haiku/docs/userguide/id/preferences/time.html

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="id" xml:lang="id">
<head>
<!-- 
 *
 * Copyright 2008-20017, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		mazbrili abu ibrahim
 *
-->
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
	<meta name="robots" content="all" />
	<title>Time</title>
	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>

<div id="banner">
<div><span>Panduan pengguna</span></div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now">Bahasa Indonesia&nbsp;<span class="dropdown-caret">&#9660;</span></li>
<li><a href="../../ca/preferences/time.html">Català</a></li>
<li><a href="../../de/preferences/time.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/time.html">English</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/time.html">Español</a></li>
<li><a href="../../eo/preferences/time.html">Esperanto</a></li>
<li><a href="../../fr/preferences/time.html">Français</a></li>
<li><a href="../../fur/preferences/time.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/time.html">Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/preferences/time.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/preferences/time.html">Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/time.html">Português</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/preferences/time.html">Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/preferences/time.html">Română</a></li>
<li><a href="../../sk/preferences/time.html">Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../fi/preferences/time.html">Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/time.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../../tr/preferences/time.html">Türkçe</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/preferences/time.html"> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/time.html">Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/time.html">Українська</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/time.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="sounds.html">Sounds</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferensi</a> 
::  <a href="tracker.html">Tracker</a>  »
</span></div>
</div>

<div id="content">
<div>

<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />Time</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferensi</span></td></tr>
<tr><td>Lokasi:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
<tr><td>Pengaturan:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/networktime settings</span> - Semua pengaturan yang berkaitan dengan waktu melalui jaringan<br />
<span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span> - Pengaturan perangkat kasar jam  (lokal atau GMT)<br />
<span class="path">~/config/settings/Time settings</span> - Pengaturan zona waktu <br />
<span class="path">~/config/settings/Time_preflet_window</span> - The panel's window position etc.<br />
</td></tr>
</table>
<p>Panel preferensi Waktu dibagi menjadi empat tab:</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="date-time" name="date-time">Tanggal dan waktu</a></h2>
<img src="../images/prefs-images/time-time.png" alt="time-time.png" />
<p>Di sebelah kiri, Anda dapat mengatur hari dalam sebulan hanya dengan mengkliknya di kalender. Anda mengubah bulan dan tahun dengan mengkliknya dan menggunakan panah atas/bawah ke kanan atau tombol kursor pada keyboard Anda.</p>
<p>Demikian pula, Anda mengatur waktu di sebelah kanan. Atau cukup gerakkan tangan jam secara langsung.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="timezone" name="timezone">Zona waktu</a></h2>
<img src="../images/prefs-images/time-timezone.png" alt="time-timezone.png" />
<p>Cukup temukan dan pilih negara Anda di daftar benua dan tekan <span class="button">Set time zone</span>. Untuk negara-negara dengan lebih dari satu zona waktu Anda harus memperluas satu tingkat lebih dalam.<br />
Di sebelah kanan Anda akan menemukan waktu zona waktu yang ditetapkan saat ini dan waktu pratinjau dari zona yang Anda pilih.</p>
<p>Juga di sisi kanan adalah pengaturan untuk jam perangkat keras komputer Anda. Ada dua mode untuk jam:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">waktu lokal</span></td><td></td><td>untuk menampilkan waktu lokal Anda, yang biasanya Anda inginkan jika Anda melakukan dual-boot ke Windows.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">GMT</span></td><td></td><td>untuk menampilkan Greenwich Mean Time, yang merupakan pengaturan yang kompatibel dengan UNIX.</td></tr>
</table>

