haiku/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	3450667169
Input gain controls represent	AudioMixer		Les contrôles de gain d’entrée représentent
Linear interpolation	AudioMixer		Interpolation linéaire
Virtual output channels	AudioMixer		Canaux de la sortie virtuelle
Refuse output format changes	AudioMixer		Refuser les changements de formats de sorties
Output mapping	AudioMixer		Correspondances de sorties
Allow input channel remapping	AudioMixer		Autoriser la réassignation des canaux d’entrées
Resampling algorithm	AudioMixer		Algorithme de ré-échantillonnage
Attenuate mixer output by 3dB (like BeOS R5)	AudioMixer		Atténuer la sortie du mélangeur de 3 dB (comme BeOS R5)
Display balance control for stereo connections	AudioMixer		Afficher le contrôle de balance pour des connexions stéréo
To output	AudioMixer		Vers la sortie
not connected	AudioMixer		débranché
Refuse input format changes	AudioMixer		Refuser les changements de formats d’entrées
Drop/repeat samples	AudioMixer		Sauter/répéter les échantillons
Output channel sources	AudioMixer		Sources des canaux de sorties
dB	AudioMixer		dB
Gain controls	AudioMixer		Contrôles de gain
Input mapping	AudioMixer		Correspondances d’entrées
Mute	AudioMixer		Sourdine
Input channel destinations	AudioMixer		Destination des canaux d’entrées
To master	AudioMixer		Vers la sortie principale
Master output	AudioMixer		Sortie principale
Setup	AudioMixer		Réglages
Use non linear gain sliders (like BeOS R5)	AudioMixer		Utiliser les curseurs de gain non-linéaire (comme BeOS R5)
Gain	AudioMixer		Gain
Allow output channel remapping	AudioMixer		Autoriser la réassignation des canaux de sorties
Physical input channels	AudioMixer		Canaux d’entrées physiques