haiku/data/catalogs/preferences/appearance/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Appearance	2499598353
Plain font:	Font view		Простий шрифт:
Control highlight	Colors tab		Керування виділенням
Control border	Colors tab		Керування межею
Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Тип зглажування:
Shadow	Colors tab		Тінь
On	AntialiasingSettingsView		Увімкнути
Defaults	APRWindow		Типове
Link hover	Colors tab		Зависле посилання
Grayscale	AntialiasingSettingsView		Відтінки сірого
Shine	Colors tab		Сяйво
About	DecorSettingsView		Про
About decorator	DecorSettingsView		Про Декоратор
Off	AntialiasingSettingsView		Вимкнути
Link text	Colors tab		Текст посилання
Link active	Colors tab		Активне посилання
Choose Decorator	DecorSettingsView		Вибір Декоратора
Success	Colors tab		Успішно
Inactive window tab text	Colors tab		Текст заголовку неактивного вікна
Failure	Colors tab		Призупинено
Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Меню-підказки
Scroll bar:	DecorSettingsView		Смуга прокрутки:
Document background	Colors tab		Тло документа
Status bar	Colors tab		Смуга стану
Revert	APRWindow		Повернути
Window tab	Colors tab		Заголовок вікна
Tooltip background	Colors tab		Тло підказки
Selected menu item background	Colors tab		Тло вибраного пункта меню
Antialiasing	APRWindow		Згладжування
Navigation base	Colors tab		Основа навігації
Selected list item text	Colors tab		Текст виділеного елемента списку
Window border	Colors tab		Межа вікна
Double:	DecorSettingsView		Подвійний:
Window tab text	Colors tab		Текст заголовку вікна
Document text	Colors tab		Текст документа
Navigation pulse	Colors tab		Навігація pulse
Selected menu item text	Colors tab		Текст виділеного елемента меню
Menu background	Colors tab		Тло меню
List background	Colors tab		Тло списку
OK	DecorSettingsView		Гаразд
Control mark	Colors tab		Відмітка
Size:	Font Selection view		Розмір:
Link visited	Colors tab		Відвідане посилання
Decorator:	DecorSettingsView		Декоратор:
Selected list item background	Colors tab		Тло вибраного пункта меню
Panel background	Colors tab		Тло панелі
Menu font:	Font view		Шрифт меню:
Colors	APRWindow		Кольори
Control background	Colors tab		Керування тлом
Inactive window tab	Colors tab		Заголовок неактивного вікна
List item text	Colors tab		Текст елементів списку
Appearance	System name		Вигляд
Fixed font:	Font view		Моноширинний шрифт:
The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Жебракують філософи при ґанку церкви в Гадячі, ще й шатро їхнє п’яне знаємо.
%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n	DecorSettingsView		%decorName\n\nАвторы:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nЛіцензія: %decorLic\n\n%decorDesc\n
Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Зменшити кольорову міцність кромки фільтра:
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Субпіксельне зглажування в комбінації з уточненням недоступне у цій збірці Haiku через можливі патентні проблеми. Для включення цієї можливості Вам необхідно зібрати Haiku самостійно з включенням особливих опцій у заголовку конфігурації FreeType.
Scroll bar thumb	Colors tab		Повзунок прокрутки
Control text	Colors tab		Текст керування
Single:	DecorSettingsView		Одинарний:
Tooltip text	Colors tab		Текст підказки
Bold font:	Font view		Товстий шрифт:
Inactive window border	Colors tab		Межа неактивного вікна
Menu item text	Colors tab		Текст елемента меню
LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		Субпіксельне зглажування
Selected menu item border	Colors tab		Межа виділеного елемента меню
Strong	AntialiasingSettingsView		Сильно
Panel text	Colors tab		Текст панелі
Arrow style	DecorSettingsView		Стиль стрілок
Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Тільки моноширинні шрифти
Look and feel	APRWindow		Вигляд і поведінка
Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Меню зглажування
Fonts	APRWindow		Шрифти
Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Уточнення: