Haiku/haiku
Haiku/haiku
1
0
Fork 0
mirror of https://review.haiku-os.org/haiku synced 2025-02-15 01:58:36 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
haiku/docs/userguide/it/desktop-applets/workspaces.html

107 lines
6.8 KiB
HTML
Raw Normal View History

Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 07:00:47 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-03-05 07:01:38 +00:00
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
Update userguide and translations (note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.)
2017-10-01 13:21:40 +02:00
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="it" xml:lang="it">
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 07:00:47 +00:00
<head>
<!--
*
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 04:15:13 +02:00
* Copyright 2009-2016, Haiku. All rights reserved.
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 07:00:47 +00:00
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
Update of user guide and welcome page and their translations. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@38032 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-08-11 17:56:45 +00:00
* Translators:
* MichaelPeppers
Synchronize userguide with most recent translations
2020-05-30 10:36:55 +01:00
* Gabriele
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 07:00:47 +00:00
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
Synchronize userguide with most recent translations
2020-05-30 10:36:55 +01:00
<title>Spazi di Lavoro</title>
Update userguide and translations (note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.)
2017-10-01 13:21:40 +02:00
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-03-05 07:01:38 +00:00
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 07:00:47 +00:00
</head>
<body>
<div id="banner">
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 01:46:30 -04:00
<div><span>Guida dell'utente</span></div>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 07:00:47 +00:00
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org This also applies the change in #15393
2020-03-31 07:05:33 +01:00
<li class="now">Italiano&nbsp;<span class="dropdown-caret">&#9660;</span></li>
<li><a href="../../id/desktop-applets/workspaces.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../../ca/desktop-applets/workspaces.html">Català</a></li>
<li><a href="../../de/desktop-applets/workspaces.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html">English</a></li>
<li><a href="../../es/desktop-applets/workspaces.html">Español</a></li>
User documentation: synchronize userguide from the userguide translator Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9
2021-07-21 12:51:12 +01:00
<li><a href="../../eo/desktop-applets/workspaces.html">Esperanto</a></li>
Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org This also applies the change in #15393
2020-03-31 07:05:33 +01:00
<li><a href="../../fr/desktop-applets/workspaces.html">Français</a></li>
<li><a href="../../fur/desktop-applets/workspaces.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../../hu/desktop-applets/workspaces.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/desktop-applets/workspaces.html">Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/workspaces.html">Português</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/workspaces.html">Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/desktop-applets/workspaces.html">Română</a></li>
<li><a href="../../sk/desktop-applets/workspaces.html">Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../fi/desktop-applets/workspaces.html">Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../../tr/desktop-applets/workspaces.html">Türkçe</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/workspaces.html"> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../ru/desktop-applets/workspaces.html">Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/desktop-applets/workspaces.html">Українська</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html">日本語</a></li>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 07:00:47 +00:00
</ul>
<span>
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 01:46:30 -04:00
« <a href="processcontroller.html">Controllore processo</a>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 07:00:47 +00:00
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
Synchronize userguide with most recent translations
2020-05-30 10:36:55 +01:00
<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Spazi di Lavoro</a></h1>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 07:00:47 +00:00
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
Synchronize userguide with most recent translations
2020-05-30 10:36:55 +01:00
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applet</span></td></tr>
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 07:00:47 +00:00
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
Synchronize userguide with most recent translations
2020-05-30 10:36:55 +01:00
<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - Memorizza la posizione della finestra.</td></tr>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 07:00:47 +00:00
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
Synchronize userguide with most recent translations
2020-05-30 10:36:55 +01:00
<p>Puoi trovare l'applet Spazi di Lavoro sulla cartella <span class="menu">Desktop applets</span> nella Deskbar. Essa mostra una miniatura di tutti gli spazi di lavoro. Sono disponibili diverse opzioni raggiungibili dal menu contestuale della finestra dell'applet, la maggior parte delle quali sono autoesplicative.<br />
<span class="menu">Modifica quantità di spazi di lavoro...</span> aprirà il pannello di preferenze <a href="../preferences/screen.html">Schermo</a>, da cui potrai modificare il numero di spazi di lavoro attivi e la loro disposizione (numero di righe e di colonne).</p>
<p>Poiché l'applet è un <a href="../gui.html#replicants">replicante</a>, puoi alterarne le dimensioni a tuo piacimento e trascinarla attraverso la maniglia presente sulla Scrivania (assicurati che la spunta <span class="menu">Mostra replicanti</span> sia attivata nel menu della Deskbar. Tieni premuto <span class="key">SHIFT</span> mentre ridimensioni la finestra per rispettarne le proporzioni.</p>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 07:00:47 +00:00
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Synchronize userguide with most recent translations
2020-05-30 10:36:55 +01:00
<a id="moving" name="moving">Spostare le finestre tra gli spazi di lavoro</a></h2>
<p>Per muover euna finestra, trascinala con il mouse verso un differente spazio. Questa operazione ha il vantaggio di consentire lo spostamento senza lasciare la scrivania corrente, ma, ovviamente, funziona solo se non ci sono troppe finestra in uno spazio e quella che devi spostare non è nascosta dalle altre. Un'altra possibilità è quella di trascinare una finestra dalla sua tab del titolo e trattenerla mentre si cambia spazio attraverso la combinazione di tasti <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>.</p>
<p>Per ulteriori informazioni sugli spazi di lavoro e sulle scorciatoie da tastiera, consulta la guida al capitolo <a href="../workspaces.html">Spazi di Lavoro</a>.</p>
<div class="box-info">Una cosa da provare: rendi la finestra di Spazi di Lavoro molto grande e nascondi titolo e bordi della sua finestra. Ora apri il pannello di preferenze <a href="../preferences/shortcuts.html">Scorciatoie</a> e assegna <span class="key">CTRL</span> <span class="key">^</span> all'applet (<span class="path">/system/apps/Workspaces</span>).<br />
D'ora in poi puoi invocare rapidamente l'applet con questa combinazione e nasconderla altrettanto rapidamente con il tasto <span class="key">ESC</span>.</div>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 07:00:47 +00:00
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Synchronize userguide with most recent translations
2020-05-30 10:36:55 +01:00
<a id="special" name="special">Funzionalità speciali</a></h2>
<p>L'applet Spazi di Lavoro ha alcune funzionalità speciali che si attivano cliccando su una finestra mentre è premuto un tasto modificatore:</p>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 07:00:47 +00:00
<table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
Synchronize userguide with most recent translations
2020-05-30 10:36:55 +01:00
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Porta la finestra in primo piano.</td></tr>
Update of user guide and welcome page and their translations. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@38032 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-08-11 17:56:45 +00:00
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">SHIFT</span></td><td></td><td>Minimizza la finestra.</td></tr>
Synchronize userguide with most recent translations
2020-05-30 10:36:55 +01:00
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Sposta la finestra sullo sfondo.</td></tr>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 07:00:47 +00:00
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 01:46:30 -04:00
« <a href="processcontroller.html">Controllore processo</a>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 07:00:47 +00:00
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
</span></div>
</div>
</body>
</html>
Copy Permalink