haiku/docs/userguide/es/desktop-applets/powerstatus.html

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"> 
<head>
<!-- 
 *
 * Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
 *		Maciej Bałuta (Google Code-In student)
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		kervas
 *
-->
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
	<meta name="robots" content="all" />
	<title>Estado de energía</title>
	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>

<div id="banner">
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
<li><a href="../../ca/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../../de/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
<li><a href="../../fr/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../it/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
<li><a href="../../sk/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../fi/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../ru/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>

<span>
 «  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>  »
</span></div>
</div>

<div id="content">
<div>

<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_64.png" alt="powerstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />PowerStatus (Estado de energía)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applets de Escritorio</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PowerStatus settings</span></td></tr>
</table>
<p>PowerStatus muestra información sobre el nivel de batería, así que sólo es útil en computadoras móviles. Si no se está ejecutando todavía, cuando inicie el applet le preguntará si debe abrir la ventana en modalidad ventana o si debe reposar en el Deskbar. En modalidad ventana podrá cambiar el tamaño del ícono si cambia el tamaño de la ventana y usando la manija del <a href="../gui.html#replicants">Replicante</a> para arrastrarla al Escritorio.<br />
Donde sea que esté funcionando, se opera desde el menú contextual que aparece con el botón derecho.</p>
<p>Nota: PowerStatus requiere soporte funcional de ACPI.</p>
<img src="../images/powerstatus-images/applet.png" alt="PowerStatus applet" />
<p>El menú contextual ofrece estas opciones:</p>
<table summary="options" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
	<tr><td><span class="menu">Mostrar etiqueta de texto</span></td><td style="width:10px"></td><td>Muestra el nivel de batería restante en tiempo o porcentaje.</td></tr>
	<tr><td><span class="menu">Mostrar ícono de estado</span></td><td></td><td>Muestra ícono del applet.</td></tr>
	<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Mostrar tiempo / porcentaje</span></td><td></td><td>Alterna entre mostrar el nivel de batería en porcentaje o tiempo restante (<span class="menu">Mostrar etiqueta de texto</span> debe estar activa).</td></tr>
	<tr><td><span class="menu">Información de batería…</span></td><td></td><td>Muestra la ventana de información ampliada de batería. </td></tr>
	<tr><td><span class="menu">Acerca de…</span></td><td></td><td>Muestra la ventana "Acerca de".</td></tr>
	<tr><td><span class="menu">Salir</span></td><td></td><td>Cierra el applet PowerStatus.</td></tr>

</table>
<p>Cuando <span class="menu">Mostrar etiqueta de texto</span> está activo, el nivel de batería se muestra entre corchetes mientras la carga está en curso.</p>

</div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus (Estado de la red)</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Applets de Escritorio</a> 
::  <a href="processcontroller.html">ProcessController (Controlador de procesos)</a>  »
</span></div>
</div>

</body>
</html>
-												Updated user guide pages.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39577 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-11-22 19:42:54 +00:00
+								<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 								<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-												Update userguide and translations

(note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport
everywhere, CSS tweaks.)

											
										
										
											2017-10-01 13:21:40 +02:00
+								<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
-												Updated user guide pages.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39577 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-11-22 19:42:54 +00:00
+								<head>
 								<!--
 								 *
 								 * Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
 								 * Distributed under the terms of the MIT License.
 								 *
 								 * Authors:
-												Update to user guide. A few new pages and many translations by Google Code-In students. ShowImage, MediaPlayer and WebPositive are not yet ready for translation. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40044 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-30 19:10:45 +00:00
+								 *		Maciej Bałuta (Google Code-In student)
-												Updated user guide pages.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39577 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-11-22 19:42:54 +00:00
+								 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
-												Update userguide translations

											
										
										
											2017-06-17 20:50:50 +02:00
+								 * Translators:
 								 *		kervas
-												Updated user guide pages.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39577 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-11-22 19:42:54 +00:00
+								 *
 								-->
 									<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 									<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 									<meta name="robots" content="all" />
-												Update userguide translations

											
										
										
											2017-06-17 20:50:50 +02:00
+									<title>Estado de energía</title>
-												Update userguide and translations

(note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport
everywhere, CSS tweaks.)

