haiku/data/catalogs/preferences/screen/it.catkeys

1	italian	x-vnd.Haiku-Screen	3410763711
no	Screen		no
bits/pixel	Screen		bit/pixel
15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 bit/pixel, 32768 colori
Rows:	Screen		Righe:
%.1f Hz	Screen		%.1f Hz
The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		Non è stato possibile impostare lo schermo:\n\t%s\n
/other…	Screen		/altro…
Keep	Screen		Mantieni
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Frequenza orizzontale:\t%lu - %lu kHz\nFrequenza verticale:\t%lu - %lu Hz\n\nMassimo clock dei pixel:\t%g MHz
Refresh rate:	Screen		Ritmo di aggiornamento:
Video format:	Screen		Formato video:
Undo	Screen		Annulla
OK	Screen		OK
Current workspace	Screen		Spazio di lavoro attuale
%ld × %ld	Screen	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
vertically	Screen		verticalmente
All workspaces	Screen		Tutti gli spazi di lavoro
Use laptop panel:	Screen		Usa pannello del portatile:
Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Non è stato possibile scrivere le impostazioni della modalità VESA:\n\t
Display info	Screen		Informazioni display
Settings will revert in %seconds.	Screen		Le impostazioni saranno ripristinate in %seconds.
Cancel	Screen		Cancella
Other…	Screen		Altro…
Screen	Screen		Schermo
Colors:	Screen		Colori:
yes	Screen		sì
Swap displays:	Screen		Scambia schermi:
8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8 bit/pixel, 256 colori
Revert	Screen		Ripristina
always	Screen		sempre
Confirm changes	Screen		Conferma modifiche
Warning	Screen		Avviso
24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24 bit/pixel, 16 Milioni di colori
Hz	Screen		Hz
Workspaces	Screen		Spazi di Lavoro
Brightness:	Screen		Luminosità:
32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32 bit/pixel, 16 Milioni di colori
Done	Screen		Applica
16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16 bit/pixel, 65536 colori
Screen preferences by the Haiku team	Screen		Impostazioni schermo dal team di Haiku
Refresh rate	Screen		Frequenza di aggiornamento
if needed	Screen		se necessario
Combine displays:	Screen		Combina schermi:
Unknown mode	Screen		Modalità sconosciuta
About	Screen		Informazioni
Columns:	Screen		Colonne:
Resolution:	Screen		Risoluzione:
Apply	Screen		Applica
horizontally	Screen		orizzontalmente
disable	Screen		disabilita
Set background…	Screen		Imposta sfondo…
Type or use the left and right arrow keys.	Screen		Scrivi o usa le freccette destra e sinistra sulla tastiera.
Screen	System name		Schermo
Do you wish to keep these settings?	Screen		Desideri tenere queste impostazioni?