haiku/data/catalogs/preferences/mail/sk.catkeys

1	slovak	x-vnd.Haiku-Mail	2750130554
Account settings	AutoConfigWindow		Nastavenie účtu
\t\t· Outgoing	Config Window		\t \t · Odchádzajúce
An error occurred while creating the config view: %error.	Config Views		Vyskytla sa chyba počas vytvárania zobrazenia len na čítanie: %error.
E-mail address:	E-Mail		Emailová adresa:
Create new account	AutoConfigWindow		Vytvoriť nový účet
While sending and receiving	Config Window		Počas odosielania a prijímania
Error!	Config Views		Chyba!
Apply	Config Window		Použiť
Incoming mail filters	Config Views		Filtre prichádzajúcej pošty
Outgoing mail filters	Config Views		Filtre odchádzajúcej pošty
Server name:	E-Mail		Názov servera:
Add	Config Window		Pridať
Back	AutoConfigWindow		Späť
Real name:	E-Mail		Skutočné meno:
Real name:	Config Views		Skutočné meno:
\t\t· E-mail filters	Config Window		\t \t · Filtre pošty
Outgoing	E-Mail		Odchádzajúce
Accounts	Config Window		Účty
Outgoing	Config Window		Odchádzajúce
Remove	Config Views		Odstrániť
Show notifications:	Config Window		Zobrazovať upozornenia:
Settings	Config Window		Nastavenie
Never	Config Window	show status window	Nikdy
Account name:	Config Views		Názov účtu:
\t\t· Incoming	Config Window		\t \t · Prichádzajúce
Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Zadajte platnú emailovú adresu.
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nVšeobecné nastavenia nebolo možné vrátiť.\n\nChyba pri získavaní všeobecných nastavení:\n%s\n
Incoming	E-Mail		Prichádzajúce
Choose Protocol	E-Mail		Vybrať protokol
Return address:	Config Views		Návratová adresa:
Password:	E-Mail		Heslo:
Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Chyba pri získavaní všeobecných nastavení: %s\n
The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		Filter nebolo možné presunúť. Filter sa zmaže.
OK	Config Views		OK
Revert	Config Window		Vrátiť
Incoming	Config Window		Prichádzajúce
Finish	AutoConfigWindow		Dokončiť
Add filter	Config Views		Pridať server
Account settings	Config Views		Nastavenia účtu
minutes	Config Window		minút
E-mail	System name		Email
Check every	Config Window		Kontrolovať každých
Create a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		Vytvorte nový účet pomocou tlačidla Pridať.\n\nOdstráňte účet pomocou tlačidla Odstrániť na vybranej položke.\n\nVyberte položku v zozname ak chcete zmeniť jej nastavenie.
Account name:	E-Mail		Názov účtu:
Edit mailbox menu…	Config Window		Upraviť menu poštovej schránky…
Server Name:	E-Mail		Názov servera:
Remove	Config Window		Odstrániť
Login name:	E-Mail		Prihlasovacie meno:
While sending	Config Window		Počas odosielania
OK	Config Window		OK
OK	AutoConfigWindow		OK
Next	AutoConfigWindow		Ďalej
Error	Config Window		Chyba