2011-04-24 07:00:37 +00:00
1 russian x-vnd.Haiku-ShowImage 886873119
2011-02-20 13:34:54 +00:00
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS секунды
Browse Menus Просмотр
Cancel ClosePrompt Отмена
Clear selection Menus Очистить выделение
2010-03-27 22:41:43 +00:00
Close ClosePrompt Закрыть
2011-02-20 13:34:54 +00:00
Close Menus Закрыть
2010-03-27 22:41:43 +00:00
Close document ClosePrompt Закрыть документ
2011-02-20 13:34:54 +00:00
Copy Menus Копировать
2011-05-27 19:00:03 +00:00
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Н е
2011-02-20 13:34:54 +00:00
DPI: PrintOptionsWindow Разрешение (DPI):
Edit Menus Изменить
File Menus Файл
First page Menus Первая страница
2010-12-12 18:30:27 +00:00
Fit image to page PrintOptionsWindow Подогнать размер изображения под страницу
2011-04-24 07:00:37 +00:00
Fit to window Menus Подогнать под размер окна
2011-02-20 13:34:54 +00:00
Flip left to right Menus Повернуть слева направо
2010-12-12 18:30:27 +00:00
Flip top to bottom Menus Повернуть сверху вниз
2011-02-20 13:34:54 +00:00
Full screen Menus Н а
Go to page Menus Перейти к странице
Height: PrintOptionsWindow Высота:
High-quality zooming Menus Высококачественное масштабирование
2010-03-27 22:41:43 +00:00
Image Menus Изображение
2010-12-12 18:30:27 +00:00
Job setup PrintOptionsWindow Печать
2011-02-20 13:34:54 +00:00
Last page Menus Последняя страница
2011-04-24 07:00:37 +00:00
Leave full screen Menus Выйти из полного экрана
2011-02-20 13:34:54 +00:00
Next file Menus Следующий файл
2010-03-27 22:41:43 +00:00
Next page Menus Следующая страница
2011-02-20 13:34:54 +00:00
OK Alerts О К
2010-12-12 18:30:27 +00:00
OK SaveToFile О К
2011-02-20 13:34:54 +00:00
Open… Menus Открыть…
Original size Menus Оригинальный размер
2010-12-12 18:30:27 +00:00
Page setup… Menus Настройка печати…
2011-02-20 13:34:54 +00:00
Previous file Menus Предыдущий файл
Previous page Menus Предыдущая страница
Print options PrintOptionsWindow Настройки печати
2010-12-12 18:30:27 +00:00
Print… Menus Печать…
2011-02-20 13:34:54 +00:00
Progress monitor ProgressWindow Монитор состояния
2010-08-22 11:37:53 +00:00
Quit Menus Выход
2011-02-20 13:34:54 +00:00
Rating Menus Рейтинг
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Изменить размер (1/72 дюйма):
Rotate clockwise Menus Повернуть по часовой стрелке
Rotate counterclockwise Menus Повернуть против часовой стрелки
2010-12-12 18:30:27 +00:00
Save as… Menus Сохранить как…
2011-02-20 13:34:54 +00:00
Select all Menus Выделить всё
2011-04-24 07:00:37 +00:00
Selection mode Menus Режим выделения
2011-02-20 13:34:54 +00:00
Show caption in full screen mode Menus Показывать название в полноэкранном режиме
2011-04-24 07:00:37 +00:00
Show tool bar Menus Показать панель иструментов
2011-03-25 22:13:48 +00:00
ShowImage System name Просмотр изображений
2011-02-20 13:34:54 +00:00
Slide delay Menus Задержка слайд шоу
Slide show Menus Слайд шоу
2011-04-24 07:00:37 +00:00
Stretch to window Menus Растянуть до размеров окна
2011-02-20 13:34:54 +00:00
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Документ '%s' (страница %d) был изменен. Вы хотите закрыть е г о
2011-06-04 20:56:58 +00:00
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Изображение '%s' было изменено. Вы хотите закрыть е г о
2011-02-20 13:34:54 +00:00
The file '%s' could not be written. SaveToFile Невозможно записать файл '%s'.
Undo Menus Вернуть
Use as background… Menus Сделать фоном рабочего стола…
View Menus Вид
Width: PrintOptionsWindow Ширина:
2011-03-17 21:40:53 +00:00
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Масштаб в %:
2011-02-20 13:34:54 +00:00
Zoom in Menus Увеличить
Zoom out Menus Уменьшить
