haiku/data/catalogs/preferences/notifications/sk.catkeys

1	slovak	x-vnd.Haiku-Notifications	2718138102
Notifications	GeneralView		Oznamy
seconds of inactivity	GeneralView		sekundách nečinnosti
Revert	PrefletWin		Vrátiť
Mini icon	DisplayView		Mini ikona
Enable notifications	GeneralView		Zapnúť upozornenia
Error	NotificationView		Chyba
OK	GeneralView		OK
Type	NotificationView		Typ
Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached.	GeneralView		Oznámenia nemožno zastaviť, pretože server nebolo možné kontaktovať.
Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Oznámenia nemožno zapnúť, pretože server nebol nájdený.\nTo znamená, že vaša inštalácia InfoPopper nebola úspešne dokončená.
Important	NotificationView		Dôležité
Cannot disable notifications because the server can't be reached.	GeneralView		Nie je možné vypnúť oznamy, pretože server nebolo možné kontaktovať.
Progress	NotificationView		Priebeh
Last Received	NotificationView		Posledný prijatý
General	PrefletView		Všeobecné
Display	PrefletView		Displej
Search:	NotificationView		Hľadať:
Allowed	NotificationView		Povolené
Yes	NotificationView		Áno
Large icon	DisplayView		Veľká ikona
Icon size:	DisplayView		Veľkosť ikony:
Hide notifications from screen after	GeneralView		Skryť oznamy z obrazovky po
Notifications	System name		Oznamy
Notifications	NotificationView		Oznamy
No	NotificationView		Nie
Title	NotificationView		Nadpis
Information	NotificationView		Informácia
Window width:	DisplayView		Šírka okna:
Application	NotificationView		Aplikácia
Enabled	NotificationView		Zapnuté
Unknown	NotificationView		Neznáme
Enable notifications at startup	GeneralView		Zapnúť oznamy pri štarte
Notifications	PrefletView		Oznámenia
The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Server oznámení nemožno nájsť. To znamená, že vaša inštalácia InfoPopper nebola úspešne dokončená.
Applications	NotificationView		Aplikácie
Update translations from Pootle 2014-11-08 06:51:25 +01:00			`1 slovak x-vnd.Haiku-Notifications 2718138102`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 17:39:43 +01:00			`Notifications GeneralView Oznamy`
			`seconds of inactivity GeneralView sekundách nečinnosti`
			`Revert PrefletWin Vrátiť`
			`Mini icon DisplayView Mini ikona`
Updated catkeys from HTA. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42396 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-07-09 05:08:18 +00:00			`Enable notifications GeneralView Zapnúť upozornenia`
			`Error NotificationView Chyba`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 17:39:43 +01:00			`OK GeneralView OK`
			`Type NotificationView Typ`
Updated catkeys from HTA. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42396 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-07-09 05:08:18 +00:00			`Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached. GeneralView Oznámenia nemožno zastaviť, pretože server nebolo možné kontaktovať.`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 17:39:43 +01:00			`Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed. GeneralView Oznámenia nemožno zapnúť, pretože server nebol nájdený.\nTo znamená, že vaša inštalácia InfoPopper nebola úspešne dokončená.`
			`Important NotificationView Dôležité`
			`Cannot disable notifications because the server can't be reached. GeneralView Nie je možné vypnúť oznamy, pretože server nebolo možné kontaktovať.`
Updated catkeys from HTA. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42396 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-07-09 05:08:18 +00:00			`Progress NotificationView Priebeh`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 17:39:43 +01:00			`Last Received NotificationView Posledný prijatý`
			`General PrefletView Všeobecné`
			`Display PrefletView Displej`
Updated catkeys from HTA. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42396 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-07-09 05:08:18 +00:00			`Search: NotificationView Hľadať:`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 17:39:43 +01:00			`Allowed NotificationView Povolené`
			`Yes NotificationView Áno`
			`Large icon DisplayView Veľká ikona`
			`Icon size: DisplayView Veľkosť ikony:`
			`Hide notifications from screen after GeneralView Skryť oznamy z obrazovky po`
			`Notifications System name Oznamy`
			`Notifications NotificationView Oznamy`
			`No NotificationView Nie`
Updated catkeys from HTA. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42396 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-07-09 05:08:18 +00:00			`Title NotificationView Nadpis`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 17:39:43 +01:00			`Information NotificationView Informácia`
Updated catkeys from HTA. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42396 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-07-09 05:08:18 +00:00			`Window width: DisplayView Šírka okna:`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 17:39:43 +01:00			`Application NotificationView Aplikácia`
			`Enabled NotificationView Zapnuté`
			`Unknown NotificationView Neznáme`
			`Enable notifications at startup GeneralView Zapnúť oznamy pri štarte`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 09:03:33 +01:00			`Notifications PrefletView Oznámenia`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 17:39:43 +01:00			`The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed. GeneralView Server oznámení nemožno nájsť. To znamená, že vaša inštalácia InfoPopper nebola úspešne dokončená.`
			`Applications NotificationView Aplikácie`