											
										
										
											2017-10-01 13:21:40 +02:00
+									<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-												Updated user guide pages.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39577 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-11-22 19:42:54 +00:00
+									<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 								</head>
 								<body>
 								<div id="banner">
 								<div><span>Guía del usuario</span></div>
 								</div>
 								<div class="nav">
 								<div class="inner">
 								<ul class="lang-menu">
 								<li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
-												userguide: Actually sort the language menu.

											
										
										
											2017-06-24 00:19:23 +02:00
+								<li><a href="../../ca/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
-												Updated user guide pages.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39577 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-11-22 19:42:54 +00:00
+								<li><a href="../../de/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
-												userguide: Actually sort the language menu.

											
										
										
											2017-06-24 00:19:23 +02:00
+								<li><a href="../../en/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 								<li><a href="../../fr/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
-												Updated user guide pages.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39577 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-11-22 19:42:54 +00:00
+								<li><a href="../../it/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-15 22:36:54 +01:00
+								<li><a href="../../hu/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
-												Update userguide translations

											
										
										
											2014-05-31 00:02:36 +02:00
+								<li><a href="../../pl/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
-												userguide: Actually sort the language menu.

											
										
										
											2017-06-24 00:19:23 +02:00
+								<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
 								<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
-												Update userguide translations, leavengood as nielx

											
										
										
											2016-05-06 04:15:13 +02:00
+								<li><a href="../../ro/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
-												userguide: Actually sort the language menu.

											
										
										
											2017-06-24 00:19:23 +02:00
+								<li><a href="../../sk/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 								<li><a href="../../fi/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 								<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 								<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 								<li><a href="../../ru/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 								<li><a href="../../uk/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 								<li><a href="../../jp/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
-												Updated user guide pages.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39577 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-11-22 19:42:54 +00:00
+								</ul>
 								<span>
 								 «  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a>
 								::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
 								::  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>  »
 								</span></div>
 								</div>
 								<div id="content">
 								<div>
-												Update userguide translations

											
										
										
											2017-06-17 20:50:50 +02:00
+								<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_64.png" alt="powerstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />PowerStatus (Estado de energía)</h2>
-												Updated user guide pages.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39577 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-11-22 19:42:54 +00:00
+								<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-												Update userguide translations

											
										
										
											2017-06-17 20:50:50 +02:00
+								<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applets de Escritorio</span></td></tr>
 								<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
 								<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PowerStatus settings</span></td></tr>
-												Updated user guide pages.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39577 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-11-22 19:42:54 +00:00
+								</table>
-												Update userguide translations

											
										
										
											2017-06-17 20:50:50 +02:00
+								<p>PowerStatus muestra información sobre el nivel de batería, así que sólo es útil en computadoras móviles. Si no se está ejecutando todavía, cuando inicie el applet le preguntará si debe abrir la ventana en modalidad ventana o si debe reposar en el Deskbar. En modalidad ventana podrá cambiar el tamaño del ícono si cambia el tamaño de la ventana y usando la manija del <a href="../gui.html#replicants">Replicante</a> para arrastrarla al Escritorio.<br />
 								Donde sea que esté funcionando, se opera desde el menú contextual que aparece con el botón derecho.</p>
 								<p>Nota: PowerStatus requiere soporte funcional de ACPI.</p>
-												Updated user guide.
* Added Maciej Baluta's GCI work on NetworkStatus, PowerStatus and
  ProcessController with only minor changes.
* Created a page for Daniel Marth's GCI work, based on the wiki page at
  https://dev.haiku-os.org/wiki/SystemBinCommands
* Updated translations mostly for Japanese and Italian from the currently 
  running GCI tasks.

Thanks everyone!


