haiku/data/catalogs/apps/networkstatus/cs.catkeys

1	czech	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	2828540217
IPv6 address:	NetworkStatusView		Adresa IPv6:
Quit	NetworkStatusView		Zavřít
Unknown	NetworkStatusView		Neznámý
Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Spuštění okýnka voleb sítě selhalo.\n\nChyba:
Install in Deskbar	NetworkStatus		Nainstalovat do Deskbaru
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit	NetworkStatus		Možnosti stavu sítě:\n\t--deskbar\tautomaticky přidat replikanta na panel\n\t--help\t\tzobrazit tuto nápovědu
Open network preferences…	NetworkStatusView		Otevřít volby sítě...
NetworkStatus	System name		Stav sítě
Broadcast:	NetworkStatusView		Všesměrové:
OK	NetworkStatusView		OK
No link	NetworkStatusView		Odpojeno
Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Nemohu se připojit do bezdrátové sítě:\n
Ready	NetworkStatusView		Spojeno
Network Status	NetworkStatusView		Stav sítě
Deskbar is not running, giving up.	NetworkStatus		Panel není spuštěn, vzdávám to.
Netmask:	NetworkStatusView		Maska sítě:
No stateful configuration	NetworkStatusView		Žádná uvedená konfigurace
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Můžete spustit Status Sítě v okně nebo jej nainstalovat do Deskbaru.
IPv4 address:	NetworkStatusView		Adresa IPv4:
%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName informace:\n
Run in window	NetworkStatus		Spustit v okně
<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<nebyly nalezeny žádné bezdrátové sítě>
Configuring	NetworkStatusView		Nastavuji