mirror of
https://review.haiku-os.org/haiku
synced 2025-01-24 23:34:53 +01:00
103 lines
7.3 KiB
Plaintext
103 lines
7.3 KiB
Plaintext
|
1 simplified_chinese x-vnd.Haiku-Terminal 2059530645
|
|||
|
|
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% 设置
|
|||
|
|
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h，--help 显示帮助\n -t，--title 设置窗口标题\n -f，--fullscreen 启动全屏显示\n
|
|||
|
|
Abort Terminal Shell 放弃
|
|||
|
|
Appearance Terminal PrefWindow 外观
|
|||
|
|
Background Terminal AppearancePrefView 背景
|
|||
|
|
Black on White Terminal colors schema 白底黑字
|
|||
|
|
Cancel Terminal PrefWindow 取消
|
|||
|
|
Cancel Terminal SetTitleWindow 取消
|
|||
|
|
Cancel Terminal TermView 取消
|
|||
|
|
Cancel Terminal TermWindow 取消
|
|||
|
|
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell 无法运行\"%command\":\n\t%错误
|
|||
|
|
Change directory Terminal TermView 更改目录
|
|||
|
|
Clear all Terminal TermWindow 清空
|
|||
|
|
Close Terminal TermWindow 关闭
|
|||
|
|
Close active tab Terminal TermWindow 关闭活动标签
|
|||
|
|
Close other tabs Terminal TermWindow 关闭其他标签
|
|||
|
|
Close tab Terminal TermWindow 关闭标签
|
|||
|
|
Close window Terminal TermWindow 关闭窗口
|
|||
|
|
Color schema: Terminal AppearancePrefView 色彩模式：
|
|||
|
|
Color: Terminal AppearancePrefView 颜色：
|
|||
|
|
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView 如果存在活动程序，确定退出。
|
|||
|
|
Copy Terminal TermWindow 复制
|
|||
|
|
Copy here Terminal TermView 复制到此
|
|||
|
|
Create link here Terminal TermView 创建链接
|
|||
|
|
Custom Terminal colors schema 自定义
|
|||
|
|
Decrease Terminal TermWindow 缩小
|
|||
|
|
Don't save Terminal PrefWindow 不保存
|
|||
|
|
Edit Terminal TermWindow 编辑
|
|||
|
|
Edit tab title… Terminal TermWindow 编辑标签标题...
|
|||
|
|
Error! Terminal getString 错误！
|
|||
|
|
Find Terminal FindWindow 查找
|
|||
|
|
Find failed Terminal TermWindow 查找失败
|
|||
|
|
Find next Terminal TermWindow 查找下一个
|
|||
|
|
Find previous Terminal TermWindow 查找上一个
|
|||
|
|
Find… Terminal TermWindow 查找…
|
|||
|
|
Font: Terminal AppearancePrefView 字体：
|
|||
|
|
Full screen Terminal TermWindow 全屏
|
|||
|
|
Green on Black Terminal colors schema 黑底绿字
|
|||
|
|
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku终端\n版权所有 2001-2009 Haiku Inc。\n版权所有（C）1999 Kazuho Okui 和 Takashi Murai。\n\n用法：%s 【OPTION】【SHELL】\n
|
|||
|
|
Increase Terminal TermWindow 增大
|
|||
|
|
Insert path Terminal TermView 插入路径
|
|||
|
|
Match case Terminal FindWindow 匹配大小写
|
|||
|
|
Match word Terminal FindWindow 匹配单词
|
|||
|
|
Move here Terminal TermView 移动到此
|
|||
|
|
New Terminal Terminal TermWindow 新建窗口
|
|||
|
|
New tab Terminal TermWindow 新建标签
|
|||
|
|
No search string was entered. Terminal TermWindow 未输入任何字符。
|
|||
|
|
Not found. Terminal TermWindow 未找到。
|
|||
|
|
Nothing is selected. Terminal TermWindow 未选中任何文件。
|
|||
|
|
OK Terminal PrefWindow 确定
|
|||
|
|
OK Terminal SetTitleWindow 确定
|
|||
|
|
OK Terminal TermApp 确定
|
|||
|
|
OK Terminal TermWindow 确定
|
|||
|
|
Page setup… Terminal TermWindow 页面设置...
