Haiku/haiku
Haiku/haiku
1
0
Fork 0
mirror of https://review.haiku-os.org/haiku synced 2025-01-24 15:24:50 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
haiku/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fi.catkeys

28 lines
1.3 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 19:59:45 +01:00
1 finnish x-vnd.haiku-screenshot 1721618877
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-25 23:25:37 +01:00
seconds ScreenshotWindow sekuntia
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-17 21:11:14 +00:00
Desktop ScreenshotWindow Työpöytä
Include window border ScreenshotWindow Sisällytä ikkunaraja
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-25 23:25:37 +01:00
Screenshot System name Näytönkaappaus
Select ScreenshotWindow Valitse
Capture active window ScreenshotWindow Kaappaa aktiivinen ikkuna
Cancel ScreenshotWindow Peru
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-17 21:11:14 +00:00
Name: ScreenshotWindow Nimi:
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-25 23:25:37 +01:00
Choose folder ScreenshotWindow Valitse kansio
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-17 21:11:14 +00:00
Save ScreenshotWindow Tallenna
Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 19:59:45 +01:00
Overwrite ScreenshotWindow Korvaa
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-25 23:25:37 +01:00
Choose folder... ScreenshotWindow Valitse kansio...
Please select ScreenshotWindow Valitse
Sync finnish catalogs from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36118 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-04-10 18:23:18 +00:00
Save as: ScreenshotWindow Tallenna nimellä:
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-25 23:25:37 +01:00
Copy to clipboard ScreenshotWindow Kopioi leikepöydälle
Sync finnish catalogs from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36118 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-04-10 18:23:18 +00:00
Save in: ScreenshotWindow Tallenna kohteeseen:
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-25 23:25:37 +01:00
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files näytönkaappaus
New screenshot ScreenshotWindow Uusi näytönkaappaus
Artwork folder ScreenshotWindow Taideteoskansio
Home folder ScreenshotWindow Kotikansio
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-17 21:11:14 +00:00
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow Tiedosto on jo olemassa.\n Oletko varma, etä haluat korvata sen?
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-25 23:25:37 +01:00
Settings… ScreenshotWindow Asetukset...
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-17 21:11:14 +00:00
overwrite ScreenshotWindow korvaa
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-25 23:25:37 +01:00
Delay: ScreenshotWindow Viive:
Include mouse pointer ScreenshotWindow Sisällytä hiiriosoitin
Translator Settings ScreenshotWindow Muunninasetukset
Copy Permalink