haiku/data/catalogs/preferences/notifications/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Haiku-Notifications	746652830
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	PrefletWin		Une erreur est survenue à la sauvegarde des préférences.\nIl est possible que vous manquiez d’espace disque.
Notifications	GeneralView		Notifications
seconds of inactivity	GeneralView		secondes d’inactivités
Revert	PrefletWin		Rétablir
Mini icon	DisplayView		Petite icône
Enable notifications	GeneralView		Activer les notifications
Error	NotificationView		Erreur
OK	GeneralView		OK
OK	PrefletWin		OK
Type	NotificationView		Type
Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached.	GeneralView		Les notifications ne peuvent pas être arrêtées, parce qu’il est impossible d’atteindre le serveur.
Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Impossible d’activer les notifications, car le serveur est introuvable.\nCela signifie que votre installation d’InfoPopper ne s’est par terminée correctement.
Important	NotificationView		Important
Cannot disable notifications because the server can't be reached.	GeneralView		Impossible de désactiver les notifications car le serveur ne peut pas être atteint.
Progress	NotificationView		Progression
General	PrefletView		Général
Apply	PrefletWin		Appliquer
Display	PrefletView		Affichage
Search:	NotificationView		Rechercher :
Allowed	NotificationView		Autorisé
Yes	NotificationView		Oui
Last received	NotificationView		Dernière reçue
Large icon	DisplayView		Grande icône
Icon size:	DisplayView		Taille de l’icône :
Hide notifications from screen after	GeneralView		Faire disparaître les notifications de l’écran après
Notifications	System name		Notifications
Notifications	NotificationView		Notifications
No	NotificationView		Non
Title	NotificationView		Titre
Information	NotificationView		Information
Window width:	DisplayView		Largeur de la fenêtre :
Application	NotificationView		Application
Enabled	NotificationView		Activer
Unknown	NotificationView		Inconnu
Enable notifications at startup	GeneralView		Activer les notifications au démarrage
Notifications	PrefletView		Notifications
The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Impossible de trouver le serveur de notifications. Cela signifie que votre installation d’InfoPopper ne s’est par terminée correctement.
Applications	NotificationView		Applications