|
|||
|
|
Paste Terminal TermWindow 粘贴
|
|||
|
|
Print Terminal TermWindow 打印
|
|||
|
|
Quit Terminal TermWindow 退出
|
|||
|
|
Really close? Terminal TermWindow 确定关闭吗？
|
|||
|
|
Save Terminal PrefWindow 保存
|
|||
|
|
Save as default Terminal TermWindow 保存为默认
|
|||
|
|
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow 保存设置面板中的修改？
|
|||
|
|
Save to file… Terminal PrefWindow 保存为…
|
|||
|
|
Search forward Terminal FindWindow 搜索前一个
|
|||
|
|
Select all Terminal TermWindow 全选
|
|||
|
|
Selected background Terminal AppearancePrefView 选中背景
|
|||
|
|
Selected text Terminal AppearancePrefView 选中文本
|
|||
|
|
Set tab title Terminal TermWindow 设置标签标题
|
|||
|
|
Set window title Terminal TermWindow 设置窗口标题
|
|||
|
|
Settings Terminal TermWindow 设置
|
|||
|
|
Settings… Terminal TermWindow 设置…
|
|||
|
|
Shell Terminal TermWindow Shell
|
|||
|
|
Size: Terminal AppearancePrefView 大小：
|
|||
|
|
Switch Terminals Terminal TermWindow 切换终端
|
|||
|
|
Tab title: Terminal AppearancePrefView 标签标题：
|
|||
|
|
Tab title: Terminal TermWindow 标签标题：
|
|||
|
|
Terminal System name 终端
|
|||
|
|
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp 终端无法启动shell，非常抱歉。
|
|||
|
|
Text Terminal AppearancePrefView 文本
|
|||
|
|
Text encoding Terminal TermWindow 文字编码
|
|||
|
|
Text not found. Terminal TermWindow 文本未搜索到。
|
|||
|
|
Text size Terminal TermWindow 文本大小
|
|||
|
|
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow 下述进程仍在运行：\n\n\t%1\n\n如果您关闭终端，这些进程将被杀死。
|
|||
|
|
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow 该图案指定了当前标签标题。可以使用下述的\n占位符：\n
|
|||
|
|
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView 该图案指定了标签标题。可以使用下述的\n占位符：\n
|
|||
|
|
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow 该图案指定了窗口标题。可以使用下述的\n占位符：\n
|
|||
|
|
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView 该图案指定了窗口标题。可以使用下述的\n占位符：\n
|
|||
|
|
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow \"%1\" 进程仍在运行。\n如果关闭终端，该进程将被杀死。
|
|||
|
|
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow \"%1\" 进程仍在运行。\n如果关闭该标签，该进程将被杀死。
|
|||
|
|
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing 无法识别的选项\"%s\"\n
|
|||
|
|
Use default Terminal SetTitleWindow 使用默认
|
|||
|
|
Use default shell Terminal Shell 使用默认shell
|
|||
|
|
Use selection Terminal FindWindow 使用选择
|
|||
|
|
Use text: Terminal FindWindow 使用文本：
|
|||
|
|
White on Black Terminal colors schema 黑底白字
|
|||
|
|
Window size Terminal TermWindow 窗口大小
|
|||
|
|
Window title: Terminal AppearancePrefView 窗口标题：
|
|||
|
|
Window title: Terminal TermWindow 窗口标题：
|
|||
|
|
Window title… Terminal TermWindow 窗口标题...
|
|||
|
|
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\t当前标签中，活动进程的当前工作目录。\n\t\t组件可以指定的最大路径数量。例如，'%2d'，可以指定至多两个组件。\n\t%i\t-\t窗口的索引。\n\t%p\t-\t当前标签中的活动进程。\n\t%t\t-\t当前标签的标题。\n\t%%\t-\t字符 '%'。
|
|||
|
|
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d-\t活动进程的当前工作目录。\n\t\t组件可以指定的\n\t\t最大路径数量。例如，'%2d' ，可以指定至多两个组件。\n\t%i\t-\t标签的索引。\n\t%p\t-\t活跃进程。\n\t%%\t-\t字符 '%' 。
|
|||
|
|
size Terminal TermView 大小
|