haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fi.catkeys

1	finnish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3174700455
None	Icon-O-Matic-Properties		Ei mitään
Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Nollaa polku
16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Lisää tyhjä
Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Kuvakkeen avaaminen epäonnistui!
Reverse path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Käänteinen polku
Bleep!	Icon-O-Matic-Exporter	Exporter - Continue in error dialog	Piippaa!
Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Lisää polulla
Paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Liitä ominaisuudet
Copy	Icon-O-Matic-Properties		Kopioi
Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Väri
Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Muoto
Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Väri
Select	Icon-O-Matic-Properties		Valitse
Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Nollaa muunnokset
Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Kaksoiskappale
32 × 32	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	32 × 32
Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Pyöritä
Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Lyhennä
Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Siirrä {0, plural, one{muuttuja} other{muuttujaa}}
The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Teksti, jota yrität tuoda, on aika pitkä. Oletko varma?
Paste	Icon-O-Matic-Properties		Liitä
There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Liian monta tyyliä. HVIF-muoto tukee enintään 255 tyyliä.
Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Sulje
Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Lisää nelikulmio
Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Kierto
Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport	Style name after dropping a color	Väri (#%02x%02x%02x)
BEOS:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		BEOS:ICON -attribuutti
Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Muunna
Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Lisää hahmo tyylillä
Change color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Vaihda väriä
Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Poista {0, plural, one{kärki} other{kärkeä}}
Unassign path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Irrota polku
Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Poista
Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Peru
PNG set	Icon-O-Matic-SavePanel		PNG-asetus
Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Muunnokset
Move {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Siirrä {0, plural, one{polku} other{polkua}}
Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Suljettu
<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<ei tehdä mitään uudelleen>
Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Korkeus
warning	Icon-O-Matic-SVGExport		varoitus
File	Icon-O-Matic-Menus		Tiedosto
any of the other lists to	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 2nd line	mikä tahansa muista luetteloista kohteeseen
Properties	Icon-O-Matic-Menus		Ominaisuudet
Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Polku
Path	Icon-O-Matic-Menus		Polku
Stroke	Transformation		Piirto
Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Käännä ympäri
edit its properties here.	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 3rd line	muokkaa sen ominaisuuksia tässä.
Move pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Siirrä tappi
Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Läpinäkymättömyys
OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		Valmis
Multi-set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Moniasetettava %property%
Error: 	Icon-O-Matic-Main		Virhe:
Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}}	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Nollaa {0, plural, one{muutos} other{muutosta}}
Assign style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Liitä tyyli
Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Asiakirjan tallentaminen epäonnistui!
Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Kiinnity rasteriin
Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Asiakirjan avaaminen epäonnistui!
Remove {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Poista {0, plural, one{tyyli} other{tyylit}}
One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Yhdellä tai usealla polulla on liian monta solmua. HVIF-muoto tukee enintään 255 solmua per polku.
Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Lisää polulla ja tyylillä
Shape	Icon-O-Matic-Menus		Hahmo
Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Halkaise {0, plural, one{huippu} other{huiput}}
<unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<ei ole käytettävissä>
Edit gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Muokkaa gradienttia
Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Minimi LOD
Redo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Tee uudelleen: %action%
Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Lisää
Settings	Icon-O-Matic-Menus		Asetukset
Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skaalaa X
Add	Icon-O-Matic-PathsList		Lisää
Add {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Lisää {0, plural, one{tyyli} other{tyyliä}}
Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Poista
Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Kaksoiskappale
Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Alfa
Contour	Transformation		Ääriviiva
Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Lisää {0, plural, one{muuttuja} other{muuttujaa}}
Miter limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Kärkiraja
Insert vertex	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Lisää kärki
Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Pyöristetään
Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Liitokset
There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Liian monta muotoa. HVIF-muoto tukee enintään 255 muotoa.
Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Peru
Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Kaksoiskappele
Move {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Siirrä {0, plural, one{muoto} other{muotoa}}
Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Tallenna
Click on an object in	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 1st line	Napsauta objekti kohteeseen
Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Vie nimellä...
Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Jäädytä {0, plural, one{muoto} other{muotoa}}
Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Poista {0, plural, one{muoto} other{muotoa}}
Undo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Peru: %action%
Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Vinoneliö
Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Älä tallenna
Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Lisää hahmo polulla
Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	Kurja juttu
Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Muunnos X
Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Moniliitettävät ominaisuudet
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Kuvakemaatti ei ehkä tulkitse kaikkia tietoja SVG:stä ohjelmaa ladattaessa. Jos alkuperäinen tiedosto korvataan, nämä tiedot menetetään.
Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Pyöritä osoittimia taaksepäin
Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Korvaa
Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Lisää {0, plural, one{muoto} other{muotoa}}
Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Peru
Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Avaa...
Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Poista {0, plural, one{muuttuja} other{muuttujaa}}
Click on a shape above	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 1st line	Napsauta muotoa yläpuolella
Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Poista
Multi-paste	Icon-O-Matic-Properties		Moniliitännäinen
Bad news	Title of error alert		Huonoja uutisia
HVIF source code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF -lähdekoodi
Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Pudota hahmot
Save icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Tallenna kuvake
Assign {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Liitä {0, plural, one{polku} other{polkua}}
Remove {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd		Poista {0, plural, one{alkio} other{alkiota}}
Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Lineaarinen
Move {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-MoveItemsCmd		Siirrä {0, plural, one{alkio} other{alkiota}}
Add vertex	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Lisää kärki
Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Puhdista
Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Halkaise
Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Siirrä
There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Liian monta polkua. HVIF-muoto tukee enintään 255 polkua.
Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Kartiomainen
Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Nimi
Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Nolla muunnokset
Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Käänteinen
Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Poista
64 × 64	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	64 × 64
Load error	Icon-O-Matic-SVGImport		Latausvirhe
Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Tyylityyppi
Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Poistu
One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Yhdellä tai useammalla muodolla on liian monta muunninta. HVIF-muoto tukee enintään 255 muunninta per muoto.
Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Kaltevuus
Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-Main	Style name after dropping a color	Väri (#%02x%02x%02x)
Detect orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Havaitse suuntaus.
Add {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Lisää {0, plural, one{polku} other{polkua}}
One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Yhdellä tai usealla muodolla on liian monta polkua. HVIF-muoto tukee enintään 255 polkua per muoto.
Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Lisää hahmo polulla ja tyylillä
Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Säteettäinen
Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Teksti on liian pitkä
Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Isot kirjaimet
OK	Icon-O-Matic-SVGImport		Valmis
Import text	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Tuo teksti
Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Liitä...
Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skaalaa Y
Export icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Vie kuvake
Rotate path indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Kierrä polkuindeksejä
Add {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-AddItemsCmd		Lisää {0, plural, one{alkio} other{alkiota}}
Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Pyöritä osoittimia eteenpäin
Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Tallenna
Cancel	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Peru
Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Lisää ympyrä
Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Jähmetä muunnos
META:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		META:ICON -attribuutti
Untitled	Icon-O-Matic-Main		Otsikoton
Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Maksimi LOD
Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Tallennetaanko muutokset nykyiseen kuvakkeeseen ennen sulkemista?
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		Tiedoston '%s' avaaminen SVG-dokumenttina epäonnistui.\n\n
Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Tallenna nimellä...
Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Palaset
<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<muokkaa polkua>
Set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Aseta %property%
Icon-O-Matic	System name		Kuvakemaatti
<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<ei mitään tehtävää>
Remove {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Poista {0, plural, one{polku} other{polkua}}
Add	Icon-O-Matic-StylesList		Lisää
Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Muunnos Y
Modify vertex	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Muokkaa kärkeä
Move {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Siirrä {0, plural, one{tyyli} other{tyyliä}}
Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Skaalaa
All	Icon-O-Matic-Properties		Kaikki
Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Muunnin
Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Käännä {0, plural, one{kärki} other{kärkeä}}
Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Käännä valinta
to attach transformers.	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 2nd line	liitetään muuttujiin.
<unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<tuntematon ominaisuus>
Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Poimi väri
Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Asetukset...
Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		Valitse kaikki
Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Lisää tyylillä
New	Icon-O-Matic-Menu-File		Uusi
Change perspective	Icon-O-Matic-PerspectiveCommand		Vaihda perspektiiviä
Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Työnnä {0, plural, one{kärki} other{kärkeä}}
Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Kaltevuustyyppi
Perspective	Transformation		Perspektiivi
Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Vie
Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Leveys
Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Lisää viitekuva
Style	Icon-O-Matic-Menus		Tyyli
Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Pois päältä
Edit	Icon-O-Matic-Menus		Muokkaa