2014-05-31 00:02:36 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
2017-10-01 13:21:40 +02:00
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" lang = "pl" xml:lang = "pl" >
2014-05-31 00:02:36 +02:00
< head >
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger < humdingerb @ gmail . com >
2019-10-19 17:22:44 -04:00
* Translators:
* Kacper Kasper
2014-05-31 00:02:36 +02:00
*
-->
< meta http-equiv = "content-type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< meta http-equiv = "Content-Style-Type" content = "text/css" / >
< meta name = "robots" content = "all" / >
< title > Twitcher< / title >
2017-10-01 13:21:40 +02:00
< meta name = "viewport" content = "width=device-width, initial-scale=1.0" / >
2014-05-31 00:02:36 +02:00
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" href = "../Haiku-doc.css" / >
< / head >
< body >
< div id = "banner" >
< div > < span > Podręcznik użytkownika< / span > < / div >
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" >
< ul class = "lang-menu" >
< li class = "now" > < img src = "../images/flags/pl.png" alt = "" / > Polski< / li >
2019-10-19 17:22:44 -04:00
< li > < a href = "../id/twitcher.html" > < img src = "../images/flags/id.png" alt = "" / > Bahasa Indonesia< / a > < / li >
2017-06-24 00:19:23 +02:00
< li > < a href = "../ca/twitcher.html" > < img src = "../images/flags/ca.png" alt = "" / > Català< / a > < / li >
2014-05-31 00:02:36 +02:00
< li > < a href = "../de/twitcher.html" > < img src = "../images/flags/de.png" alt = "" / > Deutsch< / a > < / li >
2017-06-24 00:19:23 +02:00
< li > < a href = "../en/twitcher.html" > < img src = "../images/flags/gb.png" alt = "" / > English< / a > < / li >
2014-05-31 00:02:36 +02:00
< li > < a href = "../es/twitcher.html" > < img src = "../images/flags/es.png" alt = "" / > Español< / a > < / li >
2017-06-24 00:19:23 +02:00
< li > < a href = "../fr/twitcher.html" > < img src = "../images/flags/fr.png" alt = "" / > Français< / a > < / li >
2019-10-19 17:22:44 -04:00
< li > < a href = "../fur/twitcher.html" > < img src = "../images/flags/fur.png" alt = "" / > Furlan< / a > < / li >
2017-06-24 00:19:23 +02:00
< li > < a href = "../it/twitcher.html" > < img src = "../images/flags/it.png" alt = "" / > Italiano< / a > < / li >
2014-05-31 00:02:36 +02:00
< li > < a href = "../hu/twitcher.html" > < img src = "../images/flags/hu.png" alt = "" / > Magyar< / a > < / li >
2017-06-24 00:19:23 +02:00
< li > < a href = "../pt_PT/twitcher.html" > < img src = "../images/flags/pt_PT.png" alt = "" / > Português< / a > < / li >
2014-05-31 00:02:36 +02:00
< li > < a href = "../pt_BR/twitcher.html" > < img src = "../images/flags/pt_BR.png" alt = "" / > Português (Brazil)< / a > < / li >
2016-05-06 04:15:13 +02:00
< li > < a href = "../ro/twitcher.html" > < img src = "../images/flags/ro.png" alt = "" / > Română< / a > < / li >
2017-06-24 00:19:23 +02:00
< li > < a href = "../sk/twitcher.html" > < img src = "../images/flags/sk.png" alt = "" / > Slovenčina< / a > < / li >
< li > < a href = "../fi/twitcher.html" > < img src = "../images/flags/fi.png" alt = "" / > Suomi< / a > < / li >
< li > < a href = "../sv_SE/twitcher.html" > < img src = "../images/flags/sv_SE.png" alt = "" / > Svenska< / a > < / li >
2020-02-09 17:12:40 -05:00
< li > < a href = "../tr/twitcher.html" > < img src = "../images/flags/tr.png" alt = "" / > Türkçe< / a > < / li >
2017-06-24 00:19:23 +02:00
