haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Haiku-About	282658629
%.2f GHz	AboutView		%.2f ГГц
%d MiB total	AboutView		%d MiB усяго
%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB выкарыстана (%d%%)
%ld MHz	AboutView		%ld МГц
%ld Processors:	AboutView		%ld Працэсараў:
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB усяго %inaccessible MiB недаступна
... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... і тыя, хто рабіў саве ахвяраванні!\n\n
About this system	AboutWindow		Інфармацыя пра сістэму
AboutSystem	System name		Пра Сістэму
BSD (2-clause)	AboutView		BSD (2 часткі)
BSD (3-clause)	AboutView		BSD (3 часткі)
BSD (4-clause)	AboutView		BSD (4 часткі)
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. і яе распрацоўшчыкам, за тое што ставарылі BeOS!\n\n
Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Утрымлівае праграмныя прадукты выдадзеныя NetBSD Foundation, Inc. і яе распрацоўшчыкамі:\nftp, tput\nАўтарскае права © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. Правы захаваныя.
Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Утрымлівае праграмныя прадукты праекта FreeBSD, выдадзеныя пад ліцэнзіяй BSD:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nАўтарскае права © 1994-2008 The FreeBSD Project. Правы захаваныя.
Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Утрымлівае праграмныя прадукты праекта GNU, выдадзеныя пад GPL і LGPL ліцэнзіямі:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nАўтарскае права © The Free Software Foundation.
Contributors:\n	AboutView		Удзельнікі:\n
Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\n Правы захаваныя.
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1990-2002 Info-ZIP. Правы захаваныя.
Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Аўтарскае права © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.
Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license.  Правы захаваныя.
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1994-1997 Mark Kilgard. Правы захаваныя.
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1994-2008 Xiph.Org. Правы захаваныя.
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Аўтарскае права © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Правы захаваныя.
Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1995-2001 Lars Düning. Правы захаваныя.
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Аўтарскае права © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1996-1997 Jeff Prosise. Правы захаваныя.
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1996-2005 Julian R Seward. Правы захаваныя.
Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Аўтарскае права © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib і PDFlib logo з´яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі знакамі PDFlib GmbH.
Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Аўтарскае права © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.
Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1998-2003 Daniel Veillard. Правы захаваныя.
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1999-2000 Y.Takagi. Правы захаваныя.
Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. Правы захаваныя.
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1999-2007 Michael C. Ring. Правы захаваныя.
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. Правы захаваныя.
Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		Аўтарскае права © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.
Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Аўтарскае права © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.
Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. Правы захаваныя.
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Аўтарскае права © 2001-2003 Expat maintainers.
Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2002-2003 Steve Lhomme. Правы захаваныя.
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2002-2004 Vivek Mohan. Правы захаваныя.
Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Аўтарскае права © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Аўтарскае права © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Правы захаваныя.
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Аўтарскае права © 2003 Peter Hanappe і іншыя.
Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2003-2006 Intel Corporation. Правы захаваныя.
Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2004-2005 Intel Corporation. Правы захаваныя.
Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2006-2007 Intel Corporation. Правы захаваныя.
Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2007 Ralink Technology Corporation. Правы захаваныя.
Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Правы захаваныя.
Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2010-2011 Google Inc. Правы захаваныя.
Current maintainers:\n	AboutView		Распрацоўшчыкі:\n
GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d Hybrid
Google & their Google Summer of Code program\n	AboutView		Google і іх праграма Google Summer of Code\n
Kernel:	AboutView		Ядро:
License: 	AboutView		Ліцензія: 
Licenses: 	AboutView		Лицэнзіі: 
MIT (no promotion)	AboutView		MIT (без рэкламы)
MIT license. All rights reserved.	AboutView		Ліцэнзія MIT. Правы захаваныя.
Memory:	AboutView		Памяць:
Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (заснавальнік праекту)\n\n
Past maintainers:\n	AboutView		Былыя дагляднікі:\n
Portions of this software are copyright. Copyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Частка гэтага праграмнага прадукта абараняецца аўтарскім правам. Аўтарскае права © 1996-2006 The FreeType Project. Правы захаваныя.
Processor:	AboutView		Працэсар:
Revision	AboutView		Рэвізія
Source Code: 	AboutView		Зыходны код: 
The BeGeistert team\n	AboutView		Каманада BeGeistert\n
The Haiku-Ports team\n	AboutView		Каманда Haiku-Ports\n
The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Каманда Haikuware і ихнія ахвяраванні\n
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku™ and the HAIKU logo® are (registered) trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Аўтарскія правы на зыходны код Haiku належаць Haiku, Inc. ці суадносным аўтарам якія пазначаны ў зыходных тэкстах. Haiku™ і HAIKU logo® з´яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі знакамі Haiku, Inc.\n\n
Time running:	AboutView		Час працы:
Translations:\n	AboutView		Пераклады:\n
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (асабіста за ядро NewOS)\n
Unknown	AboutView		Невядома
Version:	AboutView		Версія:
Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Web-сайт, маркетынг і дакументацыя:\n
[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Націсніце ня імя ліцэнзіі каб азнёміцца з яе тэкстам.]\n\n
\nCopyrights\n\n	AboutView		\nАўтарскія правы\n\n
\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nАсабістыя падзякі:\n
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… і прабачце нас тыя, пра каго мы, магчыма, забылі тут згадаць.\n\n