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39724 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-04 19:04:43 +00:00
+								<img src="../images/powerstatus-images/applet.png" alt="PowerStatus applet" />
-												Update userguide translations

											
										
										
											2017-06-17 20:50:50 +02:00
+								<p>El menú contextual ofrece estas opciones:</p>
-												Updated user guide.
* Added Maciej Baluta's GCI work on NetworkStatus, PowerStatus and
  ProcessController with only minor changes.
* Created a page for Daniel Marth's GCI work, based on the wiki page at
  https://dev.haiku-os.org/wiki/SystemBinCommands
* Updated translations mostly for Japanese and Italian from the currently 
  running GCI tasks.

Thanks everyone!


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39724 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-04 19:04:43 +00:00
+								<table summary="options" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-												Update userguide translations

											
										
										
											2017-06-17 20:50:50 +02:00
+									<tr><td><span class="menu">Mostrar etiqueta de texto</span></td><td style="width:10px"></td><td>Muestra el nivel de batería restante en tiempo o porcentaje.</td></tr>
 									<tr><td><span class="menu">Mostrar ícono de estado</span></td><td></td><td>Muestra ícono del applet.</td></tr>
 									<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Mostrar tiempo / porcentaje</span></td><td></td><td>Alterna entre mostrar el nivel de batería en porcentaje o tiempo restante (<span class="menu">Mostrar etiqueta de texto</span> debe estar activa).</td></tr>
 									<tr><td><span class="menu">Información de batería…</span></td><td></td><td>Muestra la ventana de información ampliada de batería. </td></tr>
 									<tr><td><span class="menu">Acerca de…</span></td><td></td><td>Muestra la ventana "Acerca de".</td></tr>
 									<tr><td><span class="menu">Salir</span></td><td></td><td>Cierra el applet PowerStatus.</td></tr>
-												Updated user guide.
* Added Maciej Baluta's GCI work on NetworkStatus, PowerStatus and
  ProcessController with only minor changes.
* Created a page for Daniel Marth's GCI work, based on the wiki page at
  https://dev.haiku-os.org/wiki/SystemBinCommands
* Updated translations mostly for Japanese and Italian from the currently 
  running GCI tasks.

Thanks everyone!


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39724 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-04 19:04:43 +00:00
 								</table>
-												Update userguide translations

											
										
										
											2017-06-17 20:50:50 +02:00
+								<p>Cuando <span class="menu">Mostrar etiqueta de texto</span> está activo, el nivel de batería se muestra entre corchetes mientras la carga está en curso.</p>
-												Updated user guide pages.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39577 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-11-22 19:42:54 +00:00
 								</div>
 								</div>
-												Updated user guide.
* Added Maciej Baluta's GCI work on NetworkStatus, PowerStatus and
  ProcessController with only minor changes.
* Created a page for Daniel Marth's GCI work, based on the wiki page at
  https://dev.haiku-os.org/wiki/SystemBinCommands
* Updated translations mostly for Japanese and Italian from the currently 
  running GCI tasks.

Thanks everyone!


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39724 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-04 19:04:43 +00:00
-												Updated user guide pages.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39577 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-11-22 19:42:54 +00:00
+								<div class="nav">
 								<div class="inner"><span>
 								 «  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus (Estado de la red)</a>
 								::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Applets de Escritorio</a>
 								::  <a href="processcontroller.html">ProcessController (Controlador de procesos)</a>  »
 								</span></div>
 								</div>
-												Updated user guide.
* Added Maciej Baluta's GCI work on NetworkStatus, PowerStatus and
  ProcessController with only minor changes.
* Created a page for Daniel Marth's GCI work, based on the wiki page at
  https://dev.haiku-os.org/wiki/SystemBinCommands
* Updated translations mostly for Japanese and Italian from the currently 
  running GCI tasks.

Thanks everyone!


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39724 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-04 19:04:43 +00:00
-												Updated user guide pages.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39577 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-11-22 19:42:54 +00:00
+								</body>
 								</html>