2015-02-21 06:28:08 +01:00
1 japanese x-vnd.Haiku-Terminal 235954604
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Not found. Terminal TermWindow これ以上見つかりません。
Switch Terminals Terminal TermWindow ターミナルを切替える
2011-04-09 22:17:22 +00:00
Change directory Terminal TermView ディレクトリを変更
2012-12-29 06:51:51 +01:00
Cursor Terminal AppearancePrefView カーソル
2012-12-22 07:16:26 +01:00
Professional Terminal colors scheme プロフェッショナル
2012-02-28 14:44:56 +01:00
OK Terminal TermWindow OK
New Terminal Terminal TermWindow 新しいターミナルを開く
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp すみません、シェルを起動できませんでした。
2012-11-25 19:09:16 +01:00
Match case Terminal FindWindow 大文字と小文字を区別する
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Quit Terminal TermWindow 終了
Use default shell Terminal Shell デフォルトシェルを使用
2011-06-04 20:56:58 +00:00
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView 実行中のプログラムがある場合、終了時に確認する
2012-02-28 14:44:56 +01:00
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow パターンは現在のタブタイトルを指定します。次のプレースホルダーが\n使用できます:\n
Select all Terminal TermWindow すべて選択
Close tab Terminal TermWindow タブを閉じる
2012-11-25 19:09:16 +01:00
Save to file… Terminal PrefWindow ファイルに保存…
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Window title: Terminal AppearancePrefView ウィンドウタイトル:
2011-04-09 22:17:22 +00:00
Font: Terminal AppearancePrefView フォント:
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Copy here Terminal TermView カレントディレクトリへコピー
Really close? Terminal TermWindow 本当に閉じますか?
Copy Terminal TermWindow コピー
2013-02-17 12:51:54 +01:00
Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions ターミナル
2012-12-22 07:16:26 +01:00
Color scheme: Terminal AppearancePrefView 配色:
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Window title: Terminal TermWindow ウィンドウタイトル:
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Unrecognized option \"%s\"\n
2012-12-22 07:16:26 +01:00
Blue Terminal colors scheme ブルー
Custom Terminal colors scheme カスタム
2014-11-22 06:33:28 +01:00
Encoding: Terminal AppearancePrefView エンコーディング:
2012-02-28 14:44:56 +01:00
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% 設定
Cancel Terminal SetTitleWindow 中止
2011-04-09 22:17:22 +00:00
Increase Terminal TermWindow 大きく
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Settings Terminal TermWindow 設定
2014-12-13 06:28:01 +01:00
Window size Terminal TermWindow ウィンドウサイズ
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Selected text Terminal AppearancePrefView 選択されたテキスト
Find Terminal FindWindow 検索
Appearance Terminal PrefWindow 外観
Tab title: Terminal AppearancePrefView タブタイトル:
OK Terminal SetTitleWindow OK
Background Terminal AppearancePrefView 背景
Use selection Terminal FindWindow 選択部で検索
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow プロセス \"%1\" がまだ実行中です。\nタブを閉じると強制終了されます。
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell \"%command\" を実行できません:\n\t%error
2012-03-03 19:59:45 +01:00
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n
2012-11-25 19:09:16 +01:00
Window title… Terminal TermWindow ウィンドウタイトル…
2014-11-15 06:25:26 +01:00
Full screen Terminal TermWindow 全画面表示
2012-11-25 19:09:16 +01:00
Page setup… Terminal TermWindow ページ設定…
2012-02-28 14:44:56 +01:00
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow 次のプロセスがまだ実行中です:\n\n\t%1\n\nTerminalを閉じると強制終了されます。
2014-12-06 06:29:38 +01:00
Custom Terminal AppearancePrefView Window size カスタム
2011-04-09 22:17:22 +00:00
Insert path Terminal TermView パスを挿入
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n
2014-11-22 06:33:28 +01:00
Window size: Terminal AppearancePrefView ウィンドウサイズ:
2012-02-28 14:44:56 +01:00
No search string was entered. Terminal TermWindow 検索テキストが入力されていません。
2015-01-10 07:25:45 +01:00
Font size Terminal TermWindow フォントサイズ
2012-12-01 06:43:15 +01:00
Blinking cursor Terminal AppearancePrefView カーソルを点滅させる
2012-11-25 19:09:16 +01:00
Set window title Terminal TermWindow ウィンドウタイトルを設定
2014-11-22 06:33:28 +01:00
Revert Terminal PrefWindow 元に戻す
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Terminal System name ターミナル
2013-12-07 06:14:29 +01:00
Copy path Terminal TermView パスをコピー
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Close other tabs Terminal TermWindow 他のタブを閉じる
2014-11-22 06:33:28 +01:00
Defaults Terminal PrefWindow デフォルト
2011-04-09 22:17:22 +00:00
Match word Terminal FindWindow 一致する単語を検索
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Nothing is selected. Terminal TermWindow なにも選択されていません。
Text not found. Terminal TermWindow 検索テキストが見つかりません。
2012-11-25 19:09:16 +01:00
Find… Terminal TermWindow 検索…
2012-02-28 14:44:56 +01:00
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow プロセス \"%1\" がまだ実行中です。\nTerminalを閉じると強制終了されます。
2011-04-09 22:17:22 +00:00
Move here Terminal TermView カレントディレクトリへ移動
2012-12-22 07:16:26 +01:00
Retro Terminal colors scheme レトロ
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Error! Terminal getString エラー!
