haiku/data/catalogs/apps/installer/lt.catkeys

1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Installer	3125198243
Performing installation.	InstallProgress		Diegiama.
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Prieš užverdami įdiegimo programos langą, užverkite Diskų ženklintuvo langą.
No optional packages available.	PackagesView		Papildomų paketų nėra.
The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Prijungimo taško nustatyti nepavyko.
<none>	InstallerWindow	No partition available	<nieko>
Please choose target	InstallerWindow		Pasirinkite paskirties vietą
Cancel	InstallProgress		Atsisakyti
Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Ar tikrai norite nutraukti diegimą?
Installer	System name		Įdiegimo programa
Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	tipas nežinomas
README	InstallerApp		Lydimoji instrukcija
Quit	InstallerWindow		Baigti darbą
Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Įrašyti paleidimo sektorių į „%s“
Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Paleidimo sektoriaus nepavyko įrašyti dėl vidinės klaidos.
Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Sveiki! Tai – „Haiku“ įdiegimo programa!\n\n
?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? iš ??
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		Diskų ženklintuvo – priemonės skaidiniams tvarkyti – paleisti nepavyko.
Quit DriveSetup	InstallerWindow		Užbaikite Diskų ženklintuvo darbą
Write boot sector	InstallerWindow		Įrašyti paleidimo sektorių
%1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld iš %2ld
Install from:	InstallerWindow		Diegti iš:
Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Papildomai reikės disko vietos: 0,0 KiB
???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
Hide optional packages	InstallerWindow		Nerodyti papildomų paketų
???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
Quit	InstallerApp		Baigti darbą
OK	InstallerWindow		Gerai
Try installing anyway	InstallProgress		Vis tiek bandyti įdiegti
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		SVARBI INFORMACIJA PRIEŠ ĮDIEGIANT „HAIKU“\n\n
Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Papildomai reikės disko vietos: %s
Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Nutraukti
Boot sector successfully written.	InstallProgress		Paleidimo sektorius sėkmingai įrašytas.
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Įvyko klaida ir diegimas nebuvo užbaigtas:\n\nKlaida:  %s
Restart	InstallerWindow		Paleisti iš naujo
The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Šio disko prijungti negalima. Pasirinkite kitą diską.
Begin	InstallerWindow		Pradėti
Collecting copy information.	InstallProgress		Renkami duomenys kopijavimui.
Show optional packages	InstallerWindow		Rodyti papildomus paketus
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Paskirties diske nepakanka vietos. Išsirinkite kitą diską arba pašalinkite žymėjimą nuo papildomų paketų, kad šie nebūtų diegiami.
Installation canceled.	InstallProgress		Diegimo atsisakyta.
Stop	InstallerWindow		Nutraukti
Cancel	InstallerWindow		Atsisakyti
Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Tęsti
Scanning for disks…	InstallerWindow		Apžvelgiami kaupikliai…
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Vykdomas Diskų ženklintuvas…\n\nUžvėrę Diskų ženklintuvą, galėsite tęsti diegimą.
The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Šio skaidinio prijungti negalima. Pasirinkite kitą skaidinį.
Set up partitions…	InstallerWindow		Tvarkyti skaidinius…
Install progress:  	InstallerWindow		Įdiegiama: 
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Skaidinio turinio diegti į jį patį negalima. Pasirinkite kitą skaidinį.
OK	InstallProgress		Gerai
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Ar tikrai norite įdiegti į dabartinį paleidimo diską? Jeigu tęsite, įdiegimo programa turės paleisti kompiuterį iš naujo.
Onto:	InstallerWindow		Į:
Tools	InstallerWindow		Priemonės
scanning…	InstallerWindow		žvalgoma…
Continue	InstallerApp		Tęsti