haiku/data/catalogs/preferences/appearance/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku-Appearance	3612090060
Control highlight	Colors tab		Steuerelement - Ausgewählt
Control border	Colors tab		Steuerelement - Rahmen
Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Kantenglättungstyp:
Shadow	Colors tab		Schatten
On	AntialiasingSettingsView		Ein
Defaults	APRWindow		Standardwerte
Grayscale	AntialiasingSettingsView		Graustufen
Shine	Colors tab		Glanz
Off	AntialiasingSettingsView		Aus
Success	Colors tab		Erfolg
Inactive window tab text	Colors tab		Reiter - Text (inaktiv)
Failure	Colors tab		Fehler
Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Hinting-Menü
Document background	Colors tab		Dokument - Hintergrund
Revert	APRWindow		Anfangswerte
Window tab	Colors tab		Reiter
Tooltip background	Colors tab		Tooltip - Hintergrund
Selected menu item background	Colors tab		Menü - Hintergrund (ausgewählt)
Antialiasing	APRWindow		Kantenglättung
Navigation base	Colors tab		Navigation - Grundfarbe
Window tab text	Colors tab		Reiter - Text
Document text	Colors tab		Dokument - Text
Navigation pulse	Colors tab		Navigation - Leuchtfarbe
Selected menu item text	Colors tab		Menü - Text (ausgewählt)
Menu background	Colors tab		Menü - Hintergrund
Appearance	APRWindow		Appearance
Panel background	Colors tab		Oberfläche - Hintergrund
Colors	APRWindow		Farben
Control background	Colors tab		Steuerelement - Hintergrund
Inactive window tab	Colors tab		Reiter (inaktiv)
Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Farbsaumfilter:
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Zur Vermeidung von möglichen Patentproblemen ist die Kombination von Subpixel-Kantenglättung und Glyph-Hinting deaktiviert. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen spezielle Funktionen im Konfigurationsheader der Freetype-Bibliothek freigeschaltet und anschließend Haiku neu kompiliert werden.
Control text	Colors tab		Steuerelement - Text
Tooltip text	Colors tab		Tooltip - Text
Menu item text	Colors tab		Menü - Text
LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		LCD-Subpixel
Selected menu item border	Colors tab		Menü - Rahmen (ausgewählt)
Strong	AntialiasingSettingsView		Stark
Panel text	Colors tab		Fenster - Text
Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Nur nicht-proportionale Schriften
Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Kantenglättungs-Menü
Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Glyph-Hinting:
* A subtle bug in hta catkey computation made linkcatkey fail at buid o matic (freebsd), but not haiku, nor linux. Fix the affected files to make freebsd happy. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37567 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-07-18 18:47:11 +00:00			`1 german x-vnd.Haiku-Appearance 3612090060`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 09:54:42 +00:00			`Control highlight Colors tab Steuerelement - Ausgewählt`
-Patch by mt to fix appearance catalogs generation problems. Thanks! -Re-enable and update Appearance preflet translations after sentence case conversion done by Humdinger. -This closes #5165 git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@34755 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2009-12-23 11:39:04 +00:00			`Control border Colors tab Steuerelement - Rahmen`
			`Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Kantenglättungstyp:`
Added german localization file for appearance panel, done by svend. Thanks! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33339 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2009-09-28 17:55:36 +00:00			`Shadow Colors tab Schatten`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 09:54:42 +00:00			`On AntialiasingSettingsView Ein`
Patch by Colin: improve the appearance german localization. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33398 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2009-10-01 17:29:47 +00:00			`Defaults APRWindow Standardwerte`
Added german localization file for appearance panel, done by svend. Thanks! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33339 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2009-09-28 17:55:36 +00:00			`Grayscale AntialiasingSettingsView Graustufen`
			`Shine Colors tab Glanz`
			`Off AntialiasingSettingsView Aus`
			`Success Colors tab Erfolg`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 09:54:42 +00:00			`Inactive window tab text Colors tab Reiter - Text (inaktiv)`
Added german localization file for appearance panel, done by svend. Thanks! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33339 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2009-09-28 17:55:36 +00:00			`Failure Colors tab Fehler`
Patch by Colin: improve the appearance german localization. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33398 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2009-10-01 17:29:47 +00:00			`Hinting menu AntialiasingSettingsView Hinting-Menü`
