haiku/data/catalogs/apps/networkstatus/sk.catkeys

1	slovak	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	1729819859
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		Voľby aplikácie StavSiete:\n\t--deskbar\tautomaticky pridať replikanta na Panel\n\t--help\t\tvypísať tieto informácie a skončiť\n
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		StavSiete môžete spustiť buď v okne alebo ho nainštalovať do Panelu.
<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<nenájdené žiadne bezdrôtové siete>
Run in window	NetworkStatus		Spustiť v okne
No link	NetworkStatusView		Bez spojenia
Install in Deskbar	NetworkStatus		Nainštalovať do Panelu
Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Spustenie nastavenia siete zlyhalo.\n\nChyba: 
Netmask	NetworkStatusView		Maska siete
Broadcast	NetworkStatusView		Broadcast
Unknown	NetworkStatusView		Neznáme
Network Status	NetworkStatusView		Stav siete
Ready	NetworkStatusView		Pripravené
No stateful configuration	NetworkStatusView		Bez stavovej konfigurácie
%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		Informácie %ifaceName:\n
Configuring	NetworkStatusView		Nastavuje sa
Address	NetworkStatusView		Adresa
OK	NetworkStatusView		OK
NetworkStatus	System name		Stav siete
Open network preferences…	NetworkStatusView		Otvoriť nastavenia siete…
Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Nebolo možné pridať sa do bezdrôtovej siete:\n
Quit	NetworkStatusView		Ukončiť