While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs. MainWindow Vid uppdatering av paketdata har ett problem uppstått som kan göra att data är föråldrade eller saknas från programmets display. Ytterligare information om det här problemet kan hämtas från applikationsloggarna.
It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server. UserLoginWindow Det var inte möjligt att extrahera nödvändig captcha-information från de data som skickades tillbaka från servern.
An error occurred while initializing the package manager: %message% LocalPkgDataLoadProcess Ett fel inträffade vid initiering av pakethanteraren: %message%
An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%' UserLoginWindow Ett oväntat fel '%Message%' har uppstått med egenskapen '%Property%'
A response to the captcha question must be provided. UserLoginWindow Ett svar på captcha-frågan måste tillhandahållas.
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. UserLoginWindow Ett fel har uppstått vid nedladdning av användningsvillkoren som krävs för att skapa en ny användare. Se loggen för mer information.
A requested object or an object involved in the request was not found on the server. ServerHelper Ett begärt objekt eller ett objekt involverat i begäran hittades inte på servern.
This application is too old to communicate with the HaikuDepot server system. Obtain a newer version of HaikuDepot by updating your Haiku system. The minimum version of HaikuDepot required is \"%s\". ServerHelper Denna applikation är för gammal för att kommunicera med HaikuDepot-serversystemet. Få en nyare version av HaikuDepot genom att uppdatera Haiku. Den minsta versionen av HaikuDepot som krävs är \ "% s \".
It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user. UserLoginWindow Det var inte möjligt att kommunicera med servern för att få en captcha-bild som krävs för att skapa en ny användare.
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow Ditt betyg har laddats upp. Du kan uppdatera eller ta bort det på webbplatsen för HaikuDepot-servern.
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App Servicen behövs för HaikuDepot och den verkar inte köra.\nSkulle du vilja starta den nu?
Click a package to view information PackageInfoView Klicka på ett paket för att se information
The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character. UserLoginWindow Lösenordet måste vara minst åtta tecken långt och innehålla minst två siffror och en versal.
A network transport error has arisen communicating with the HaikuDepot server system: %s ServerHelper Ett nättransportfel har uppstått i kommunikationen med HaikuDepot-serversystemet: %s
Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions. ServerHelper Problem med autentisering eller säkerhet. Logga ut och logga in igen för att kontrollera att ditt lösenord är korrekt. Kontrollera också att du har godkänt de senaste användningsvillkoren.
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Användarnamnet måste vara unikt, men det du angivit är redan upptaget. Välj ett annat användarnamn.
The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly. UserLoginWindow Lösenordet måste upprepas för att minska risken att det anges felaktigt.
This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Det här paketet verkar inte finnas på HaikuDepot-servern, så det är inte möjligt att skapa ett nytt betyg eller redigera ett befintligt betyg.
The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length. UserLoginWindow Användarnamnet är felaktigt angivet. Användarnamnet får endast innehålla siffror och små bokstäver. Användarnamnet måste vara mellan fyra och sexton tecken i längd.
