haiku/data/catalogs/apps/expander/pl.catkeys

1	polish	x-vnd.Haiku-Expander	3431738656
Expand	ExpanderMenu		Rozpakuj
Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Zamknij okno po zakończeniu rozpakowywania
Set destination…	ExpanderMenu		Wybierz miejsce docelowe…
Use:	ExpanderPreferences		Użyj:
File expanded	ExpanderWindow		Plik rozpakowany
The destination is read only.	ExpanderWindow		Nie można zapisywać w miejscu docelowym.
Expander: Open	ExpanderWindow		Expander: Otwórz
 is not supported	ExpanderWindow		 nie jest obsługiwany
Expander settings	ExpanderPreferences		Ustawienia Expandera
Select current	DirectoryFilePanel		Wybierz obecny
Source	ExpanderWindow		Źródło
Error when expanding archive	ExpanderWindow		Wystąpił błąd podczas rozpakowywania archiwum
Hide contents	ExpanderWindow		Ukryj zawartość
Cancel	ExpanderWindow		Anuluj
Automatically expand files	ExpanderPreferences		Automatycznie rozpakuj pliki
Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Tworzenie listy dla „%s”
Continue	ExpanderWindow		Kontynuuj
Destination folder	ExpanderPreferences		Katalog docelowy
Other	ExpanderPreferences		Inne
Cancel	ExpanderPreferences		Anuluj
Expansion	ExpanderPreferences		Rozpakowywanie
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Czy na pewno chcesz przerwać rozpakowywanie?\nRozpakowane dane najprawdopodobniej będą niekompletne.
Select	DirectoryFilePanel		Wybierz
Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Katalog docelowy  nie istnieje. Czy chcesz go utworzyć?
Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Ten sam co archiwum źródłowe
Expanding '%s'	ExpanderWindow		Rozpakowywanie „%s”
Settings	ExpanderMenu		Ustawienia
Settings…	ExpanderMenu		Ustawienia…
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Wybierz katalog docelowy
Select	ExpanderPreferences		Wybierz
Show contents	ExpanderWindow		Pokaż zawartość
Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Automatycznie pokaż listę zawartości
OK	ExpanderPreferences		OK
Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Pozostaw katalog docelowy pusty
Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Nie udało się utworzyć katalogu docelowego.
Create	ExpanderWindow		Utwórz
The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Katalog został przeniesiony, przemianowany\nalbo nie jest wspierany.
The file doesn't exist	ExpanderWindow		Plik nie istnieje
Stop	ExpanderMenu		Zatrzymaj
File	ExpanderMenu		Plik
Expander	System name		Expander
Expand	ExpanderWindow		Rozpakuj
Close	ExpanderMenu		Zamknij
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Cel nie jest katalogiem.
Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Otwórz katalog docelowy po rozpakowaniu
Set source…	ExpanderMenu		Wybierz źródło…
Show contents	ExpanderMenu		Pokaż zawartość
Stop	ExpanderWindow		Zatrzymaj
Destination	ExpanderWindow		Cel