haiku/data/catalogs/apps/packageinstaller/pt_BR.catkeys

1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	2472572058
Package description	UninstallView		Descrição do pacote
none	PackageView		nenhum
Continue	PackageInstall		Continuar
Running post-installation scripts	PackageInstall		Executando scripts pós-instalação
Package installer	PackageView		Instalador de pacotes
All existing files will be skipped?	PackageView		Todos os arquivos existentes serão pulados?
Replace	PackageView		Substituir
All existing files will be replaced?	PackageView		Todos os arquivos existentes serão substituídos?
Other…	PackageView		Outro…
The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		O vínculo simbólico chamado '%s' já existe no caminho dado.\nSubstituir o vínculo com o desse pacote ou pular essa etapa?
Stop	PackageStatus		Parar
Install to:	PackageView		Instalar em:
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?	PackageInstall		O pacote escolhido parece já ter sido instalado no seu sistema. Gostaria de desinstalar o programa existente e continuar o processo?
Skip all	PackageView		Ignorar tudo
The installation of the package has been aborted.	PackageView		A instalação do pacote foi cancelada.
No installation type selected	PackageView		Nenhum tipo de instalação selecionado
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n	PackageView		Você quer guardar esta decisão pelo resto da instalação?\n
The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted.	UninstallView		O pacote selecionado não foi removido do seu sistema. O arquivo de informações do pacote instalado pode ter sido corrompido.
Install…	UninstallView		Instalar…
The item named '%s' already exists in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it?	PackageView		O item chamado '%s' já existe no caminho fornecido.\nSubstituir o item por este pacote ou ignorar?
Installing files and folders	PackageInstall		Instalando arquivos e pastas
Installed packages	UninstallWindow		Pacotes instalados
Remove	UninstallView		Remover
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.	PackageView		O pacote selecionado não pode ser instalado em seu sistema. Provavelmente, houve um problema com o arquivo. Consulte o distribuidor do pacote.
OK	UninstallView		OK
Accept	PackageTextViewer		Aceitar
Abort	PackageView		Cancelar
Disclaimer	PackageTextViewer		Aviso
Preparing package	PackageInstall		Preparando pacote
The package you requested has been successfully installed on your system.	PackageView		O pacote requisitado foi instalado com sucesso.
Installation progress	PackageView		Progresso da instalação
Decline	PackageTextViewer		Desistir
Continue	PackageTextViewer		Continuar
Installing package	PackageStatus		Instalando pacote
Install %name%	PackageView		Instalar %name%
%index% of %total%	PackageInstall		%index% de %total%
No package selected.	UninstallView		Nenhum pacote selecionado.
%name% (%size% free)	PackageView		%name% (%size% livre)
Error while installing the package\n	PackageView		Erro instalando o pacote\n
Finishing installation	PackageInstall		Finalizando instalação
No package available.	PackageInfo		Nenhum pacote disponível.
The script named '%s' already exists in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it?	PackageView		O script chamado '%s' já existe no caminho fornecido.\nSubstituir o script por este pacote ou ignorar?
Installation type:	PackageView		Tipo de instalação:
The package you selected has been successfully removed from your system.	UninstallView		O pacote selecionado foi removido com sucesso do sistema.
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue?	PackageInfo		Parece haver um erro no tamanho do arquivo do pacote. O pacote pode estar quebrado ou ter sido modificado após sua criação. Quer continuar?
%name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
Abort	PackageInstall		Cancelar
The file named '%s' already exists in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		O arquivo chamado '%s' já existe no caminho fornecido.\nSubstituir o arquivo por este pacote ou ignorar?
Replace all	PackageView		Substituir tudo
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		O arquivo do pacote não é legível.\nUma das razões possíveis é que este não é um pacote .pkg válido do BeOS.
Continue	PackageInfo		Continuar
No package selected.	PackageInfo		Nenhum pacote selecionado.
Error! \"%s\" is not a valid path.\n	Packageinstaller main		Erro! \"%s\" não é um destino válido.\n
The directory named '%s' already exists in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it?	PackageView		O diretório chamado '%s' já existe no caminho fornecido.\nSubstituir o diretório por este pacote ou ignorar?
LegacyPackageInstaller	System name		InstaladorDePacoteLegado
Ask again	PackageView		Perguntar novamente
Begin	PackageView		Começar
OK	PackageView		OK
Abort	PackageInfo		Cancelar
Done	PackageInstall		Feito
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n	Packageinstaller main		Erro (%s)! Não foi possível abrir \"%s\".\n
Skip	PackageView		Pular
Image not loaded correctly	PackageImageViewer		Imagem não carregada corretamen