* Patch by Humdinger to convert a lot of things to sentance case. * Cleanup and update of all the touched catkeys files git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@34731 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2009-12-21 12:51:41 +00:00			`Document background Colors tab Dokument - Hintergrund`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 09:54:42 +00:00			`Revert APRWindow Anfangswerte`
			`Window tab Colors tab Reiter`
			`Tooltip background Colors tab Tooltip - Hintergrund`
-Patch by mt to fix appearance catalogs generation problems. Thanks! -Re-enable and update Appearance preflet translations after sentence case conversion done by Humdinger. -This closes #5165 git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@34755 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2009-12-23 11:39:04 +00:00			`Selected menu item background Colors tab Menü - Hintergrund (ausgewählt)`
Added german localization file for appearance panel, done by svend. Thanks! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33339 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2009-09-28 17:55:36 +00:00			`Antialiasing APRWindow Kantenglättung`
-Patch by mt to fix appearance catalogs generation problems. Thanks! -Re-enable and update Appearance preflet translations after sentence case conversion done by Humdinger. -This closes #5165 git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@34755 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2009-12-23 11:39:04 +00:00			`Navigation base Colors tab Navigation - Grundfarbe`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 09:54:42 +00:00			`Window tab text Colors tab Reiter - Text`
			`Document text Colors tab Dokument - Text`
-Patch by mt to fix appearance catalogs generation problems. Thanks! -Re-enable and update Appearance preflet translations after sentence case conversion done by Humdinger. -This closes #5165 git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@34755 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2009-12-23 11:39:04 +00:00			`Navigation pulse Colors tab Navigation - Leuchtfarbe`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 09:54:42 +00:00			`Selected menu item text Colors tab Menü - Text (ausgewählt)`
* Patch by Humdinger to convert a lot of things to sentance case. * Cleanup and update of all the touched catkeys files git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@34731 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2009-12-21 12:51:41 +00:00			`Menu background Colors tab Menü - Hintergrund`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 09:54:42 +00:00			`Appearance APRWindow Appearance`
* Patch by Humdinger to convert a lot of things to sentance case. * Cleanup and update of all the touched catkeys files git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@34731 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2009-12-21 12:51:41 +00:00			`Panel background Colors tab Oberfläche - Hintergrund`
-Patch by mt to fix appearance catalogs generation problems. Thanks! -Re-enable and update Appearance preflet translations after sentence case conversion done by Humdinger. -This closes #5165 git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@34755 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2009-12-23 11:39:04 +00:00			`Colors APRWindow Farben`
			`Control background Colors tab Steuerelement - Hintergrund`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 09:54:42 +00:00			`Inactive window tab Colors tab Reiter (inaktiv)`
			`Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Farbsaumfilter:`
			Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Zur Vermeidung von möglichen Patentproblemen ist die Kombination von Subpixel-Kantenglättung und Glyph-Hinting deaktiviert. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen spezielle Funktionen im Konfigurationsheader der Freetype-Bibliothek freigeschaltet und anschließend Haiku neu kompiliert werden.
			`Control text Colors tab Steuerelement - Text`
			`Tooltip text Colors tab Tooltip - Text`
			`Menu item text Colors tab Menü - Text`
			`LCD subpixel AntialiasingSettingsView LCD-Subpixel`
* Sync all approved catalogs from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37566 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-07-18 17:05:37 +00:00			`Selected menu item border Colors tab Menü - Rahmen (ausgewählt)`
Added german localization file for appearance panel, done by svend. Thanks! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33339 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2009-09-28 17:55:36 +00:00			`Strong AntialiasingSettingsView Stark`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 09:54:42 +00:00			`Panel text Colors tab Fenster - Text`
			`Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView Nur nicht-proportionale Schriften`
Patch by Colin: improve the appearance german localization. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33398 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2009-10-01 17:29:47 +00:00			`Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Kantenglättungs-Menü`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 09:54:42 +00:00			`Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Glyph-Hinting:`