2018-09-08 07:20:47 +00:00
1 catalan; valencian x-vnd.haiku-registrar 2599857937
2019-07-15 01:02:31 +00:00
Cancel ShutdownProcess Anul·la
2018-09-08 07:20:47 +00:00
OK ShutdownProcess D'acord
2019-07-15 01:02:31 +00:00
Do you really want to shut down the system? ShutdownProcess Segur que voleu reiniciar el sistema?
Shutdown status ShutdownProcess Situació del tancament
Shut down ShutdownProcess Atura
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel. ShutdownProcess L'aplicació \"%appName%\" podria estar bloquejada per un quadre modal.
2018-09-08 07:20:47 +00:00
System is shut down ShutdownProcess S'està apagant el sistema
2019-07-15 01:02:31 +00:00
Restart system ShutdownProcess Reinicia el sistema
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process. ShutdownProcess L'aplicació \"%appName%\" ha abortat el procés d'aturada.
Asking background applications to quit. ShutdownProcess S'està demanant que s'aturin a les aplicacions en segon pla.
Do you really want to restart the system? ShutdownProcess Segur que voleu reiniciar el sistema?
Restart ShutdownProcess Reinicia
2018-09-08 07:20:47 +00:00
It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess Ara és segur apagar l'ordinador.
Asking other processes to quit. ShutdownProcess S'esta demanant als altres processos que surtin.
2019-07-15 01:02:31 +00:00
Cancel shutdown ShutdownProcess Anul·la l'aturada
2018-09-08 07:20:47 +00:00
Restarting… ShutdownProcess S'està reiniciant...
2019-07-15 01:02:31 +00:00
%action%? ShutdownProcess %action%?
2018-09-08 07:20:47 +00:00
Tidying things up a bit. ShutdownProcess S'està fent una mica de neteja.
Kill application ShutdownProcess Mata l'aplicació
2019-07-15 01:02:31 +00:00
Shutdown aborted ShutdownProcess S'ha aturat el procés d'aturada del sistema
2018-09-08 07:20:47 +00:00
Shutting down… ShutdownProcess S'està aturant...
2019-07-15 01:02:31 +00:00
Asking \"%appName%\" to quit. ShutdownProcess S'esta demanant a \"%appName%\" que surtin.
