Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Аккаунт был успешно создан. Теперь вы можете оценивать пакеты и делать другие полезные вещи.
User rating RatePackageWindow Пользовательский рейтинг
Other users can see this rating RatePackageWindow Другие пользователи могут видеть этот рейтинг
Stable RatePackageWindow Стабилен
Fatal error PackageManager Неисправимая ошибка
Package action failed PackageInfoView Действие с пакетом не удалось.
No changelog available. PackageInfoView История изменений недоступна.
There are problems in the form:\n\n UserLoginWindow В этой форме присутствуют ощибки:\n\n
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow Был получен странный ответ от веб сервера.
Not logged in MainWindow Вход не выполнен
No, quit HaikuDepot App Нет, выйти из HaikuDepot
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow Ваш рейтинг был сохранен успешно. Вы можете изменить или удалить его на сайте HaikuDepot Server.
Available PackageListView Доступен
Cancel UserLoginWindow Отмена
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuDepot требует для своей работы демон пакетов, который не запущен.\nВы хотите запустить его сейчас?
Click a package to view information PackageInfoView Нажмите на пакет, чтобы увидеть информацию о нем
Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow Авторизация завершилась неудачно. Пользователь не существует или был введен неверный пароль.
Very unstable RatePackageWindow Очень нестабилен
Stability RatePackageWindow Стабильность
Send RatePackageWindow Отправить
Start package daemon App Запустить пакетный демон
The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters. UserLoginWindow Слишком слабый или неподходящий пароль. Пожалуйста, используйте в пароле минимум 8 символов, 2 цифры и 2 заглавных буквы.
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView Действие для пакета не может быть запланировано: %Error%
If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow Если вы не укажите адрес электронной почты, вы не сможете восстановить пароль в случае его утери.
The passwords do not match. UserLoginWindow Пароли не совпадают.
This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Похоже, что этого пакета нет на сервере HaikuDepot из-за чего создать новый рейтинг или изменить существующий невозможно.
