haiku/data/catalogs/apps/networkstatus/da.catkeys

1	danish	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	2828540217
IPv6 address:	NetworkStatusView		IPv6-adresse:
Quit	NetworkStatusView		Afslut
Unknown	NetworkStatusView		Ukendt
Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Start af netværk-preflet mislykkedes.\n\nFejl: 
Install in Deskbar	NetworkStatus		Installer i skrivebordslinje
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit	NetworkStatus		Valgmuligheder for Netværksstatus:\n\t--deskbar\ttilføj automatisk replikant til skrivebordslinje\n\t--help\t\tvis denne hjælp og afslut
Open network preferences…	NetworkStatusView		Åbn netværkspræferencer…
NetworkStatus	System name		Netværksstatus
Broadcast:	NetworkStatusView		Udsend:
OK	NetworkStatusView		OK
No link	NetworkStatusView		Intet link
Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Kunne ikke deltage i trådløst netværk:\n
Ready	NetworkStatusView		Klar
Network Status	NetworkStatusView		Netværksstatus
Deskbar is not running, giving up.	NetworkStatus		Skrivebordslinje kører ikke, giver op.
Netmask:	NetworkStatusView		Netmaske:
No stateful configuration	NetworkStatusView		Ingen tilstandsfuld konfiguration
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Du kan køre netværksstatus i et vindue eller installere det i skrivebordslinjen.
IPv4 address:	NetworkStatusView		IPv4-adresse:
%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		Information om %ifaceName:\n
Run in window	NetworkStatus		Kør i vindue
<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<fandt ingen trådløse netværk>
Configuring	NetworkStatusView		Konfigurering