2011-04-09 22:17:22 +00:00
New tab Terminal TermWindow 新しいタブ
Selected background Terminal AppearancePrefView 選択されたテキストの背景
2012-12-22 07:16:26 +01:00
Slate Terminal colors scheme スレート
2012-12-29 06:51:51 +01:00
Text under cursor Terminal AppearancePrefView カーソル位置の文字
2014-03-01 06:18:16 +01:00
Use bright instead of bold text Terminal AppearancePrefView 太字の代わりに高輝度テキストを使う
2012-12-22 07:16:26 +01:00
Midnight Terminal colors scheme ミッドナイト
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Decrease Terminal TermWindow 小さく
2012-12-22 07:16:26 +01:00
Default Terminal colors scheme デフォルト
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Create link here Terminal TermView カレントディレクトリにリンク作成
Close Terminal TermWindow 閉じる
2011-04-09 22:17:22 +00:00
Text Terminal AppearancePrefView テキスト
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Clear all Terminal TermWindow すべて消去
2011-04-09 22:17:22 +00:00
Text encoding Terminal TermWindow テキストエンコーディング
2012-02-28 14:44:56 +01:00
size Terminal TermView サイズ
Close window Terminal TermWindow ウィンドウを閉じる
2013-12-07 06:14:29 +01:00
Copy absolute path Terminal TermView 絶対パスをコピー
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Set tab title Terminal TermWindow タブのタイトルを設定
2012-11-25 19:09:16 +01:00
Settings… Terminal TermWindow 設定…
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Abort Terminal Shell 中断
2013-12-07 06:14:29 +01:00
Open link Terminal TermView リンクを開く
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Edit Terminal TermWindow 編集
Color: Terminal AppearancePrefView 色:
2012-11-25 19:09:16 +01:00
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow パターンはウィンドウタイトルを指定します。次のプレースホルダーが\n使用できます:\n
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Print Terminal TermWindow 印刷
2013-08-31 06:13:49 +02:00
Use text: Terminal FindWindow テキスト指定:
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Cancel Terminal TermWindow 中止
OK Terminal TermApp OK
Find failed Terminal TermWindow 見つかりませんでした
Search forward Terminal FindWindow 順方向検索
2012-11-25 19:09:16 +01:00
Edit tab title… Terminal TermWindow タブタイトルの編集…
2013-12-07 06:14:29 +01:00
Open path Terminal TermView パスを開く
2015-01-03 06:38:30 +01:00
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tThe アクティブなプロセスのカレントワーキングディレクトリ。\n\t\t\tオプションとして、パス要素の最大数を指定できます。\n\t\t\t例 '%2d' は最大 2 つの要素を示します。\n\t%i\t-\tタブのインデックス。\n\t%e\t-\t現在のタブのエンコーディング。UTF-8 の場合は表示されません。\n\t%p\t-\tアクティブなプロセス名。\n\t%%\t-\t文字 '%'.
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Find previous Terminal TermWindow 前を検索
2013-12-07 06:14:29 +01:00
Copy link location Terminal TermView リンクの場所をコピー
2012-02-28 14:44:56 +01:00
Tab title: Terminal TermWindow タブタイトル:
Find next Terminal TermWindow 次を検索
Close active tab Terminal TermWindow アクティブタブを閉じる
Paste Terminal TermWindow 貼り付け
Shell Terminal TermWindow シェル
Cancel Terminal TermView 中止
Use default Terminal SetTitleWindow デフォルトを使用
