haiku/data/catalogs/kits/pt.catkeys

1	portuguese	x-vnd.Haiku-libbe	1337497439
All Rights Reserved.	AboutWindow		Todos os Direitos Reservados.
gold master	AboutWindow		gold master
Undo	TextView		Desfazer
OK	PrintJob		OK
OK	Dragger		OK
gamma	AboutWindow		gama
development	AboutWindow		desenvolvimento
Print Server is not responding.	PrintJob		O Servidor de Impressão não está a responder.
About %app%	AboutMenuItem		Acerca de %app%
Warning	Dragger		Aviso
Green:	ColorControl		Verde:
Redo	TextView		Refazer
No pages to print!	PrintJob		Nenhuma página para imprimir!
beta	AboutWindow		beta
OK	ZombieReplicantView		OK
Cut	TextView		Cortar
Default	Default decorator about box		Predefinido
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Não é possível eliminar este replicante da sua aplicação original. A vida continua.
Error	ZombieReplicantView		Erro
Paste	TextView		Colar
OK	AboutWindow		OK
Special Thanks:	AboutWindow		Agradecimentos Especiais:
Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		O decorador de janelas predefinido do Haiku.
Remove replicant	Dragger		Remover replicante
Version	AboutWindow		Versão
Red:	ColorControl		Vermelho:
<empty>	Menu		<vazio>
Copy	TextView		Copiar
Select all	TextView		Selecionar tudo
alpha	AboutWindow		alfa
Error	PrintJob		Erro
About %app…	Dragger		Acerca de %app…
About %app%	AboutWindow		Acerca de %app%
Version history:	AboutWindow		Histórico de versões:
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Não foi possível encontrar a aplicação para o replicante. Não foi fornecida nenhuma assinatura de aplicação.\n%error
Blue:	ColorControl		Azul:
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Não foi possível criar o replicante para \"%description\".\n%error
Written by:	AboutWindow		Escrito por: