные:
Negative:	TimeFormatSettings		Отрицательные:
Use month/day-names from preferred language	TimeFormatSettings		Использовать названия месяцев/дней из предпочитаемого языка
-												Revert bogus changes introduced by r39819:
  - Russian localization at HTA is outdated;
  - Belarusian localization is under completing now as last part of corresponding
    GCI Task. As the mentor of this task I have to keep all changes related to it
    in compact single changeset form. So adding incomplete parts of student's work
    breaks this policy.

I'm sorry for the extra "noise", guys.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39822 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-12 18:30:27 +00:00
+	russian	x-vnd.Haiku-Locale	2994567140
 								Day in month (2 digits)	TimeFormatSettings		День в месяце (2 цифры)
-												Patch by StoroZ Gneva : fix all russian translations (used the wrong encoding the first time)
Patch by titer : fix build on PPC host by not messing up the fingerprint endianness


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33374 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2009-09-30 20:26:42 +00:00
+								Available languages	Locale Preflet Window		Доступные языки
-												Revert bogus changes introduced by r39819:
  - Russian localization at HTA is outdated;
  - Belarusian localization is under completing now as last part of corresponding
    GCI Task. As the mentor of this task I have to keep all changes related to it
    in compact single changeset form. So adding incomplete parts of student's work
    breaks this policy.

I'm sorry for the extra "noise", guys.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39822 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-12 18:30:27 +00:00
+								Day of week (name)	TimeFormatSettings		День недели (название)
 								Separator:	TimeFormatSettings		Разделитель:
 								Year (4 digits)	TimeFormatSettings		Год (4 цифры)
-												- russian localization data files are updated from HTA;
- missed Jamfile entries for russian localization data files added.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35982 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-27 22:41:43 +00:00
+								Unable to find the available languages! You can't use this preflet!	Locale Preflet Window		Не удаётся найти доступные языки! Вы не можете использовать данные настройки!
-												Revert bogus changes introduced by r39819:
  - Russian localization at HTA is outdated;
  - Belarusian localization is under completing now as last part of corresponding
    GCI Task. As the mentor of this task I have to keep all changes related to it
    in compact single changeset form. So adding incomplete parts of student's work
    breaks this policy.

I'm sorry for the extra "noise", guys.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39822 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-12 18:30:27 +00:00
+								Thousand separator: 	TimeFormatSettings		Тысячный разделитель:
 								After	TimeFormatSettings		После
 								Month name	TimeFormatSettings		Название месяца
-												Patch by StoroZ Gneva : fix all russian translations (used the wrong encoding the first time)
Patch by titer : fix build on PPC host by not messing up the fingerprint endianness


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33374 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2009-09-30 20:26:42 +00:00
+								Long format:	TimeFormatSettings		Длинный формат:
 								Currency	TimeFormatSettings		Валюта
-												Revert bogus changes introduced by r39819:
  - Russian localization at HTA is outdated;
  - Belarusian localization is under completing now as last part of corresponding
    GCI Task. As the mentor of this task I have to keep all changes related to it
    in compact single changeset form. So adding incomplete parts of student's work
    breaks this policy.

I'm sorry for the extra "noise", guys.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39822 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-12 18:30:27 +00:00
+								Before	TimeFormatSettings		До
 								Year	TimeFormatSettings		Год
 								Day of week in month	TimeFormatSettings		День недели в месяце
 								Short format:	TimeFormatSettings		Короткий формат:
 								Full format:	TimeFormatSettings		Полный формат:
 								Currency symbol:	TimeFormatSettings		Символ валюты:
 								Space	TimeFormatSettings		Пространство
-												Patch by StoroZ Gneva : fix all russian translations (used the wrong encoding the first time)
Patch by titer : fix build on PPC host by not messing up the fingerprint endianness


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33374 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2009-09-30 20:26:42 +00:00
+								Language	Locale Preflet Window		Язык
-												Revert bogus changes introduced by r39819:
  - Russian localization at HTA is outdated;
  - Belarusian localization is under completing now as last part of corresponding
    GCI Task. As the mentor of this task I have to keep all changes related to it
    in compact single changeset form. So adding incomplete parts of student's work
    breaks this policy.

