mirror of
https://review.haiku-os.org/haiku
synced 2025-01-21 22:04:49 +01:00
143 lines
11 KiB
Plaintext
143 lines
11 KiB
Plaintext
|
1 ukrainian x-vnd.Haiku-WebPositive 1786411139
|
|||
|
|
Show home button Settings Window Показати кнопку Додому
|
|||
|
|
Username: Authentication Panel Користувач:
|
|||
|
|
Copy URL to clipboard Download Window Копіювати URL до буфера обміну
|
|||
|
|
Cancel Settings Window Скасувати
|
|||
|
|
Close window WebPositive Window Закрити вікно
|
|||
|
|
Quit WebPositive Вийти
|
|||
|
|
The download could not be opened. Download Window Неможливо відкрити завантажений файл.
|
|||
|
|
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Папку з завантаженими файлами неможливо відкрити.\n\nПомилка: %error
|
|||
|
|
Open location WebPositive Window Відкрити адресу
|
|||
|
|
Clear history WebPositive Window Очистити історію
|
|||
|
|
WebPositive System name WebPositive
|
|||
|
|
Yesterday WebPositive Window Вчора
|
|||
|
|
Default standard font size: Settings Window Розмір стандартного шрифта:
|
|||
|
|
Start page: Settings Window Початкова сторінка
|
|||
|
|
History WebPositive Window Історія
|
|||
|
|
Error opening downloads folder Download Window Помилка під час відкриття теки завантажень
|
|||
|
|
Paste WebPositive Window Вставити
|
|||
|
|
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Нактискання середньой кнопки або подвійний клік відкриє нову вкладку.
|
|||
|
|
Proxy username: Settings Window Користувач проксі:
|
|||
|
|
Settings Settings Window Налаштування
|
|||
|
|
%seconds seconds left Download Window залишилось %seconds секунд
|
|||
|
|
Confirmation WebPositive Window Підтвердження
|
|||
|
|
Window WebPositive Window Вікно
|
|||
|
|
Decrease size WebPositive Window Зменшити розмір
|
|||
|
|
Serif font: Settings Window Шрифт з засічками:
|
|||
|
|
Loading %url WebPositive Window Завантаження %url
|
|||
|
|
Page source WebPositive Window Джерело сторінки
|
|||
|
|
Next WebPositive Window Наступна
|
|||
|
|
Find next WebPositive Window Знайти наступне
|
|||
|
|
Download folder: Settings Window Тека звантаження:
|
|||
|
|
Edit WebPositive Window Змінити
|
|||
|
|
Over %hours hours left Download Window Залишилось більше %hours годин
|
|||
|
|
Cancel Authentication Panel Скасувати
|
|||
|
|
Match case WebPositive Window Враховувати регістр
|
|||
|
|
Search page: Settings Window Сторінка пошуку:
|
|||
|
|
Zoom text only WebPositive Window Масштабувати лише текст
|
|||
|
|
Default fixed font size: Settings Window Розмір моноширинного шрифту:
|
|||
|
|
Close tab WebPositive Window Закрити вкладку
|
|||
|
|
Auto-hide mouse pointer Settings Window Автоматично ховати курсор
|
|||
|
|
Over 1 hour left Download Window Залишилось більше години
|
|||
|
|
Quit WebPositive Window Вийти
|
|||
|
|
Full screen WebPositive Window Повноекранний режим
|
|||
|
|
Open download error Download Window Помилка при відкритті завантаженого файлу
|
|||
|
|
Standard font: Settings Window Звичайний шрифт:
|
|||
|
|
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Знайти попереднє повторення умов пошуку
|
|||
|
|
Restart Download Window Перезапустити
|
|||
|
|
Proxy server Settings Window Проксі-сервер
|
|||
|
|
Open containing folder Download Window Відкрити теку з файлом
|
|||
|
|
New window WebPositive Window Нове вікно
|
|||
|
|
Open Download Window Відкрити
|
|||
|
|
Reload WebPositive Window Оновити
|
|||
|
|
Downloads Download Window Завантаження
|
|||
|
|
Sans serif font: Settings Window Шрифт без засічок:
|
|||
|
|
Over %days days left Download Window Залишилось більше %days днів
|
|||
|
|
Forward WebPositive Window Вперед
|
|||
|
|
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' з
|
|||
|
|
Revert Settings Window Повернути
|
|||
|
|
Fixed font: Settings Window Моноширинний шрифт:
|
|||
|
|
Cut WebPositive Window Вирізати
|
|||
|
|
Bookmark this page WebPositive Window Закласти
|
|||
|
|
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Сталася помилка при відкритті папки с закладками.\n\nПомилка: %error
|
|||
|
|
Open downloads folder Download Window Відкрити теку завантажень
|
|||
|
|
Proxy password: Settings Window Гасло проксі:
|
|||
|
|
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Кількість днів утримання посилання в меню Історія:
|
|||
|
|
Hide Download Window Сховати
|
|||
|
|
Reset size WebPositive Window Зкинути розмір
|
|||
|
|
Find: WebPositive Window Знайти:
|
|||
|
|
Increase size WebPositive Window Збільшити розмір
|
|||
|
|
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Сталася помилка при відкритті папки з закладками.\n\nПомилка: %error
|
|||
|
|
Over 1 day left Download Window Залишилось більше 1 дня
|
|||
|
|
Downloads WebPositive Window Завантаження
|
|||
|
|
Requesting %url WebPositive Window Запит %url
|
|||
|
|
Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Знайти наступне повторення умов пошуку
|
|||
|
|
Apply Settings Window Застосувати
|
|||
|
|
Bookmark info WebPositive Window Інформація про закладку
|
|||
|
|
Size: Font Selection view Розмір:
|
|||
|
|
Show tabs if only one page is open Settings Window Завжди показувати панель вкладок, навіть коли відкрита єдина.
