haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ja.catkeys

1	japanese	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3282980298
None	Icon-O-Matic-Properties		解除
Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		パスのクリーンアップ
16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		空のシェイプの追加
Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		アイコンを開けません!
Reverse path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		パスの反転
Bleep!	Icon-O-Matic-Exporter	Exporter - Continue in error dialog	警告!
Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		パス付きで追加
Paste properties	Icon-O-Matic-Properties		プロパティの貼り付け
Copy	Icon-O-Matic-Properties		コピー
Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		カラー
Format	Icon-O-Matic-SavePanel		フォーマット
Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		カラー
Select	Icon-O-Matic-Properties		選択
Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		変形のリセット
Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		複製
32 × 32	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	32 × 32
Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		回転
Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		縮める
Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		{0, plural, one{個のトランスフォーマー} other{個のトランスフォーマー}}の移動
The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		インポートしようとしているテキストはとても長いですがよろしいですか?
Paste	Icon-O-Matic-Properties		貼り付け
Close	Icon-O-Matic-Menu-File		閉じる
Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		四角形の追加
Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		回転
Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport	Style name after dropping a color	カラー (#%02x%02x%02x)
BEOS:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		BEOS:ICON 属性
Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		変形
Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		スタイル付きシェイプの追加
Change color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		カラーの変更
Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		{0, plural, one{個の頂点} other{個の頂点}}の削除
Unassign path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		パスの割り当て解除
Remove	Icon-O-Matic-StylesList		削除
Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		中止
PNG set	Icon-O-Matic-SavePanel		PNG セット
Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		変形
Move {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		{0, plural, one{個のパス} other{個のパス}}の移動
Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		閉じている
<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<やり直しできません>
Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		高さ
warning	Icon-O-Matic-SVGExport		警告
File	Icon-O-Matic-Menus		ファイル
any of the other lists to	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 2nd line	ほかのリストの中の
Properties	Icon-O-Matic-Menus		プロパティ
Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		パス
Path	Icon-O-Matic-Menus		パス
Stroke	Transformation		ストローク
Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		反転
edit its properties here.	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 3rd line	プロパティをここで編集。
Move pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		中心の移動
Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		不透明度
OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		OK
Multi-set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	マルチセット %property%
Error: 	Icon-O-Matic-Main		エラー:
Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}}	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		{0, plural, one{箇所の変形} other{箇所の変形}}のリセット
Assign style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		スタイルの割り当て
Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		ドキュメントの保存に失敗しました!
Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		グリッドに沿う
Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		ドキュメントの読み込みに失敗しました。
Remove {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		{0, plural, one{個のスタイル} other{個のスタイル}}の削除
Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		パスとスタイル付きで追加
Shape	Icon-O-Matic-Menus		シェイプ
Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		{0, plural, one{個の頂点} other{個の頂点}}の分割
<unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<利用できません>
Edit gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		グラデーションの編集
Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Min LOD
Redo: %action%	Icon-O-Matic-Main		やり直し: %action%
Add	Icon-O-Matic-TransformersList		追加
Settings	Icon-O-Matic-Menus		設定
Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		X軸スケール
Add	Icon-O-Matic-PathsList		追加
Add {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		{0, plural, one{個のスタイル} other{個のスタイル}}の追加
Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		削除
Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		複製
Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		アルファ
Contour	Transformation		コンター
Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		{0, plural, one{個のトランスフォーマー} other{個のトランスフォーマー}}の追加
Miter limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		マイターリミット
Insert vertex	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		頂点の挿入
Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		丸め
Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		結合
Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		中止
Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		複製
Move {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		{0, plural, one{個のシェイプ} other{個のシェイプ}}の移動
Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		保存
Click on an object in	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 1st line	ここでプロパティを編集するために
Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		別形式でエクスポート...
Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		{0, plural, one{個のシェイプ} other{個のシェイプ}}の固定
Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		{0, plural, one{個のシェイプ} other{個のシェイプ}}の削除
Undo: %action%	Icon-O-Matic-Main		元に戻す: %action%
Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		ダイヤモンド
Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		保存しない
Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		パス付きシェイプの追加
Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	失敗
Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		X軸移動
Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		プロパティの複数貼り付け
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Icon-O-Matic はロードされた SVG のすべてのデータを解釈できなかったかもしれません。元のファイルを上書きすると、この情報は失われるでしょう。
Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		インデックスの逆回転
Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		上書き
Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		{0, plural, one{個のシェイプ} other{個のシェイプ}}の追加
Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		中止
Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		開く...
Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		{0, plural, one{個のトランスフォーマー} other{個のトランスフォーマー}}の削除
Click on a shape above	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 1st line	上のシェイプをクリックして
Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		削除
Multi-paste	Icon-O-Matic-Properties		複数貼り付け
Bad news	Title of error alert		悪い知らせ
HVIF source code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF ソースコード
Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		シェイプをドロップ
Save icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	アイコンの保存
Assign {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		{0, plural, one{個のパス} other{個のパス}}の割り当て
Remove {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd		{0, plural, one{個のアイテム} other{個のアイテム}}の削除
Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		リニア
Move {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-MoveItemsCmd		{0, plural, one{個のアイテム} other{個のアイテム}}の移動
Add vertex	Icon-O-Matic-AddPointCmd		頂点の追加
Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		クリーンアップ
Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		分割
Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		移動
Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		コニカル
Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		名前
Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		変形のリセット
Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		反転
Remove	Icon-O-Matic-PathsList		削除
64 × 64	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	64 × 64
Load error	Icon-O-Matic-SVGImport		読み込みエラー
Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		スタイルの形式
Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		終了
Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		グラデーション
Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-Main	Style name after dropping a color	カラー (#%02x%02x%02x)
Detect orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		向きの検出。
Add {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		{0, plural, one{個のパス} other{個のパス}}の追加
Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		パスとスタイル付きのシェイプの追加
Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		ラジアル
Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		テキストが長過ぎます
Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		頂点
OK	Icon-O-Matic-SVGImport		OK
Import text	Icon-O-Matic-StyledTextImport		テキストのインポート
Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		追加...
Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Y軸スケール
Export icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	アイコンのエクスポート
Rotate path indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		パスインデックスの回転
Add {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-AddItemsCmd		{0, plural, one{個のアイテム} other{個のアイテム}}の追加
Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		インデックスの正回転
Save	Icon-O-Matic-Menu-File		保存
Cancel	Icon-O-Matic-StyledTextImport		中止
Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		円の追加
Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		変形の維持
META:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		META:ICON 属性
Untitled	Icon-O-Matic-Main		無題
Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Max LOD
Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		閉じる前に作業中のアイコンへの変更を保存しますか?
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		ファイル '%s' を SVG ドキュメントとして開くのに失敗しました。\n\n
Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		名前を付けて保存...
Swatches	Icon-O-Matic-Menus		色見本
<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<パスの修正>
Set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	%property% の設定
Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<元に戻せません>
Remove {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		{0, plural, one{個のパス} other{個のパス}}の削除
Add	Icon-O-Matic-StylesList		追加
Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Y軸移動
Modify vertex	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		頂点の編集
Move {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		{0, plural, one{個のスタイル} other{個のスタイル}}の移動
Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		拡大縮小
All	Icon-O-Matic-Properties		すべて
Transformer	Icon-O-Matic-Menus		トランスフォーマー
Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		{0, plural, one{個の頂点} other{個の頂点}}の反転
Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		選択範囲の反転
to attach transformers.	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 2nd line	トランスフォーマーの追加。
<unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<不明なプロパティ>
Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		カラーの選択
Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		設定...
Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		すべて選択
Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		スタイル付きで追加
New	Icon-O-Matic-Menu-File		新規
Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		{0, plural, one{個の頂点} other{個の頂点}}のナッジ移動
Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		グラデーションのタイプ
Export	Icon-O-Matic-Menu-File		エクスポート
Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		幅
Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		参考画像の追加
Style	Icon-O-Matic-Menus		スタイル
Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		オフ
Edit	Icon-O-Matic-Menus		編集