I'm sorry for the extra "noise", guys.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39822 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-12 18:30:27 +00:00
+								Month number	TimeFormatSettings		Номер месяца
 								Year (2 digits)	TimeFormatSettings		Год (2 цифры)
 								Preferred languages	Locale Preflet Window		Предпочитаемые языки
 								Decimal separator: 	TimeFormatSettings		Десятичный разделитель:
 								Symbol position	TimeFormatSettings		Позициия символа
 								Day of week (short name)	TimeFormatSettings		День недели (короткое название)
-												Patch by StoroZ Gneva : fix all russian translations (used the wrong encoding the first time)
Patch by titer : fix build on PPC host by not messing up the fingerprint endianness


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33374 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2009-09-30 20:26:42 +00:00
+								Numbers	TimeFormatSettings		Числа
-												Revert bogus changes introduced by r39819:
  - Russian localization at HTA is outdated;
  - Belarusian localization is under completing now as last part of corresponding
    GCI Task. As the mentor of this task I have to keep all changes related to it
    in compact single changeset form. So adding incomplete parts of student's work
    breaks this policy.

I'm sorry for the extra "noise", guys.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39822 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-12 18:30:27 +00:00
+hour	TimeFormatSettings		24 часовой формат
 								(unknown format)	TimeFormatSettings		 (неизвестный формат)
 								Negative marker:	TimeFormatSettings		Отрицательный знак:
 								Day in month	TimeFormatSettings		День в месяце
-												Patch by StoroZ Gneva : fix all russian translations (used the wrong encoding the first time)
Patch by titer : fix build on PPC host by not messing up the fingerprint endianness


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33374 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2009-09-30 20:26:42 +00:00
+								Defaults	Locale Preflet Window		По умолчанию
-												Revert bogus changes introduced by r39819:
  - Russian localization at HTA is outdated;
  - Belarusian localization is under completing now as last part of corresponding
    GCI Task. As the mentor of this task I have to keep all changes related to it
    in compact single changeset form. So adding incomplete parts of student's work
    breaks this policy.

I'm sorry for the extra "noise", guys.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39822 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-12 18:30:27 +00:00
+								Separator	TimeFormatSettings		Разделитель
 								Formatting	Locale Preflet Window		Форматирование
 								Month number (2 digits)	TimeFormatSettings		Номер месяца (2 цифры)
-												Update Russian and Hungarian translation from hta.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35529 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-02-20 10:46:50 +00:00
+								Revert	Locale Preflet Window		Вернуть
-												Revert bogus changes introduced by r39819:
  - Russian localization at HTA is outdated;
  - Belarusian localization is under completing now as last part of corresponding
    GCI Task. As the mentor of this task I have to keep all changes related to it
    in compact single changeset form. So adding incomplete parts of student's work
    breaks this policy.

I'm sorry for the extra "noise", guys.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39822 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-12 18:30:27 +00:00
+								Negative marker	TimeFormatSettings		Отрицательный знак
 								OK	Locale Preflet Window		ОК
 								Day of week	TimeFormatSettings		День недели
 								List separator: 	TimeFormatSettings		Разделитель списка:
-												Patch by StoroZ Gneva : fix all russian translations (used the wrong encoding the first time)
Patch by titer : fix build on PPC host by not messing up the fingerprint endianness


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33374 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2009-09-30 20:26:42 +00:00
+								Time	TimeFormatSettings		Время
 								Date	TimeFormatSettings		Дата
-												Revert bogus changes introduced by r39819:
  - Russian localization at HTA is outdated;
  - Belarusian localization is under completing now as last part of corresponding
    GCI Task. As the mentor of this task I have to keep all changes related to it
    in compact single changeset form. So adding incomplete parts of student's work
    breaks this policy.

I'm sorry for the extra "noise", guys.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39822 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-12 18:30:27 +00:00
+hour	TimeFormatSettings		12 часовой формат
 								Locale	Locale Preflet Window		Региональные настройки
 								None	TimeFormatSettings		Ни один
 								Example:	TimeFormatSettings		Пример:
 								Day	TimeFormatSettings		День
 								Leading 0	TimeFormatSettings		Ведущий ноль
 								Month	TimeFormatSettings		Месяц
 								already chosen	LanguageListView		уже выбран
 								Medium format:	TimeFormatSettings		Средний формат:
 								Positive:	TimeFormatSettings		Положительные:
 								Negative:	TimeFormatSettings		Отрицательные:
 								Use month/day-names from preferred language	TimeFormatSettings		Использовать названия месяцев/дней из предпочитаемого языка