<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="network" name="network">Waktu Network </a></h2>
<p>Menyetel tanggal dan waktu secara manual cukup usang jika Anda terhubung ke internet. Ada server publik yang menyediakan sinyal waktu yang sangat tepat.</p>
<img src="../images/prefs-images/time-network.png" alt="time-network.png" />
<p>With the <span class="button">+</span>/<span class="button">-</span> Anda dapat menambah/menghapus <acronym title="Network Time Protocol">NTP</acronym>-servers ke/dari daftar.</p>
<p>Untuk Kotak centang di bawah ini memberi tahu sistem  <span class="menu">Mencoba semua server</span> saat menyinkronkan, tidak hanya yang saat ini dipilih, dan untuk <span class="menu">Sinkronisasi saat boot</span>, sehingga Anda dapat memastikan bahwa jam Anda selalu menunjukkan waktu yang tepat.</p>
<p>Anda dapat <span class="button">Reset daftar server bawaan</span> jika Anda secara tidak sengaja menghapus NTP-server yang bekerja dan <span class="button">Synchronize</span> Sinkronisasi jam Anda secara manual. Sinkronisasi dapat dicapai dari baris perintah (atau skrip) juga:</p>
<pre class="terminal">Time --update</pre>

<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="clock" name="clock">Jam</a></h2>
<img src="../images/prefs-images/time-clock.png" alt="time-clock.png" />
<p>Tab terakhir menunjukkan opsi jam yang ditampilkan di Deskbar. Anda dapat menonaktifkan jam di sana sepenuhnya dengan kotak centang atas. Sisanya sudah jelas.</p>
<p><br /></p>
<p>Di setiap tab ada tombol <span class="button">Pulihkan</span> yang akan mengembalikan pengaturan yang aktif saat Anda memulai preferensi Waktu

</p>

</div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="sounds.html">Sounds</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferensi</a> 
::  <a href="tracker.html">Tracker</a>  »
</span></div>
</div> </body>
</html>
Update userguide translations Includes the first version of the Welcome Quick Tour 2019-10-19 17:22:44 -04:00			`<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>`
			`<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">`
			`<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="id" xml:lang="id">`
			`<head>`
			`<!--`
			`*`
			`* Copyright 2008-20017, Haiku. All rights reserved.`
			`* Distributed under the terms of the MIT License.`
			`*`
			`* Authors:`
			`* Humdinger <humdingerb@gmail.com>`
			`* Translators:`
			`* mazbrili abu ibrahim`
			`*`
			`-->`
			`<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />`
			`<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />`
			`<meta name="robots" content="all" />`
			`<title>Time</title>`
			`<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />`
			`<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />`
			`</head>`
			`<body>`

			`<div id="banner">`
User documentation: synchronize userguide from the userguide translator Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9 2021-07-21 12:51:12 +01:00			`<div><span>Panduan pengguna</span></div>`
Update userguide translations Includes the first version of the Welcome Quick Tour 2019-10-19 17:22:44 -04:00			`</div>`

			`<div class="nav">`
			`<div class="inner">`
			`<ul class="lang-menu">`
Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org This also applies the change in #15393 2020-03-31 07:05:33 +01:00			`<li class="now">Bahasa Indonesia <span class="dropdown-caret">▼</span></li>`
			`<li><a href="../../ca/preferences/time.html">Català</a></li>`
			`<li><a href="../../de/preferences/time.html">Deutsch</a></li>`
			`<li><a href="../../en/preferences/time.html">English</a></li>`
			`<li><a href="../../es/preferences/time.html">Español</a></li>`
User documentation: synchronize userguide from the userguide translator Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9 2021-07-21 12:51:12 +01:00			`<li><a href="../../eo/preferences/time.html">Esperanto</a></li>`
Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org This also applies the change in #15393 2020-03-31 07:05:33 +01:00			`<li><a href="../../fr/preferences/time.html">Français</a></li>`
			`<li><a href="../../fur/preferences/time.html">Furlan</a></li>`
			`<li><a href="../../it/preferences/time.html">Italiano</a></li>`
			`<li><a href="../../hu/preferences/time.html">Magyar</a></li>`
			`<li><a href="../../pl/preferences/time.html">Polski</a></li>`
			`<li><a href="../../pt_PT/preferences/time.html">Português</a></li>`
			`<li><a href="../../pt_BR/preferences/time.html">Português (Brazil)</a></li>`
			`<li><a href="../../ro/preferences/time.html">Română</a></li>`
			`<li><a href="../../sk/preferences/time.html">Slovenčina</a></li>`
			`<li><a href="../../fi/preferences/time.html">Suomi</a></li>`
			`<li><a href="../../sv_SE/preferences/time.html">Svenska</a></li>`
			`<li><a href="../../tr/preferences/time.html">Türkçe</a></li>`
			`<li><a href="../../zh_CN/preferences/time.html"> 中文［中文］</a></li>`
			`<li><a href="../../ru/preferences/time.html">Русский</a></li>`
			`<li><a href="../../uk/preferences/time.html">Українська</a></li>`
			`<li><a href="../../jp/preferences/time.html">日本語</a></li>`
Update userguide translations Includes the first version of the Welcome Quick Tour 2019-10-19 17:22:44 -04:00			`</ul>`
			`<span>`
			`« <a href="sounds.html">Sounds</a>`
			`:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferensi</a>`
			`:: <a href="tracker.html">Tracker</a> »`
			`</span></div>`
			`</div>`

			`<div id="content">`
			`<div>`

			`<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />Time</h2>`
			`<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">`
Synchronize userguide with most recent translations 2020-05-30 10:36:55 +01:00			`<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferensi</span></td></tr>`
Update userguide translations Includes the first version of the Welcome Quick Tour 2019-10-19 17:22:44 -04:00			`<tr><td>Lokasi:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>`
			`<tr><td>Pengaturan:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/networktime settings</span> - Semua pengaturan yang berkaitan dengan waktu melalui jaringan<br />`
			`<span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span> - Pengaturan perangkat kasar jam (lokal atau GMT)<br />`
			`<span class="path">~/config/settings/Time settings</span> - Pengaturan zona waktu <br />`
			`<span class="path">~/config/settings/Time_preflet_window</span> - The panel's window position etc.<br />`
			`</td></tr>`
			`</table>`
			`<p>Panel preferensi Waktu dibagi menjadi empat tab:</p>`

			`<h2>`
			`<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>`
			`<a id="date-time" name="date-time">Tanggal dan waktu</a></h2>`
			`<img src="../images/prefs-images/time-time.png" alt="time-time.png" />`
			`<p>Di sebelah kiri, Anda dapat mengatur hari dalam sebulan hanya dengan mengkliknya di kalender. Anda mengubah bulan dan tahun dengan mengkliknya dan menggunakan panah atas/bawah ke kanan atau tombol kursor pada keyboard Anda.</p>`
			`<p>Demikian pula, Anda mengatur waktu di sebelah kanan. Atau cukup gerakkan tangan jam secara langsung.</p>`

			`<h2>`
			`<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>`
			`<a id="timezone" name="timezone">Zona waktu</a></h2>`
			`<img src="../images/prefs-images/time-timezone.png" alt="time-timezone.png" />`
Synchronize userguide with most recent translations 2020-05-30 10:36:55 +01:00			`<p>Cukup temukan dan pilih negara Anda di daftar benua dan tekan <span class="button">Set time zone</span>. Untuk negara-negara dengan lebih dari satu zona waktu Anda harus memperluas satu tingkat lebih dalam.<br />`
			`Di sebelah kanan Anda akan menemukan waktu zona waktu yang ditetapkan saat ini dan waktu pratinjau dari zona yang Anda pilih.</p>`
			`<p>Juga di sisi kanan adalah pengaturan untuk jam perangkat keras komputer Anda. Ada dua mode untuk jam:</p>`
Update userguide translations Includes the first version of the Welcome Quick Tour 2019-10-19 17:22:44 -04:00			`<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">`
Synchronize userguide with most recent translations 2020-05-30 10:36:55 +01:00			`<tr><td><span class="menu">waktu lokal</span></td><td></td><td>untuk menampilkan waktu lokal Anda, yang biasanya Anda inginkan jika Anda melakukan dual-boot ke Windows.</td></tr>`
			`<tr><td><span class="menu">GMT</span></td><td></td><td>untuk menampilkan Greenwich Mean Time, yang merupakan pengaturan yang kompatibel dengan UNIX.</td></tr>`
Update userguide translations Includes the first version of the Welcome Quick Tour 2019-10-19 17:22:44 -04:00			`</table>`

