haiku/data/catalogs/preferences/media/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.Haiku-Media	2505372198
Show volume control on Deskbar	Media views		Отображать регулятор громкости в Deskbar
Audio input:	Media views		Аудио вход:
Restarting media services\nStarting media server…\n	Media Window		Перезапуск медиа служб\nЗапуск медиа сервера…\n
Video input:	Media views		Видео вход:
Waiting for media_server to quit.	Media Window		Ожидание выключения медиа сервера.
Defaults	Media views		По умолчанию
Stopping media server…	Media Window		Остановка медиа сервера…
Video output:	Media views		Видео выход:
Enable real-time audio	Media views		Включить аудио режим реального времени
Quit	Media Window		Выход
OK	Media Window		Ок
Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible.  It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.	Media views		Режим реального времени для видео позволяет системе выполнять видео операции так быстро и гладко, насколько это возможно. Это достигается за счёт большей загрузки процессора и оперативной памяти.\n\nВключите эту функцию, только если вам нужна низкая латентность.
Default nodes	Media views		Узлы по умолчанию
Starting media server…	Media Window		Запуск медиа сервера…
Restart the media server to apply changes.	Media views		Перезапустите медиа сервер для активации изменений.
Done shutting down.	Media Window		Остановка завершена.
Cleaning up.	Media Window		Очистка.
Telling media_addon_server to quit.	Media Window		Запрос завершения работы media_addon_server.
Enable real-time video	Media views		Включить видео режим реального времени
This hardware has no controls.	Media Window		Это оборудование не имеет настраиваемых параметров.
Restarting media services\nShutting down media server\n	Media Window		Перезапуск медиа служб\nОстановка медиа сервера\n
Audio output:	Media views		Аудио выход:
Start media server	Media Window		Запуск медиа сервера
Audio settings	Media Window		Настройки звука
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Невозможно подключиться к медиа серверу.\nХотите запустить его?\n
Ready for use…	Media Window		Готово к использованию…
Real-time	Media views		Реальное время
Restart media services	Media views		Перезапустить медиа службы
Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible.  It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.	Media views		Режим реального времени для аудио позволяет системе выполнять аудио операции так быстро и гладко, насколько это возможно. Это достигается за счёт большей загрузки процессора и оперативной памяти.\n\nВключите эту функцию, только если вам нужна низкая латентность.
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media Window		Невозможно удалить регулятор громкости из Deskbar: %s\n
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media Window		Невозможно добавить регулятор громкости в Deskbar: %s\n
Media	Media Window		Медиа
Channel:	Media views		Канал:
-												Sync catalogs from hta.
The following ones are not synced because the export from hta has a wrong fingerprint. Mail was sent to Travis in the hope we'll get a fix.

rm ../data/catalogs/apps/aboutsystem/uk.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/be.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/fr.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/ja.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/pl.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/pt_br.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/ru.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/uk.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/zh-hans.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/drivesetup/zh-hans.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/installedpackages/pl.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/mail/pl.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/tv/zh-hans.catkeys 
rm ../data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys 
rm ../data/catalogs/preferences/shortcuts/zh-hans.catkeys 
rm ../data/catalogs/preferences/virtualmemory/zh-hans.catkeys 


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39819 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-12 10:58:47 +00:00
+	russian	x-vnd.Haiku-Media	2505372198
-												 * Sync all approved catalogs from hta.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37566 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-07-18 17:05:37 +00:00
+								Show volume control on Deskbar	Media views		Отображать регулятор громкости в Deskbar
 								Audio input:	Media views		Аудио вход:
 								Restarting media services\nStarting media server…\n	Media Window		Перезапуск медиа служб\nЗапуск медиа сервера…\n
-												Sync some russian catalogs from hta. The new ones will come up later.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35795 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-09 21:02:34 +00:00
+								Video input:	Media views		Видео вход:
 								Waiting for media_server to quit.	Media Window		Ожидание выключения медиа сервера.
-												Updated russian translation, done by StoroZ Gneva again.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33830 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2009-10-29 17:42:40 +00:00
+								Defaults	Media views		По умолчанию
-												- russian localization data files are updated from HTA;
- missed Jamfile entries for russian localization data files added.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35982 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-27 22:41:43 +00:00
+								Stopping media server…	Media Window		Остановка медиа сервера…
-												 * Sync all approved catalogs from hta.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37566 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-07-18 17:05:37 +00:00
+								Video output:	Media views		Видео выход:
 								Enable real-time audio	Media views		Включить аудио режим реального времени
-												Updated russian translation, done by StoroZ Gneva again.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33830 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2009-10-29 17:42:40 +00:00
+								Quit	Media Window		Выход
-												Sync catalogs from hta.
The following ones are not synced because the export from hta has a wrong fingerprint. Mail was sent to Travis in the hope we'll get a fix.

rm ../data/catalogs/apps/aboutsystem/uk.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/be.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/fr.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/ja.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/pl.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/pt_br.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/ru.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/uk.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/zh-hans.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/drivesetup/zh-hans.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/installedpackages/pl.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/mail/pl.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/tv/zh-hans.catkeys 
rm ../data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys 
rm ../data/catalogs/preferences/shortcuts/zh-hans.catkeys 
rm ../data/catalogs/preferences/virtualmemory/zh-hans.catkeys 


