haiku/data/catalogs/apps/powerstatus/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Haiku-PowerStatus	751886234
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Alerte de capacité nominale faible : 
Show percent	PowerStatus		Afficher les pourcentages
Design capacity: 	PowerStatus		Capacité nominale : 
Type: 	PowerStatus		Type : 
non-rechargeable	PowerStatus		non-rechargeable
Empty battery slot	PowerStatus		Emplacement libre de batterie
Run in window	PowerStatus		Exécuter en fenêtre
About	PowerStatus		À propos
PowerStatus	System name		État d'énergie
PowerStatus	PowerStatus		État d'énergie
Battery info…	PowerStatus		Informations batteries…
Damaged battery	PowerStatus		Batterie endommagée
Show time	PowerStatus		Monter le temps
Last full charge: 	PowerStatus		Dernière charge complète : 
Battery unused	PowerStatus		Batterie inutilisée
Extended battery info	PowerStatus		Informations additionnelles
Current rate: 	PowerStatus		Consommation actuelle : 
discharging	PowerStatus		sur batteries
Show text label	PowerStatus		Afficher l'étiquette texte
About…	PowerStatus		À propos…
Model number: 	PowerStatus		Numéro de modèle : 
Install in Deskbar	PowerStatus		Installer dans la Deskbar
Capacity: 	PowerStatus		Capacité :
Battery discharging	PowerStatus		Consommation des batteries
Serial number: 	PowerStatus		Numéro de série :
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Granularité de charge 1 :
OK	PowerStatus		OK
OEM info: 	PowerStatus		Informations fabricant : 
Design voltage: 	PowerStatus		Voltage nominal :
PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n	PowerStatus		État d'énergie\nÉcrit par Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
Battery charging	PowerStatus		Batterie en charge
Design capacity warning: 	PowerStatus		Avertissement de capacité nominale :
Battery info	PowerStatus		Informations batteries
Quit	PowerStatus		Quitter
rechargeable	PowerStatus		rechargeable
charging	PowerStatus		en charge
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Vous pouvez exécuter « État d'énergie » dans une fenêtre ou l'installer dans la Deskbar.
Power status box	PowerStatus		Zone d'énergie
Show status icon	PowerStatus		Afficher l'icône d'état
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Granularité de charge 2 :
Technology: 	PowerStatus		Technologie :
no battery	PowerStatus		pas de batterie