haiku/data/catalogs/apps/haikudepot/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	443107378
Name	PackageListView		Імя
Changelog	PackageInfoView		Гісторыя зменаў
Click a package to view information	PackageInfoView		Клікніце пакет каб пабачыць інфарамацыю пра яго
for %Version%	PackageInfoView		для %Version%
No changelog available.	PackageInfoView		Спіс змен не існуе
Depot:	FilterView		Сховішча:
Description	PackageListView		Апісанне
Install	PackageManager		Усталяваць
Tools	MainWindow		Прылады
HaikuDepot	System name		HaikuDepot
Rate package…	PackageInfoView		Ацаніць пакунак…
Uninstall	PackageManager		Выдаліць
<no info>	PackageInfoView		<няма інфармацыі>
An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		Падчас ініцыялізацыі пакункавага мэнэджэра здарылася памылка: %message%
Close	PackageManager		Закрыць
Status	PackageListView		Стан
Development	Model		Распрацоўка
Fatal error	PackageManager		Фатальная памылка
Ratings	PackageInfoView		Рэйтынг
Inactive	PackageListView		Неактыўны
Refresh depots	MainWindow		Перачытаць сховішчы
Main Menu	MainWindow		Галоўнае меню
(%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
Downloading:	PackageInfoView		Спампоўваецца:
Search terms:	FilterView		Умовы пошуку:
%Version%	PackageInfoView		%Version%
No user ratings available.	PackageInfoView		Рэйтынг карыстальнікаў не існуе
An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		Падчас аднаўлення інфармацыі сховішчаў адбылася памылка: %error% (%details%)
Productivity	Model		Прадукцыйнасць
Size	PackageListView		Памер
Games	Model		Гульні
Rating	PackageListView		Рэйтынг
Graphics	Model		Графіка
Local	MainWindow		Лакальныя
Close	MainWindow		Закрыць
Video	Model		Відэа
An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		Падчас аднаўлення інфармацыі сховішчаў адбылася памылка: %error%
Pending…	PackageListView		Чакае…
Depot	FilterView		Сховішча
Uninstalled	PackageListView		Выдаленныя
Unknown	PackageListView		Невядомы
All depots	FilterView		Усе сховішчы
Available	PackageListView		Даступна
n/a	PackageInfoView		н/н
Send	RatePackageWindow		Даслаць
Audio	Model		Аўдыё
About	PackageInfoView		Пра Праграму
Active	PackageListView		Актыўны