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39819 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-12 10:58:47 +00:00
+								OK	Media Window		Ок
-												 * Sync all approved catalogs from hta.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37566 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-07-18 17:05:37 +00:00
+								Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible.  It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.	Media views		Режим реального времени для видео позволяет системе выполнять видео операции так быстро и гладко, насколько это возможно. Это достигается за счёт большей загрузки процессора и оперативной памяти.\n\nВключите эту функцию, только если вам нужна низкая латентность.
 								Default nodes	Media views		Узлы по умолчанию
-												- russian localization data files are updated from HTA;
- missed Jamfile entries for russian localization data files added.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35982 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-27 22:41:43 +00:00
+								Starting media server…	Media Window		Запуск медиа сервера…
-												 * Sync all approved catalogs from hta.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37566 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-07-18 17:05:37 +00:00
+								Restart the media server to apply changes.	Media views		Перезапустите медиа сервер для активации изменений.
-												- russian localization data files are updated from HTA;
- missed Jamfile entries for russian localization data files added.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35982 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-27 22:41:43 +00:00
+								Done shutting down.	Media Window		Остановка завершена.
-												 * Sync all approved catalogs from hta.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37566 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-07-18 17:05:37 +00:00
+								Cleaning up.	Media Window		Очистка.
-												Sync russian catalogs from hta.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36167 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-04-11 19:47:59 +00:00
+								Telling media_addon_server to quit.	Media Window		Запрос завершения работы media_addon_server.
-												 * Sync all approved catalogs from hta.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37566 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-07-18 17:05:37 +00:00
+								Enable real-time video	Media views		Включить видео режим реального времени
-												Sync catalogs from hta.
The following ones are not synced because the export from hta has a wrong fingerprint. Mail was sent to Travis in the hope we'll get a fix.

rm ../data/catalogs/apps/aboutsystem/uk.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/be.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/fr.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/ja.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/pl.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/pt_br.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/ru.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/uk.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/zh-hans.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/drivesetup/zh-hans.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/installedpackages/pl.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/mail/pl.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/tv/zh-hans.catkeys 
rm ../data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys 
rm ../data/catalogs/preferences/shortcuts/zh-hans.catkeys 
rm ../data/catalogs/preferences/virtualmemory/zh-hans.catkeys 


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39819 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-12 10:58:47 +00:00
+								This hardware has no controls.	Media Window		Это оборудование не имеет настраиваемых параметров.
-												 * Sync all approved catalogs from hta.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37566 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-07-18 17:05:37 +00:00
+								Restarting media services\nShutting down media server\n	Media Window		Перезапуск медиа служб\nОстановка медиа сервера\n
-												 * Patch by Humdinger to convert a lot of things to sentance case.
 * Cleanup and update of all the touched catkeys files


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@34731 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2009-12-21 12:51:41 +00:00
+								Audio output:	Media views		Аудио выход:
-												Sync catalogs from hta.
The following ones are not synced because the export from hta has a wrong fingerprint. Mail was sent to Travis in the hope we'll get a fix.

rm ../data/catalogs/apps/aboutsystem/uk.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/be.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/fr.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/ja.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/pl.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/pt_br.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/ru.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/uk.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/zh-hans.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/drivesetup/zh-hans.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/installedpackages/pl.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/mail/pl.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/tv/zh-hans.catkeys 
rm ../data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys 
rm ../data/catalogs/preferences/shortcuts/zh-hans.catkeys 
rm ../data/catalogs/preferences/virtualmemory/zh-hans.catkeys 


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39819 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-12 10:58:47 +00:00
+								Start media server	Media Window		Запуск медиа сервера
-												 * Sync all approved catalogs from hta.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37566 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-07-18 17:05:37 +00:00
+								Audio settings	Media Window		Настройки звука
 								Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Невозможно подключиться к медиа серверу.\nХотите запустить его?\n
-												Sync catalogs from hta.
The following ones are not synced because the export from hta has a wrong fingerprint. Mail was sent to Travis in the hope we'll get a fix.

rm ../data/catalogs/apps/aboutsystem/uk.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/be.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/fr.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/ja.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/pl.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/pt_br.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/ru.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/uk.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/diskprobe/zh-hans.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/drivesetup/zh-hans.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/installedpackages/pl.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/mail/pl.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys 
rm ../data/catalogs/apps/tv/zh-hans.catkeys 
rm ../data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys 
rm ../data/catalogs/preferences/shortcuts/zh-hans.catkeys 
rm ../data/catalogs/preferences/virtualmemory/zh-hans.catkeys 


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39819 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-12 10:58:47 +00:00
+								Ready for use…	Media Window		Готово к использованию…
-												 * Sync all approved catalogs from hta.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37566 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-07-18 17:05:37 +00:00
+								Real-time	Media views		Реальное время
 								Restart media services	Media views		Перезапустить медиа службы
 								Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible.  It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.	Media views		Режим реального времени для аудио позволяет системе выполнять аудио операции так быстро и гладко, насколько это возможно. Это достигается за счёт большей загрузки процессора и оперативной памяти.\n\nВключите эту функцию, только если вам нужна низкая латентность.
 								Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media Window		Невозможно удалить регулятор громкости из Deskbar: %s\n
 								Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media Window		Невозможно добавить регулятор громкости в Deskbar: %s\n
-												Sync some russian catalogs from hta. The new ones will come up later.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35795 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-09 21:02:34 +00:00
+								Media	Media Window		Медиа
-												Updated russian translation, done by StoroZ Gneva again.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33830 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2009-10-29 17:42:40 +00:00
+								Channel:	Media views		Канал: