2011-04-09 22:17:22 +00:00
1 spanish x-vnd.Haiku-ShowImage 2585577103
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS segundos
2010-04-11 08:26:36 +00:00
Browse Menus Navegar
2011-03-17 21:33:50 +00:00
Cancel ClosePrompt Cancelar
2011-04-09 22:17:22 +00:00
Clear selection Menus Limpiar selección
2011-03-17 21:33:50 +00:00
Close ClosePrompt Cerrar
2011-04-09 22:17:22 +00:00
Close Menus Cerrar
2011-03-17 21:33:50 +00:00
Close document ClosePrompt Cerrar documento
2011-04-09 22:17:22 +00:00
Copy Menus Copiar
2010-04-11 08:26:36 +00:00
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts ¡No se pudo cargar la imagen! No existe un archivo o un traductor de imagen para cargarlo.
2011-03-17 21:33:50 +00:00
DPI: PrintOptionsWindow Puntos por pulgada (DPI):
2011-04-09 22:17:22 +00:00
Edit Menus Editar
File Menus Archivo
2010-04-11 08:26:36 +00:00
First page Menus Primera página
2011-03-17 21:33:50 +00:00
Fit image to page PrintOptionsWindow Ajustar imagen a la página
2011-04-09 22:17:22 +00:00
Fit to window Menus Ajustarse a la ventana
2010-04-11 08:26:36 +00:00
Flip left to right Menus Invertir de izquierda a derecha
2011-03-17 21:33:50 +00:00
Flip top to bottom Menus Invertir de arriba a abajo
Full screen Menus Pantalla completa
Go to page Menus Ir a página
2010-04-11 08:26:36 +00:00
Height: PrintOptionsWindow Alto:
2011-03-17 21:33:50 +00:00
High-quality zooming Menus Ampliación de alta calidad
Image Menus Imagen
Job setup PrintOptionsWindow Configuración de tareas
2010-04-11 08:26:36 +00:00
Last page Menus Última página
2011-03-17 21:33:50 +00:00
Next file Menus Archivo siguiente
Next page Menus Página siguiente
2011-04-09 22:17:22 +00:00
OK Alerts Aceptar
OK SaveToFile Aceptar
Open… Menus Abrir....
2011-03-17 21:33:50 +00:00
Original size Menus Tamaño original
2011-04-09 22:17:22 +00:00
Page setup… Menus Configuración de la pagina
2010-04-11 08:26:36 +00:00
Previous file Menus Archivo anterior
2011-03-17 21:33:50 +00:00
Previous page Menus Página anterior
Print options PrintOptionsWindow Opciones de impresión
2011-04-09 22:17:22 +00:00
Print… Menus Imprimir...
Progress monitor ProgressWindow Monitor de progresos
Quit Menus Salir
Rating Menus Calificar
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Redimensionar a (en 1/72 de pulgada):
2011-03-17 21:33:50 +00:00
Rotate clockwise Menus Rotar en sentido horario
Rotate counterclockwise Menus Rotar en sentido antihorario
2011-04-09 22:17:22 +00:00
Save as… Menus Guardar como...
Select all Menus Seleccionar todo
Selection mode Menus Modo de selección
2011-03-17 21:33:50 +00:00
Show caption in full screen mode Menus Mostrar título en modo de pantalla completa
2011-04-09 22:17:22 +00:00
Show tool bar Menus Mostrar barra de herramientas
2011-03-17 21:33:50 +00:00
Slide delay Menus Retardo de diapositiva
2010-04-11 08:26:36 +00:00
Slide show Menus Exponer diapositivas
2011-04-09 22:17:22 +00:00
Stretch to window Menus Estirar ventana
2011-03-17 21:33:50 +00:00
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt El documento '%s' (página %d) ha cambiado. ¿Desea cerrarlo?
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt El documento '%s' ha cambiado. ¿Desea cerrarlo?
2011-04-09 22:17:22 +00:00
The file '%s' could not be written. SaveToFile No se puede escribir el archivo archivo '%s'.
2011-03-17 21:33:50 +00:00
Undo Menus Deshacer
Use as background… Menus Usar como fondo de pantalla…
View Menus Ver
2010-04-11 08:26:36 +00:00
Width: PrintOptionsWindow Ancho:
2011-03-17 21:33:50 +00:00
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Factor de zoom en %:
Zoom in Menus Acercar
Zoom out Menus Alejar
