haiku/data/catalogs/apps/magnify/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.Haiku-Magnify	3309471563
  size must be > 4 and a multiple of 4	Console		  размер должен быть > 4 и кратным 4
Decrease pixel size	Magnify-Main		Уменьшить размер пикселя
no clip msg	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		клип не скопировался
Increase pixel size	Magnify-Main		Увеличить размер пикселя
magnify: size must be a multiple of 4	Console		увеличитель: размер должен быть кратным 4
Stick coordinates	Magnify-Main		Зафиксировать координаты
Copy image	Magnify-Main		Копировать изображение
Decrease window size	Magnify-Main		Уменьшить размер окна
Remove a crosshair	Magnify-Main		Удалить перекрестье
Add a crosshair	Magnify-Main		Добавить перекрестье
Freeze image	Magnify-Main		Стоп-кадр
%width × %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}	Magnify-Main	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%width × %height  @ {0, plural, one{# пиксель/пиксель} few{# пикселя/пиксель} other{# пикселей/пиксель}}
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)	Console		использование: увеличение [величина] (размер увеличения * размер пикселя)
Increase window size	Magnify-Main		Увеличить размер окна
Save image	Magnify-Main		Сохранить изображение
Show grid	Magnify-Main		Показать сетку
Magnify	System name		Увеличитель
height	Magnify-Main		высота
width	Magnify-Main		ширина
Info	Magnify-Main		Информация
Show info	Magnify-Main		Показать информацию
Make square	Magnify-Main		Сделать квадрат