|
|||
|
|
About WebPositive Window Про додаток
|
|||
|
|
Finish: Download Window Finishing time Завершится в:
|
|||
|
|
Fonts Settings Window Шрифти
|
|||
|
|
OK Download Window Гаразд
|
|||
|
|
Page source error WebPositive Window Помилка у вихідному коді
|
|||
|
|
Open blank page Settings Window Відкрити порожню сторінку
|
|||
|
|
New tabs: Settings Window Нові вкладки:
|
|||
|
|
Cancel WebPositive Window Скасувати
|
|||
|
|
Open all WebPositive Window Відкрити всі
|
|||
|
|
Proxy server requires authentication Settings Window Проксі потребує засвідчення
|
|||
|
|
Clear URL Bar Очистити
|
|||
|
|
Cut URL Bar Вирізати
|
|||
|
|
Clear WebPositive Window Очистити
|
|||
|
|
Remove Download Window Вилучити
|
|||
|
|
Find WebPositive Window Знайти
|
|||
|
|
Find previous WebPositive Window Знайти попереднє
|
|||
|
|
Settings WebPositive Window Налаштування
|
|||
|
|
Proxy server address: Settings Window Адреса проксі-сервера:
|
|||
|
|
Proxy server port: Settings Window Порт проксі-сервера:
|
|||
|
|
Bookmarks WebPositive Window Закладки
|
|||
|
|
%minutes minutes Download Window %minutes хвилин
|
|||
|
|
Paste URL Bar Вставити
|
|||
|
|
/s) Download Window ...as in 'per second' /с)
|
|||
|
|
Hide password text Authentication Panel Зховати текст гасла
|
|||
|
|
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Жебракують філософи при ґанку церкви в Гадячі; ще й шатро їхнє знаємо.
|
|||
|
|
Over 1 minute left Download Window Залишилось більше 1 хвилини
|
|||
|
|
Open start page Settings Window Відкрити початкову сторінку
|
|||
|
|
Continue downloads WebPositive Продовжити завантаження
|
|||
|
|
Cancel Download Window Скасувати
|
|||
|
|
Open search page Settings Window Відкрити пошукову сторінку
|
|||
|
|
Password: Authentication Panel Гасло:
|
|||
|
|
Back WebPositive Window Назад
|
|||
|
|
New browser window Download Window Нове вікно браузера
|
|||
|
|
Today WebPositive Window Сьогодні
|
|||
|
|
1 second left Download Window залишилась секунда
|
|||
|
|
Remember username and password for this site Authentication Panel Пам'ятати користувача для цього сайту
|
|||
|
|
Earlier WebPositive Window Раніше
|
|||
|
|
Authentication required Authentication Panel Вимагається автентифікація
|
|||
|
|
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Використовувати проксі для з'єднання з інтернетом
|
|||
|
|
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive WebPositive все ще завантажує файли, ви впевнені, що бажаєте закрити його зараз?
|
|||
|
|
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Автоматично ховати інтерфейс у повноекранному режимі
|
|||
|
|
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. не вдалося обробити %url
|
|||
|
|
New tab WebPositive Window Нова вкладка
|
|||
|
|
Downloads in progress WebPositive Поступ завантаження
|
|||
|
|
Style: Font Selection view Стиль:
|
|||
|
|
General Settings Window Загальні
|
|||
|
|
View WebPositive Window Вигляд
|
|||
|
|
Previous WebPositive Window Попереднє
|
|||
|
|
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Сталася помилка при створенні закладки.\n\n Помилка: %error
|
|||
|
|
Bookmark error WebPositive Window Помилка закладки
|
|||
|
|
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Ви дійсно бажаєте очистити історію відвідувань?
|
|||
|
|
Copy WebPositive Window Копіювати
|
|||
|
|
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Підтвердження відкриття закладок
|
|||
|
|
Remove missing Download Window Видалити відсутні
|
|||
|
|
Clone current page Settings Window Клонувати біжучу сторінку
|
|||
|
|
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Ви бажаєте відкрити одразу %addedCount закладок?
|
|||
|
|
OK Authentication Panel Гаразд
|
|||
|
|
Copy URL Bar Копіювати
|
|||
|
|
OK WebPositive Window Гаразд
|
|||
|
|
Manage bookmarks WebPositive Window Керування закладками
|
|||
|
|
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Закладка для цієї сторінки (%bookmarkName) вже існує.
|
|||
|
|
New windows: Settings Window Нові вікна:
|
|||
|
|
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url завантажено
|
|||
|
|
Remove finished Download Window Вилучити завершені
|