			`<h2>`
			`<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>`
Synchronize userguide with most recent translations 2020-05-30 10:36:55 +01:00			`<a id="network" name="network">Waktu Network </a></h2>`
			`<p>Menyetel tanggal dan waktu secara manual cukup usang jika Anda terhubung ke internet. Ada server publik yang menyediakan sinyal waktu yang sangat tepat.</p>`
Update userguide translations Includes the first version of the Welcome Quick Tour 2019-10-19 17:22:44 -04:00			`<img src="../images/prefs-images/time-network.png" alt="time-network.png" />`
Synchronize userguide with most recent translations 2020-05-30 10:36:55 +01:00			`<p>With the <span class="button">+</span>/<span class="button">-</span> Anda dapat menambah/menghapus <acronym title="Network Time Protocol">NTP</acronym>-servers ke/dari daftar.</p>`
			`<p>Untuk Kotak centang di bawah ini memberi tahu sistem <span class="menu">Mencoba semua server</span> saat menyinkronkan, tidak hanya yang saat ini dipilih, dan untuk <span class="menu">Sinkronisasi saat boot</span>, sehingga Anda dapat memastikan bahwa jam Anda selalu menunjukkan waktu yang tepat.</p>`
			`<p>Anda dapat <span class="button">Reset daftar server bawaan</span> jika Anda secara tidak sengaja menghapus NTP-server yang bekerja dan <span class="button">Synchronize</span> Sinkronisasi jam Anda secara manual. Sinkronisasi dapat dicapai dari baris perintah (atau skrip) juga:</p>`
Update userguide translations Includes the first version of the Welcome Quick Tour 2019-10-19 17:22:44 -04:00			`<pre class="terminal">Time --update</pre>`

			`<h2>`
			`<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>`
Synchronize userguide with most recent translations 2020-05-30 10:36:55 +01:00			`<a id="clock" name="clock">Jam</a></h2>`
Update userguide translations Includes the first version of the Welcome Quick Tour 2019-10-19 17:22:44 -04:00			`<img src="../images/prefs-images/time-clock.png" alt="time-clock.png" />`
Synchronize userguide with most recent translations 2020-05-30 10:36:55 +01:00			`<p>Tab terakhir menunjukkan opsi jam yang ditampilkan di Deskbar. Anda dapat menonaktifkan jam di sana sepenuhnya dengan kotak centang atas. Sisanya sudah jelas.</p>`
Update userguide translations Includes the first version of the Welcome Quick Tour 2019-10-19 17:22:44 -04:00			`<p><br /></p>`
Synchronize userguide with most recent translations 2020-05-30 10:36:55 +01:00			`<p>Di setiap tab ada tombol <span class="button">Pulihkan</span> yang akan mengembalikan pengaturan yang aktif saat Anda memulai preferensi Waktu`

			`</p>`
Update userguide translations Includes the first version of the Welcome Quick Tour 2019-10-19 17:22:44 -04:00
			`</div>`
			`</div>`

			`<div class="nav">`
			`<div class="inner"><span>`
			`« <a href="sounds.html">Sounds</a>`
			`:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferensi</a>`
			`:: <a href="tracker.html">Tracker</a> »`
			`</span></div>`
			`</div> </body>`
			`</html>`