Haiku/haiku
Haiku/haiku
1
0
Fork 0
mirror of https://review.haiku-os.org/haiku synced 2025-01-23 14:54:49 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
haiku/data/catalogs/preferences/locale/zh-Hans.catkeys

32 lines
1.7 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 11:35:56 +01:00
1 english x-vnd.Haiku-Locale 1488345554
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-23 22:39:56 +01:00
Available languages Locale Preflet Window 可选语言
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 11:35:56 +01:00
Negative: TimeFormatSettings 负数：
already chosen LanguageListView 已经选择
Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window 没有可用语言！ 你无法使用！
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-23 22:39:56 +01:00
Deskbar and Tracker need to be restarted for this change to take effect. Would you like to restart them now? Locale Preflet Window 需要重新启动桌面栏和文件浏览器，这些修改才会生效。您希望重新启动它们吗？
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 11:35:56 +01:00
Long format: TimeFormatSettings 较长格式：
Currency TimeFormatSettings 通用
Locale System name 本地化
Short format: TimeFormatSettings 极短格式：
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-23 22:39:56 +01:00
Language Locale Preflet Window 语言
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 11:35:56 +01:00
Preferred languages Locale Preflet Window 首选语言
Use month/day-names from preferred language TimeFormatSettings 使用首选语言中的 月份/日期 名称。
Formatting Locale Preflet Window 格式
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-23 22:39:56 +01:00
Locale Locale Preflet Window 本地化
Numbers TimeFormatSettings 数字
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 11:35:56 +01:00
24 hour TimeFormatSettings 二十四小时
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-23 22:39:56 +01:00
OK Locale Preflet Window 确定
Restart Locale Preflet Window 重新启动
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 11:35:56 +01:00
Full format: TimeFormatSettings 完全格式：
Defaults Locale Preflet Window 默认
Cancel Locale Preflet Window 取消
Translate application and folder names in Deskbar and Tracker. Locale Preflet Window 在桌面栏和文件浏览器中显示应用程序和目录的本地化名称。
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-23 22:39:56 +01:00
Revert Locale Preflet Window 取消
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 11:35:56 +01:00
Medium format: TimeFormatSettings 中等格式：
12 hour TimeFormatSettings 十二小时
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-23 22:39:56 +01:00
Time TimeFormatSettings 时间
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 11:35:56 +01:00
Date TimeFormatSettings 日期
Positive: TimeFormatSettings 正数：
Locale Locale Preflet 本地化
Options Locale Preflet Window 选项
Copy Permalink