haiku/data/catalogs/apps/sudoku/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Sudoku	3382377306
Restore snapshot	SudokuWindow		Поновити знімок
Could not set Sudoku:\n%s\n	SudokuWindow		Неможливо встановити Судоку: \n%s\n
Export as…	SudokuWindow		Експортувати як…
OK	SudokuWindow		Гаразд
New	SudokuWindow		Новий
Abort	ProgressWindow		Припинити
Sudoku	System name		Судоку
Could not open \"%s\":\n%s\n	SudokuWindow		Неможливо відкрити \"%s\":\n%s\n
Easy	SudokuWindow		Простий
Open file…	SudokuWindow		Відкрити файл…
Solve single field	SudokuWindow		Вирішити одне поле
Solve	SudokuWindow		Розв'язати
Redo	SudokuWindow		Відмінити відміну
File	SudokuWindow		Файл
Advanced	SudokuWindow		Підвищений
Start again	SudokuWindow		Розпочати знову
HTML	SudokuWindow		HTML
Sudoku request	SudokuWindow		Запит Судоку
Copy	SudokuWindow		Копіювати
Mark valid hints	SudokuWindow		Позначати правильні підказки
Sudoku solved - congratulations!\n	SudokuWindow		Вітаємо - Судоку розв'язане!\n
Hard	SudokuWindow		Складний
Snapshot current	SudokuWindow		Зробити знімок
Text	SudokuWindow		Текст
Creating solvable field	SudokuGenerator		Створити поле для розв'язку
View	SudokuWindow		Вигляд
Progress monitor	ProgressWindow		Монітор ходу
Set all hints	SudokuWindow		Встановити підказки
Mark invalid values	SudokuWindow		Позначати помилки
Blank	SudokuWindow		Порожній
Help	SudokuWindow		Довідка
Searching for removable values	SudokuGenerator		Пошук значень для вилучення
Undo	SudokuWindow		Скасувати
Quit	SudokuWindow		Вихід
Update translations from Pootle 2017-02-18 06:55:21 +01:00			`1 ukrainian x-vnd.Haiku-Sudoku 3382377306`
Weekly update from Pootle. First export of Ukrainian catalogs. 2012-01-31 11:19:01 +01:00			`Restore snapshot SudokuWindow Поновити знімок`
A farewell update of Ukrainian catkeys from HTA * Thanks to Mariya Pilipchuk (GCI2011) and Oleksandr Rudik for translation and managing the translation. 2012-01-23 23:10:11 +01:00			`Could not set Sudoku:\n%s\n SudokuWindow Неможливо встановити Судоку: \n%s\n`
Update translations from Pootle 2014-04-12 06:18:53 +02:00			`Export as… SudokuWindow Експортувати як…`
A farewell update of Ukrainian catkeys from HTA * Thanks to Mariya Pilipchuk (GCI2011) and Oleksandr Rudik for translation and managing the translation. 2012-01-23 23:10:11 +01:00			`OK SudokuWindow Гаразд`
Weekly update from Pootle. First export of Ukrainian catalogs. 2012-01-31 11:19:01 +01:00			`New SudokuWindow Новий`
			`Abort ProgressWindow Припинити`
Update translations from Pootle 2017-02-25 06:47:17 +01:00			`Sudoku System name Судоку`
Weekly update from Pootle. First export of Ukrainian catalogs. 2012-01-31 11:19:01 +01:00			`Could not open \"%s\":\n%s\n SudokuWindow Неможливо відкрити \"%s\":\n%s\n`
Update translations from Pootle 2017-02-18 06:55:21 +01:00			`Easy SudokuWindow Простий`
Update translations from Pootle 2014-04-12 06:18:53 +02:00			`Open file… SudokuWindow Відкрити файл…`
Update translations from Pootle 2017-02-18 06:55:21 +01:00			`Solve single field SudokuWindow Вирішити одне поле`
Weekly update from Pootle. First export of Ukrainian catalogs. 2012-01-31 11:19:01 +01:00			`Solve SudokuWindow Розв'язати`
			`Redo SudokuWindow Відмінити відміну`
			`File SudokuWindow Файл`
Update translations from Pootle 2017-02-18 06:55:21 +01:00			`Advanced SudokuWindow Підвищений`
A farewell update of Ukrainian catkeys from HTA * Thanks to Mariya Pilipchuk (GCI2011) and Oleksandr Rudik for translation and managing the translation. 2012-01-23 23:10:11 +01:00			`Start again SudokuWindow Розпочати знову`
Weekly update from Pootle. First export of Ukrainian catalogs. 2012-01-31 11:19:01 +01:00			`HTML SudokuWindow HTML`
Update translations from Pootle 2017-02-25 06:47:17 +01:00			`Sudoku request SudokuWindow Запит Судоку`
Weekly update from Pootle. First export of Ukrainian catalogs. 2012-01-31 11:19:01 +01:00			`Copy SudokuWindow Копіювати`
			`Mark valid hints SudokuWindow Позначати правильні підказки`
A farewell update of Ukrainian catkeys from HTA * Thanks to Mariya Pilipchuk (GCI2011) and Oleksandr Rudik for translation and managing the translation. 2012-01-23 23:10:11 +01:00			`Sudoku solved - congratulations!\n SudokuWindow Вітаємо - Судоку розв'язане!\n`
Weekly update from Pootle. First export of Ukrainian catalogs. 2012-01-31 11:19:01 +01:00			`Hard SudokuWindow Складний`
			`Snapshot current SudokuWindow Зробити знімок`
A farewell update of Ukrainian catkeys from HTA * Thanks to Mariya Pilipchuk (GCI2011) and Oleksandr Rudik for translation and managing the translation. 2012-01-23 23:10:11 +01:00			`Text SudokuWindow Текст`
Update translations from Pootle 2017-02-18 06:55:21 +01:00			`Creating solvable field SudokuGenerator Створити поле для розв'язку`
A farewell update of Ukrainian catkeys from HTA * Thanks to Mariya Pilipchuk (GCI2011) and Oleksandr Rudik for translation and managing the translation. 2012-01-23 23:10:11 +01:00			`View SudokuWindow Вигляд`
Update translations from Pootle 2017-02-18 06:55:21 +01:00			`Progress monitor ProgressWindow Монітор ходу`
			`Set all hints SudokuWindow Встановити підказки`
Weekly update from Pootle. First export of Ukrainian catalogs. 2012-01-31 11:19:01 +01:00			`Mark invalid values SudokuWindow Позначати помилки`
			`Blank SudokuWindow Порожній`
			`Help SudokuWindow Довідка`
			`Searching for removable values SudokuGenerator Пошук значень для вилучення`
			`Undo SudokuWindow Скасувати`
			`Quit SudokuWindow Вихід`