haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/sv.catkeys

1	swedish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3174700455
None	Icon-O-Matic-Properties		Ingen
Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Rensa vägen
16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Lägg till tom
Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Öppning av ikonen misslyckades!
Reverse path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Omvänd väg
Bleep!	Icon-O-Matic-Exporter	Exporter - Continue in error dialog	Pip!
Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Lägg till med bana
Paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Klistra in egenskaper
Copy	Icon-O-Matic-Properties		Kopiera
Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Färg
Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Format
Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Färg
Select	Icon-O-Matic-Properties		Markera
Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Återställ förändring
Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Duplicera
32 × 32	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	32 × 32
Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Rotera
Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Förkorta
Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Flytta {0, plural, one{transformator} other{transformatorer}}
The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Texten som du försöker importera är ganska lång, är du säker att du vill importera den?
Paste	Icon-O-Matic-Properties		Klistra in
There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Det finns för många stilar. HVIF-formatet stöder maximalt 255.
Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Stäng
Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Lägg till rektangel
Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rotation
Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport	Style name after dropping a color	Färg (#%02x%02x%02x)
BEOS:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		BEOS:ICON attribut
Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Omvandla
Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Lägg till figur med stil
Change color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Ändra färg
Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Ta bort {0, plural, one{vertex} other{hörn}}
Unassign path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Ta bort tilldelning av sökväg
Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Ta bort
Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Avbryt
PNG set	Icon-O-Matic-SavePanel		PNG-uppsättning
Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Omvandling
Move {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Flytta {0, plural, one{sökväg} other{sökvägar}}
Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Stängd
<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<inget att göra om>
Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Höjd
warning	Icon-O-Matic-SVGExport		varning
File	Icon-O-Matic-Menus		Arkiv
any of the other lists to	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 2nd line	någon av de andra listorna till
Properties	Icon-O-Matic-Menus		Egenskaper
Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Bana
Path	Icon-O-Matic-Menus		Bana
Stroke	Transformation		Dragning
Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Vänd
edit its properties here.	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 3rd line	redigera dess egenskaper här.
Move pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Flytta pivot
Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Opacitet
OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		OK
Multi-set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Multi-set %property%
Error: 	Icon-O-Matic-Main		Fel:
Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}}	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Återställ {0, plural, one{omvandling} other{transformationer}}
Assign style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Tilldela stil
Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Misslyckades att spara dokumentet!
Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Fäst i rutnät
Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Öppning av dokument misslyckades!
Remove {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Ta bort {0, plural, one{style} other{styles}}
One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		En eller flera av banorna har för många hörn. HVIF-formatet stöder maximalt 255 hörn per sökväg.
Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Lägg till med bana & stil
Shape	Icon-O-Matic-Menus		Figur
Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Dela {0, plural, one{vertex} other{hörn}}
<unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<ej tillgänglig>
Edit gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Redigera övertoning
Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Minsta LOD
Redo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Gör om: %action%
Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Lägg till
Settings	Icon-O-Matic-Menus		Inställningar
Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skala X
Add	Icon-O-Matic-PathsList		Lägg till
Add {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Lägg till {0, plural, one{style} other{styles}}
Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Ta bort
Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Duplicera
Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Alfa
Contour	Transformation		Kontur
Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Lägg till {0, plural, one{transformator} other{transformatorer}}
Miter limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Gringsgräns
Insert vertex	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Sätt in vertex
Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Avrunda
Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Sammanfogningar
There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Det finns för många former. HVIF-formatet stöder maximalt 255.
Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Avbryt
Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Duplicera
Move {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Flytta {0, plural, one{form} other{former}}
Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Spara
Click on an object in	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 1st line	Klicka på ett objekt i
Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportera som...
Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Frys {0, plural, one{form} other{former}}
Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Ta bort {0, plural, one{form} other{former}}
Undo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Ångra: %action%
Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diamant
Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Spara inte
Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Lägg till figur med bana
Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	Besvikelse
Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Förflyttning X
Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Multipaste egenskaper
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		IkonRedigeraren har kanske inte tolkat all data från SVGn när den laddades. Genom att skriva över originalfilen förloras denna information.
Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Rotera indexpunkter moturs
Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Skriv över
Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Lägg till {0, plural, one{form} other{former}}
Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Avbryt
Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Öppna...
Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Ta bort {0, plural, one{transformator} other{transformatorer}}
Click on a shape above	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 1st line	Klicka på en form ovan
Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Ta bort
Multi-paste	Icon-O-Matic-Properties		Klistrain fler
Bad news	Title of error alert		Dåliga nyheter
HVIF source code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF-källkod
Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Överge form
Save icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Spara ikon
Assign {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Tilldela {0, plural, one{sökväg} other{sökvägar}}
Remove {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd		Avlägsna {0, plural, one{föremål} other{föremål}}
Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Linjär
Move {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-MoveItemsCmd		Flytta {0, plural, one{föremål} other{föremål}}
Add vertex	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Lägg till vertex
Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Rensa upp
Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Klyv
Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Flytta
There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Det finns för många vägar. HVIF-formatet stöder maximalt 255.
Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Konisk
Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Namn
Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Nollställ omvandlare
Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Vänd
Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Ta bort
64 × 64	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	64 × 64
Load error	Icon-O-Matic-SVGImport		Ladda fel
Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Stiltyp
Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Avsluta
One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		En eller flera av formerna har för många transformatorer. HVIF-formatet stöder maximalt 255 transformatorer per form.
Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Övergång
Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-Main	Style name after dropping a color	Färg (#%02x%02x%02x)
Detect orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Upptäck orientering.
Add {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Lägg till {0, plural, one{sökväg} other{sökvägar}}
One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		En eller flera av formerna har för många banor. HVIF-formatet stöder maximalt 255 banor per form.
Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Lägg till figur med bana & stil
Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Radiell
Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Texten är för långt
Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Versaler
OK	Icon-O-Matic-SVGImport		OK
Import text	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Importera text
Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Bifoga...
Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skala Y
Export icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Exportikon
Rotate path indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Rotera sökvägsindex
Add {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-AddItemsCmd		Lägg till {0, plural, one{föremål} other{föremål}}
Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Rotera indexpunkter medurs
Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Spara
Cancel	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Annullera
Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Lägg till cirkel
Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Frys omvandling
META:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		META:ICON-attribut
Untitled	Icon-O-Matic-Main		Namnlös
Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Max LOD
Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Spara ändringarna till ikonen innan stängning?
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		Det gick inte att öppna filen '%s' som ett SVG-dokument.\n\n
Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Spara som...
Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Penslar
<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<modifiera bana>
Set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Ange %property%
Icon-O-Matic	System name		IkonRedigerare
<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<inget att ångra>
Remove {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Ta bort {0, plural, one{sökväg} other{sökvägar}}
Add	Icon-O-Matic-StylesList		Lägg till
Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Förflyttning Y
Modify vertex	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Ändra vertex
Move {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Flytta {0, plural, one{stil} other{stilar}}
Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Skala
All	Icon-O-Matic-Properties		Alla
Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Omvandlare
Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Vänd {0, plural, one{vertex} other{hörn}}
Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Invertera markering
to attach transformers.	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 2nd line	för att fästa transformatorer.
<unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<okänt attribut>
Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Välj en färg
Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Inställningar...
Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		Välj alla
Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Lägg till med stil
New	Icon-O-Matic-Menu-File		Ny
Change perspective	Icon-O-Matic-PerspectiveCommand		Byt perspektiv
Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Puffa till {0, plural, one{vertex} other{hörn}}
Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Övergångstyp
Perspective	Transformation		Perspektiv
Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportera
Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Bredd
Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Lägg till referensbild
Style	Icon-O-Matic-Menus		Stil
Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Av
Edit	Icon-O-Matic-Menus		Redigera