2018-09-08 07:20:47 +00:00
|
|
|
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 1155619009
|
|
|
|
|
P-faults DataSource Averies de P
|
2020-05-02 08:57:54 +00:00
|
|
|
Media nodes DataSource Nodes de mitjans
|
2018-09-08 07:20:47 +00:00
|
|
|
Threads DataSource Fils
|
|
|
|
|
Always on top ActivityWindow Sempre a primer pla
|
|
|
|
|
Add graph ActivityWindow Afegeix un gràfic
|
|
|
|
|
Teams DataSource Equips
|
|
|
|
|
MiB DataSource MiB
|
|
|
|
|
Network send DataSource Envia amb la xarxa
|
|
|
|
|
CPU usage (combined) DataSource Ús de la CPU (combinat)
|
|
|
|
|
CPU DataSource CPU
|
2020-05-02 08:57:54 +00:00
|
|
|
Used memory DataSource Memòria usada
|
2018-09-08 07:20:47 +00:00
|
|
|
Cached memory DataSource A la memòria cau
|
|
|
|
|
Apps DataSource Aplicacions
|
|
|
|
|
Show legend ActivityView Mostra la llegenda
|
|
|
|
|
Text clipboard DataSource Porta-retalls per a text
|
|
|
|
|
Settings ActivityWindow Paràmetres
|
2020-04-25 09:02:45 +00:00
|
|
|
Receiving DataSource Es rep
|
2018-09-08 07:20:47 +00:00
|
|
|
Settings… ActivityWindow Paràmetres...
|
|
|
|
|
Ports DataSource Ports
|
|
|
|
|
Page faults DataSource Falles de pàgina
|
2020-04-25 09:02:45 +00:00
|
|
|
Sending DataSource S'envia
|
2018-09-08 07:20:47 +00:00
|
|
|
Cache DataSource Memòria cau
|
|
|
|
|
%.1f faults/s DataSource %.1f falles/s
|
|
|
|
|
Update time interval: SettingsWindow Interval d'actualització:
|
|
|
|
|
TX DataSource Shorter version for Sending TX
|
|
|
|
|
Quit ActivityWindow Surt
|
|
|
|
|
Block cache memory DataSource Bloca la memòria cau
|
2020-04-25 09:02:45 +00:00
|
|
|
Remove graph ActivityView Suprimeix el gràfic
|
2018-09-08 07:20:47 +00:00
|
|
|
%lld sec. SettingsWindow %lld seg.
|
|
|
|
|
%lld ms SettingsWindow %lld ms
|
|
|
|
|
CPU usage DataSource Ús de la CPU
|
|
|
|
|
Raw clipboard DataSource Porta-retalls en cru
|
|
|
|
|
Sems DataSource Sems
|
|
|
|
|
%.1f MiB DataSource %.1f MB
|
2020-05-08 12:15:28 +00:00
|
|
|
ActivityMonitor System name Monitor d'activitat
|
2018-09-08 07:20:47 +00:00
|
|
|
Running applications DataSource Aplicacions en execució
|
|
|
|
|
Semaphores DataSource Semàfors
|
2020-05-02 08:57:54 +00:00
|
|
|
Block cache DataSource Bloca la cau
|
2018-09-08 07:20:47 +00:00
|
|
|
Swap space DataSource Espai d'intercanvi
|
|
|
|
|
Swap DataSource Memòria d'intercanvi
|
|
|
|
|
File ActivityWindow Fitxer
|
|
|
|
|
usage DataSource ús
|
|
|
|
|
Additional items ActivityView Més
|
|
|
|
|
Network receive DataSource Rep de la xarxa
|
|
|
|
|
Memory DataSource Memòria
|
|
|
|
|
RX DataSource Shorter version for Receiving. RX
|