< li > < a href = "../zh_CN/twitcher.html" > < img src = "../images/flags/zh_CN.png" alt = "" / > 中文 ［中文］< / a > < / li >
< li > < a href = "../ru/twitcher.html" > < img src = "../images/flags/ru.png" alt = "" / > Русский< / a > < / li >
< li > < a href = "../uk/twitcher.html" > < img src = "../images/flags/uk.png" alt = "" / > Українська< / a > < / li >
< li > < a href = "../jp/twitcher.html" > < img src = "../images/flags/jp.png" alt = "" / > 日本語< / a > < / li >
2014-05-31 00:02:36 +02:00
< / ul >
< span >
« < a href = "workspaces.html" > Workspaces< / a >
:: < a href = "contents.html" class = "uplink" > Spis treści< / a >
2019-10-19 17:22:44 -04:00
:: < a href = "teammonitor.html" > Monitor zespołów< / a > »
2014-05-31 00:02:36 +02:00
< / span > < / div >
< / div >
< div id = "content" >
< div >
< h1 > Twitcher< / h1 >
2019-10-19 17:22:44 -04:00
< p > Twitcher jest narzędziem służącym do przełączania się między aktywnymi aplikacjami i ich oknami.< / p >
2014-05-31 00:02:36 +02:00
< img src = "../images/twitcher-images/twitcher.png" alt = "twitcher.png" / >
2019-10-19 17:22:44 -04:00
< p > Wystarczy wcisnąć < span class = "key" > CTRL< / span > < span class = "key" > TAB< / span > , aby przełączyć się między aktywną a poprzednio aktywną aplikacją/oknem. Wielokrotne szybkie wciskanie < span class = "key" > CTRL< / span > < span class = "key" > TAB< / span > umożliwia przełączanie między wszystkimi aplikacjami. Wciśnięcie i przytrzymanie < span class = "key" > CTRL< / span > < span class = "key" > TAB< / span > zaczyna przełączanie między nimi klawiszem < span class = "key" > TAB< / span > lub < span class = "key" > ←< / span > /< span class = "key" > →< / span > . Jeżeli chcesz dostać się do konkretnego okna aplikacji, przejdź do jej ikony w powyższy sposób, a następnie użyj klawiszy < span class = "key" > ↑< / span > /< span class = "key" > ↓< / span > keys.< / p >
< p > Do przełączania między wszystkimi widocznymi oknami na obecnej przestrzeni roboczej służy< span class = "key" > CTRL< / span > < span class = "key" > ~< / span > (w zależności od układu klawiatury, jest to klawisz pod < span class = "key" > ESC< / span > ).< / p >
< p > Po wywołaniu Twitchera kombinacją < span class = "key" > CTRL< / span > < span class = "key" > TAB< / span > możliwe jest użycie myszy do wyboru aplikacji i okna, które zostanie aktywowane po zwolnieniu klawisza < span class = "key" > CTRL< / span > .< / p >
< p > Twitcher oferuje również kilka mniej oczywistych skrótów klawiszowych:< / p >
2014-05-31 00:02:36 +02:00
< table summary = "more shortcuts" border = "0" cellspacing = "0" cellpadding = "4" >
2019-10-19 17:22:44 -04:00
< tr > < td > < span class = "key" > ESC< / span > < / td > < td style = "width:15px;" > < / td > < td > Przerywa przełączanie i wraca do poprzednio aktywnego okna.< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "key" > Q< / span > < / td > < td > < / td > < td > Kończy wybraną aplikację.< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "key" > H< / span > < / td > < td > < / td > < td > Ukrywa wszystkie okna wybranej aplikacji.< / td > < / tr >
2014-05-31 00:02:36 +02:00
< / table >
< / div >
< / div >
<!--
< div class = "nav" >
< div class = "inner" > < span >
« < a href = "workspaces.html" > Workspaces< / a >
:: < a href = "contents.html" class = "uplink" > Spis treści< / a >
2019-10-19 17:22:44 -04:00
:: < a href = "teammonitor.html" > Monitor zespołów< / a > »
2014-05-31 00:02:36 +02:00
< / span > < / div >
< / div >
-->
< / body >
< / html >
