Haiku/haiku
Haiku/haiku
1
0
Fork 0
mirror of https://review.haiku-os.org/haiku synced 2025-01-23 23:04:48 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
haiku/src/preferences/bluetooth/fr.catkeys

54 lines
4.7 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Should make the bluetooth preflet compile and run better. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33256 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2009-09-23 19:40:38 +00:00
1 french x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 3058329015
Handheld Settings view Appareil de poche
Only from Trusted devices Settings view Seulement les appareils de confiance
Refresh LocalDevicesxE2x80xA6 Window Rafra<72>chir LocalDevicexE2x80xA6
Add device to list Inquiry panel Ajouter l'appareil <20> la liste
Starting scan... Inquiry panel D<>marrage de la recherche...
Smart Phone Settings view T<>l<EFBFBD>phone
seconds Inquiry panel secondes
Remote Devices Window Appareils distants
Server Settings view Serveur
Default Inquiry time: Settings view Temps de requ<71>te par d<>faut:
Identify host as: Settings view Identifier l'h<>te comme :
View Window Vue
Show Bluetooth consolexE2x80xA6 Window Montrer le terminal bluetoothxE2x80xA6
Incoming connections policy: Settings view Attitude envers les connexions entrantes :
From all devices Settings view Tous les appareils
RefreshxE2x80xA6 Remote devices Rafra<72>chirxE2x80xA6
Connections & Channels listxE2x80xA6 Window Liste des connexions et canauxxE2x80xA6
Server Window Serveur
Scanning completed. Inquiry panel Recherche compl<70>te.
Start Bluetooth ServicesxE2x80xA6 Window D<>marrer les services bluetoothxE2x80xA6
Remove Remote devices Enlever
15 secs Settings view 15 secs
Policy... Settings view Attitude...
61 secs Settings view 61 secs
AddxE2x80xA6 Remote devices AjouterxE2x80xA6
Identify us as... Settings view S'identifier comme...
Remaining Inquiry panel Restant
Pick LocalDevice... Settings view Choisir LocalDevice...
Defaults Window D<>fauts
Inquiry Inquiry panel Requ<71>te
Desktop Settings view Bureau
Revert Window D<>faire
AboutxE2x80xA6 Window <09> proposxE2x80xA6
Remote Devices ListxE2x80xA6 Window Liste d'appareils distantsxE2x80xA6
Laptop Settings view Portable
Retrieving name of Inquiry panel R<>cup<75>rer le nom de
Local Devices found on system: Settings view Appareils locaux trouv<75>s sur le syst<73>me :
As Trusted Remote devices Comme de confiance
Discoverable Extended local device view D<>couvrable
As Blocked Remote devices Comme bloqu<71>
Localized Bluetooth preference panel. I hope I did not break anything. I don't have bluetooth devices to test. Feedback welcome, and suggestions on my fuzzy french translation too. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33232 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2009-09-21 21:30:08 +00:00
Service Classes: Device View Classes de services:
Should make the bluetooth preflet compile and run better. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33256 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2009-09-23 19:40:38 +00:00
Stop Bluetooth ServicesxE2x80xA6 Window Arr<72>ter les services bluetoothxE2x80xA6
Settings Window Param<61>tres
Check that the bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press Inquiry to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them Inquiry panel V<>rifiez que les fonctionnalit<69>s bluetooth de votre appareil distant sont activ<69>es. Appuyez sur "Requ<71>te" pour lancer la recherche. Le temps n<>cessaire pour r<>cup<75>rer les noms n'est pas connu, mais <20>a ne devrait pas prendre plus de 3 secondes par appareil. Ensuite vous pourrez les ajouter <20> la liste principale, o<> vous pourrez vous associer avec eux.
Scanning progress Inquiry panel Avanc<6E>e de la recherche
Always ask Settings view Toujours demander
Haiku Bluetooth System, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez(el Colombian)\n\t\t & Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Jörg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Syst<73>me bluetooth Haiku, (ARCE)\n\nCr<43><72> par Oliver Ruiz Dorantes\n\nAvec l'aide de :\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nMerci <20> tous ceux qui ont aid<69>...\n\nEnvoi.don de mat<61>riel :\n\t- Henry Jair Abril Florez(el Colombian)\n\t\t & Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\n<>conomiquement:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nAvec des patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Jörg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nQui m'ont tout appris:\n\t- l'<27>quipe yellowTAB
Retrieving names... Inquiry panel R<>cup<75>ration des noms...
Help Window Aide
Ok main Ok
There has not been found any bluetooth LocalDevice device registered on the system Inquiry panel Aucun mat<61>riel bluetooth trouv<75> sur le syst<73>me
Show Name Extended local device view Montrer le nom
Copy Permalink